Radcha. Jey Bakuri
die Eifersucht in mir zu überwinden, indem ich mir versicherte, dass wir zu einem alten und hilflosen Mann gingen, der Aufmerksamkeit brauchte.
«Haben wir das Richtige getan, als wir hergekommen sind?» fragte Camilla unsicher an der Tür der Station.
– Natürlich, richtig! Schließlich war er dir ein Stück weit ein Vater, und einen kranken Vater zu besuchen, ist natürlich richtig. Camilla betrat ängstlich die Station, und ich blieb im Korridor, um auf sie zu warten. Obwohl ich die richtigen Worte zu ihr sagte, zweifelte ich immer noch daran, ob wir richtig gehandelt hatten. Sein Sohn war bereits mit einem anderen verheiratet, und dieses Treffen des Schwiegervaters mit Camilla könnte bei der neuen Schwiegertochter Eifersucht hervorrufen.
Bald verließ Camilla den Raum, traurig und verärgert. Unterwegs sagte sie, ihr ehemaliger Schwiegervater sei froh, sie zu sehen, nannte sie aber beim Namen ihrer neuen Schwiegertochter.
– Weißt du, eines Tages gingen wir mit den Kindern den Boulevard entlang und plötzlich sah ich meinen Ex-Mann mit seiner neuen Frau. Er ging auf uns zu. Die Tochter rannte auf ihn zu und rief: «Papa, Papa», und er wandte sich ab, als ob er seine Tochter nicht sehen und nicht erkennen würde.
In Camilles Augen standen Tränen. – Ich hatte Pech in meinem Leben, alle sagen, dass ich schön und klug bin, aber ist das Glück?! Ich habe dich verloren, dann meine Familie, und was als nächstes passieren wird – ich weiß es nicht!
Nach diesen Worten sank mein Herz – ich wusste wie kein anderer, was es bedeutet, ohne Eltern aufzuwachsen. Mein Vater ist sehr früh gestorben, als ich sechs Jahre alt war, jetzt bin ich über vierzig, aber ich vermisse ihn immer noch.
Wie kannst du dich von deinem Kind abwenden und leben in dem Wissen, dass dein Sohn oder deine Tochter deine Unterstützung und das Wort eines Vaters braucht?! Wir gingen eine Weile schweigend, dann packte sie meinen Arm mit ihren Armen und sagte: «Lass uns nicht traurig sein! Wir sind jetzt zusammen, ich sehe, ich fühle dich, und ich fühle mich gut! Denken wir nicht an gestern und was vor uns liegt. Du bist nah, und das ist mehr als die ganze Welt als Ganzes. Lass mich dich ans Meer mitnehmen, dort gibt es wunderbare Fischrestaurants.
Ich habe lange davon geträumt, sie zu besuchen und frischen, auf Kohlen gebratenen Fisch zu genießen. Ich liebe auch gebratene Tomaten und Auberginen. Oh, mein Mund fließt schon, lass uns schneller laufen, sonst habe ich Hunger – das ist eins, und umarm mich fester, mir ist kalt – das ist zwei! Ich lächelte meine Geliebte an, umarmte ihre kalten Schultern, und wir gingen mit ihr zu den Küstenrestaurants.
Auf dem Weg sprach Camilla ohne Unterbrechung, erzählte lustige und erheiternde Geschichten, ich hörte ihr gerne zu und wollte sie nicht unterbrechen. Ich, als Künstler-Fotograf, starrte aufmerksam darauf, wie sie spricht, wie ihre Gefühle sie erfüllen, wie sie lächelt, lacht, und versuchte unwillkürlich, sie so in meiner Erinnerung festzuhalten, wie sie jetzt war, in diesen Momenten. Ich bewunderte sie gierig und konnte nicht genug von ihrem Gesicht, ihrem Gang, ihrem Lächeln bekommen. Bei jeder Gelegenheit küsste ich ihre Hände und ihren schneeweißen Hals und sagte flüsternd, dass sie schön sei.
Am Abend kehrten wir nach Spaziergängen und Einkäufen zurück in unser Zuhause auf Zeit, ein Drei-Sterne-Hotel in der Altstadt mit dem witzigen Namen «Pianoforte». Dort begannen wir ein anderes Leben voller Leidenschaft und Temperament. Manchmal, wenn wir uns umarmten, stellte ich verzweifelt die gleichen Fragen: «Warum hat das Schicksal so grausam entschieden und uns getrennt? Warum können zwei Verliebte nicht zusammen sein? Warum dieses Leiden, warum diese Trennung? Als Camilla schlief, sah ich sie zärtlich an und erinnerte mich an die ersten Tage unseres Treffens nach einer langen Trennung.
Der lang ersehnte Tag, an dem wir uns zum ersten Mal seit vielen Jahren wiederfinden und endlich treffen konnten. Camilla lebte in Baku, war verheiratet und geschieden und hatte zwei Kinder. Ich war auch verheiratet und lebte in einem anderen Land, zog eine Tochter und einen Sohn groß. Meine Kinder waren schon ziemlich erwachsen und führten ein selbstständiges Leben. Ich lebte nicht mit meiner Frau zusammen, wir trennten uns nach vielen Jahren des Familienlebens, pflegten aber freundschaftliche Beziehungen zueinander.
