Феникс. Дон Нигро
Я думала, он – твой друг.
РЕЙ. Он – мой друг.
ТАНЯ. Он – хороший парень.
РЕЙ. Но он женат.
ТАНЯ. Почему ты продолжаешь говорить мне, что он женат, если я и так знаю, что он женат? Кто я, по-твоему? Идиотка?
РЕЙ. Нет. Ты очень милая девушка.
ТАНЯ. Ты не знаешь, какая я девушка. Ты не знаешь, кто я. Я могу быть, кем угодно.
РЕЙ. И я тоже.
ТАНЯ. Ты не можешь.
РЕЙ. Могу. Я могу быть кем-то еще. Я – кто-то еще. Внутри. Там я совершенно другой.
ТАНЯ. Что ж, все такие.
РЕЙ. Но я не женат.
ТАНЯ. Это не моя проблема.
(Пауза).
РЕЙ. Уоллес и Ладмо. Господи!
ТАНЯ. Что?
РЕЙ. Ты в своем раздельном купальнике, бегающая среди деревьев у озера, попка у тебя, как этой чертовой девицы с рекламного постера лосьона от загара, бегающая среди деревьев, как одна из этих…
ТАНЯ. Как кто? Одна из кого?
РЕЙ. Одна из этих, ты знаешь…
ТАНЯ. Я могу бегать среди деревьев и голой, если захочу.
РЕЙ. Можно мне пойти с тобой?
ТАНЯ. Нет.
РЕЙ. Я принесу мой аккордеон.
ТАНЯ. На хрен твой аккордеон.
РЕЙ. У меня с аккордеоном не такие отношения, как у Микки. Для Микки аккордеон – это святой Грааль.
ТАНЯ. Ты даже не знаешь, что это такое, так?
РЕЙ. Я знаю, что такое святой Грааль. Я католик.
ТАНЯ. Да? И что это? Что такое святой Грааль, Рей?
РЕЙ. Это как Святой Дух, только это Грааль.
ТАНЯ. Знаешь, в чем твоя проблема, Рей? Твоя проблема в том, что никто не любит аккордеониста.
(Пауза).
РЕЙ. Это ты. Святой Грааль – это ты.
(Пауза. ТАНЯ смотрит на него. Появляется ЛИА).
ЛИА. Извините. Я закрываю боулинг-центр. Я устала, и все разошлись.
ТАНЯ. Я уже ухожу.
РЕЙ. Я провожу тебя до автомобиля.
ТАНЯ. Дорогу я знаю.
(Уходит. Пауза).
ЛИА. Ты уходишь или как?
РЕЙ. Да.
ЛИА. Не вижу я, чтобы ты уходил. Я хочу домой.
РЕЙ. Зачем?
ЛИА. Что значит, зачем?
РЕЙ. К своему мужу? Ты спешишь домой к своему мужу?
ЛИА. Да.
РЕЙ. А он там?
ЛИА. Не знаю. Сегодня он ушел рано.
РЕЙ. А если его там нет?
ЛИА. Я все равно хочу уйти домой.
РЕЙ. Почему человек хочет уйти домой, если там никого нет?
ЛИА. Чтобы принять ванну.
РЕЙ. Ты собираешься принять ванну?
ЛИА. У тебя нет возражений?
РЕЙ. У меня нет возражений.
ЛИА. Тогда выметайся отсюда.
РЕЙ. Там, где я живу, тоже никого нет.
(Пауза).
ЛИА. Забудь о ней, Рей. Она того не стоит.
РЕЙ. Она – восхитительная девушка. За всю жизнь не встречал такую, как она.
ЛИА. Ты провел свою жизнь в Кливленде, Рей. Есть и другие места, и другие люди.
РЕЙ. Не такие, как она. (Пауза). Тебе не одиноко? Я хочу сказать, прийти домой, одной принимать ванну?
ЛИА. Хочешь присоединиться ко мне? (РЕЙ смотрит на нее. Пауза. Потом