Пандемониум. Дон Нигро

Пандемониум

пакете.

ФРИК. Ну, я не знаю. Я… Это же бумажный пакет.

РОЗИ. Скажи ему несколько добрых слов. Я знаю, для него они значат так много. Ты согласен, Сайлс?

(МУЖЧИНА-БЕЗ-ГОЛОВЫ поднимает руки с оттопыренными большими пальцами).

ФРИК. Хорошо. (Говорит в бумажный пакет). Привет, капитан Билли. Приятно…. Э… Повидаться с тобой вновь. Ты всегда был одним из моих лучших работников, героем восстановления Джонстауна после наводнения. Я всегда ценил твою поддержку, Билли. Компания гордится такими, как ты. Не то, что это забастовщики. Пьяные, неграмотные хулиганы, швыряющиеся камнями. Я не собираюсь сидеть, сложа руки, когда уничтожают мою собственность. Бунтовщиков нужно расстреливать. Отшибать им головы.

(МУЖЧИНА-БЕЗ-ГОЛОВЫ сжимает кулаки).

РОЗИ. Ты обидел Мужчину-без-головы. Как тебе не стыдно, папа.

ФРИК. Рози, я сожалею, что этот человек лишился головы, но в том, что случилось с этими людьми, моей вины нет.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

My love is like a red red rose

That’s newly sprung in June:

My love is like the melodie

That’s sweetly play’d in tune. –

Здесь и далее стихотворение Роберта Бернса «Любовь, как роза красная/My love is like a red, red rose». Театр может предложить свой перевод.

2

So fair art thou, my bonnie lass,

So deep in love am I:

And I will love thee still, my dear,

Till a’ the seas gang dry.

3

As fair art thou, my bonnie lass,

so deep in luve am I;

and I will luve thee still, my dear,

till a’ the seas gang dry.

4

Till a’ the seas gang dry, my dear,

and the rocks melt wi’ the sun:

oh, I will luve thee still, my dear,

while the sands o’ life shall run.

5

She’s my sweetheart,

I’m her beau,

she’s my Annie,

I’m her Joe… –

Песня «Little Annie Rooney». – Театр может предложить свой перевод.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQACAwYHBQQI/8QAGgEBAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAECBAUDBv/aAAwDAQACEAMQAAAB7L899vpQzZpSKgTWKIzkYiIqjUZNQBURQ1lNqylgMKxGbOSUIDQGUVTKKiKxEiuURUITNmpYBBNLizUubEoK1LtRMiZE0Rg0IAbUSIgICNEACIEICBAaWSMiBEBo2oYRIjSiZESFUyioiuUBI0sYTQCokRAIEICBoyJERtcgkaURXKcOUYoK3FWYsli0QVmtRuXjsja4scWK3BSZpxJAcilCEaVMppcJVyS4SplgRWRUJNLEBEQCaAxZqVMWMubNSomEjSwHIuUCNGSECECNmTSiZNGREhXKIrECaUTBtRMmjIgIAbAja4SA2uUhMmgI0sCQEICqRGU0sQJGpSsJogICECEhI1LiyNLAiuU4kaBhCiI2smao0sYs3GK3CoYyjiRt42O5aqNrhAaZayl4rjzTIIqYEVjRkQARMJVuXImUTbKOO46lxZuVICNCcNmpdEQCRAZSrcoJERCqZRMiQmDYqIylkaXKZNAQkQGlEyaIiASIjBoSIhWGCmMWK5TQrGUVSAE0ujJlEiNLlIDa4QNEQqIrAkuE5FjhYlaMJyTIsyCS6iIhrJqMmirUqZJJYzYmpYzYxKgSZrmmXFcWJRORckJkk0oCbUMkCKiaXRkymlxZyS5NGlymlEAI0ZEjSxhEja5BIja5RUQI0uE0K5QIiNEblzWE0AgbWMorIAKyKiBpRMibWMiYTa6jNMZoSNqDCRx2AkaUTShlEDSiblDNkREuozZComlASOSXNfkywYbWGI0YLI4iqnFUQVUwwisZsQiKtyiKiZqNSwmLGNKgJGljCZsybl0QGjJEFUJASK5TSgkJk0BoiFRMkJEYTkUNKJuUEzWEiNGRISIVwiREAgIgJERkSNLAmTRCsYTRGligrcZMWZNG1BMorlIgNEKiBAbXKaUQEgNqIylMcdmiFYwn5csNstEZTkxqceUY0tGckMZqFNY2qEYzWa3BGiXNnLLkykRpQQEzW4CEyCRUxLGiMpKghWpc2EIroBIjFmpdAAkaXCJAJGTQmTawAgRCRlNKkAkAGjIgRtRASMmhXKQkaUMoisQEiuE0aXKAmE0sAmlgTJoAIhIhVBIiOOzklCNKIrECQrECcGWIoajQGoxRYgoivJizkI1FSYohTlmWbNSiSiKllCpYyplNKkZEymlCEQMJtYBIym1xZFG1yJEJARoBXKQiACBoiIBMkImRIiA0AksmRASNLlE0uE0uUyaIDSiJCuURXKRpYQIEgIDSiaXKRtcJpRIBAhVAk3LixUQNKIrlISFcokRCrAflzw3jStFGaQNRGLOSXNFMajjymsaiYyaxaJRG3Mm1jKAlRCaWEANmLAI2oQmU0ujjs1KGiOOzklxYy6EwFjLsCNLlAiNEBlNLARtYYKwm1ygBtRECNKJg2QEZOWXjsjQqICRkTa4RMmjUvHYmTlXKAG11BQZTa4TIWcksRAblzZk2SwIG1wkalqEyci4TSwnGmjJpdRmwIQEVo0flzxcVUcVnKsZCTa0IjblM1CaiioGIKYBKqICGmXRGRNgRkykaWIiOOzklylWpQRA0uUiIhIhAzUagISMmzIiRLlOSWpjFgRGlEV47jk5JcpGlSIiWQEVgRUTJoAEgEQNLlEVEVhiIzQiAkrHHZsjBsBFYiEyCaWIYjFiBEREICAjLVwsSs0JpYpNqFAaMWaUM0pLrFoyaNLhAgyaijSxlNLGLKITSxAaAgECRVIyJAJGbNygCBsANEZIgSNrEsiuUCEiEBJcogaATBo0uE2sCQAJEaXKaXKQmlwkBEcisYrQGUCITSiSoJEAkRCsZTSwCSZNLlEVymlEjUsYsBAjkWA1EcdkRHDZWYOTG2TBqTklzSckvDYxpeOyIqYShNKIAaM1k3EIrmzcuSI2AAZTS7MGjJmzcoCValBORcpk0YIiRWIRA0uU

Скачать книгу