Nach langer Suche im Internet habe ich Camilla endlich gefunden, wir haben lange telefoniert und dann beschlossen, uns in Istanbul zu treffen. Freunde empfahlen mir ein günstiges Hotel in Istanbul, in der Altstadt, dessen Vorteil darin bestand, dass fast alle historischen Sehenswürdigkeiten in der Nähe lagen und zu Fuß erreichbar waren. Im Reisebüro habe ich zwei getrennte Zimmer in diesem Hotel und ein Flugticket reserviert. Am nächsten Tag flog ich nach Istanbul.
Aber das Hotel hat mich enttäuscht, es tat mir sehr leid, dass ich auf meine Freunde gehört hatte. Das Hotel liegt wirklich in der Altstadt, glänzt aber nicht mit Sauberkeit, Pflege oder Servicequalität. Allerdings war alles bezahlt und ich stand mit düsterer Laune in der Lobby des Hotels und wartete auf die Ankunft von Camilla. Am Vortag schickte ich ihr eine SMS mit der Adresse des Hotels und dem Namen des Stadtteils, in dem es sich befindet.
Besorgt stampfte ich auf der Stelle, verlegen nicht den besten Ort, den ich mir für ein Treffen ausgesucht hatte gefunden zu haben. Ein Taxi erschien bald. Schließlich sah ich am Eingang des Hotels ein haltendes Auto, aus dem ein Mädchen in dunklem Regenmantel und schwarzer Sonnenbrille langsam ausstieg. Sie war es, Camilla.
Ich ging schnell aus der Lobby auf sie zu. Als sie mich sah, sagte sie nichts, drehte sich nur verlegen um und sah den Taxifahrer an, der einen Koffer aus dem Kofferraum zog. Ich umarmte sie, küsste sie auf die Wange und sagte leise:
– Hallo! Unser erstes Treffen war ihr etwas peinlich und sie antwortete leise: «Hallo!» Ich bezahlte den Taxifahrer, nahm ihren Koffer und wir betraten das Hotel. Camilla checkte ein und wir gingen zusammen in ihr Zimmer.
Dort zeigte ich ihr ein Zimmer und sagte ihr, dass ich nebenan wohne, gegenüber. Camilla sah sich im Zimmer um, ging zum Fenster und fragte mit einem Blick auf die Straße grinsend:
«Werde ich hier alleine wohnen?»
Ich wusste nicht, was ich ihr antworten sollte, stellte den Koffer aufs Bett und sagte verlegen:
– Beruhigen Sie sich jetzt, und ich bin direkt neben Ihnen, im Zimmer gegenüber… Wenn überhaupt, ist meine Tür offen.
Ich ging in mein Zimmer, warf mich aufs Bett und fing an, mich für die Worte zu schelten, die ich gesprochen hatte. Ich fühlte mich wie ein kompletter Idiot. Alles ist so dumm und lächerlich mit diesen zwei getrennten Nummern! Es war schon Abend, ich ging auf den Flur hinaus und wollte an ihre Tür klopfen, aber aus irgendeinem Grund traute ich mich nicht und kehrte wieder in mein Zimmer zurück.
Ich schaltete den Fernseher ein, wechselte willkürlich die Kanäle des türkischen Fernsehens und blickte in Richtung der offenen Tür, in der Hoffnung, Camilla zu sehen. In diesem Moment war ich sehr aufgeregt und wusste nicht, was ich tun sollte. Ich fühlte mich als würde ich ersticken, deshalb ging ich auf den Balkon, um frische Luft zu schnappen. Die Sonne verschwand allmählich und malte den Himmel in verschiedenen Orangetönen. Am Abend tauchte Istanbul allmählich in eine andere Zeitdimension ein, als das Tageslicht allmählich der Dunkelheit und der Nacht wich.
Unten auf dem Bürgersteig sah ich ein junges Paar, ein Mann und ein Mädchen, die an meinem Balkon vorbeigingen, Händchen haltend, sie flüsterten über etwas, lachten, sahen sich um. Dann küsste der junge Mann seine Geliebte, und sie umarmten sich und verschwanden um die Ecke des Hauses. Eine gewöhnliche Szene – Verliebte gehen durch die Stadt. Ich würde ihnen keine Beachtung schenken – ein gewöhnliches Paar, naja, sie lachten, küssten sich, nichts Besonderes – aber heute war ein besonderer Tag für mich, und jedes Ereignis spiegelte sich in meinem unruhigen Zustand wider.
Immerhin war dort, hinter den Wänden des Korridors, meine Geliebte.
Diese beiden Liebenden beeinflussten irgendwie meinen Geisteszustand, meine Stimmung und schafften es sogar, mich zu beruhigen. Ja, und frische Luft, gesättigt mit dem Duft des Frühlingserwachens der Natur, kommt Ruhe hinein. Mit dieser Stimmung setzte ich mich aufs Bett, als ich plötzlich die Silhouette von Camilla in der Tür sah.
Sie klopfte leise an die Tür, betrat das Zimmer und setzte sich