14000 слов, одинаковых на русском и английском языках. Владимир Юрьевич Струговщиков
[bagdad]
Baguette [,бэ'гет] – багет [baget]
Bahamas [бэ'хамэз] – багамы [bagamy]
Bahrain [ба'рейн] – бахрейн [bakhreyn]
Bailiff ['бейлиф] – бейлиф [beylif], судебный пристав, помощник шерифа
Baksheesh ['бэкшиш] – бакшиш [bakshish], чаевые, взятка
Balaclava [,бэлэ'клавэ] – балаклава [balaklava] (шлем из плотной материи с отверстиями для глаз и рта)
Balalaika [,бэлэ'лайкэ] – балалайка [balalayka]
Balance ['бэлэнс] – баланс [balans], равновесие
Balanced ['бэлэнст] – сбалансированный [sbalansirovannyy], уравновешенный
Balancer ['бэлэнсэр] – балансер [balanser], балансир
Balancing ['бэлэнсин] – балансировка [balansirovka]
Balcony ['бэлкэни] – балкон [balkon]
Bale [бэйл] – баул [baul], кипа, тюк, связка, узел
Bali ['бали] – бали [bali]
Balk [бок] – балка [balka], брус
Balkan ['болкэн] – балканский [balkanskiy]
Ball [бо:л] – бал [bal]
Ballad ['бэлэд] – баллада [ballada]
Ballade [бэ'лад] – баллада [ballada]
Balladist [бэ'ладист] – балладист [balladist], исполнитель или сочинитель баллад, автор или исполнитель баллад
Ballast ['бэлэст] – балласт [ballast], опыт, убеждения
Ballasting ['бэлэстин] – балластировка [ballastirovka], материал для балластировки, балластирование
Ballerina [,бэлэ'ринэ] – балерина [balerina]
Ballet [бэ'лей] – балет [balet]
Ballet-master [бэ'лэйма:стэ] – балетмейстер [baletmeyster]
Balletomane ['бэлитэмэйн] – балетоман [baletoman] (любитель балета)
Balletomania [,бэлитэ'мэйниэ] – балетомания [baletomaniya] (увлечение балетом)
Ballistic [бэ'листик] – баллистический [ballisticheskiy]
Ballistics [бэ'листикс] – баллистика [ballistika]
Balloon [бэ'лун] – баллон [ballon], воздушный шар
Ballot ['бэлэт] – баллотировка [ballotirovka]
Ballots ['бэлэтс] – бюллетени [byulleteni]
Ballroom ['бол,рум] – бальный зал [bal'nyy zal]
Balm [бам] – бальзам [bal'zam], целебное средство, аромат, благоухание
Balneology [,бэлни'олэджи] – бальнеология [bal'neologiya] (раздел медицины, изучающий целебные грязи и минеральные воды с целью их лечебно-профилактического применения)
Balneotherapy [,бэлниэ'сэрэпи] – бальнеотерапия [bal'neoterapiya] (терапия с помощью целебных грязей)
Balsa ['болсэ] – бальза [bal'za], бальзовое дерево
Balsam [бо':лсэм] – бальзам [bal'zam]
Balsamin [болсэмин] – бальзамин [bal'zamin]
Balsamine ['бо:лсэмин] – бальзамин [bal'zamin]
Baltic ['болтик] – балтийский [baltiyskiy]
Baltimore ['болтэ,мор] – балтимор [baltimor]
Baluster ['бэлэстэ] – балюстрада [balyustrada]
Balustrade [бэлэстрэ'йд] – балюстрада [balyustrada]
Bamboo [бэм'бу] – бамбук [bambuk]
Ban [бэн] – бан [ban], запрет
Banal [бэна':л] – банальный [banal'nyy]
Banality [бэнэ'лити] – банальность [banal'nost']
Banana [бэ'нэнэ] – банан [banan]
Banana republic [бэ'нанэ ри'паблик] – банановая республика [bananovaya respublika]
Band [бэнд] – банда [banda]
Bandage [бэ'ндидж] – бандаж [bandazh], бинт, перевязка
Bandana [,бэн'дэнэ] – бандана [bandana] (косынка c цветным рисунком)
Bandicoot ['бэндикут] – бандикут [bandikut]
Bandit ['бэндэт] – бандит [bandit], разбойник, преступник
Banditry ['бэндитри] – бандитизм [banditizm], разбой
Bangkok [бэн'как] – бангкок [bangkok]
Bangladesh ['бэнлэ,деш] – бангладеш [bangladesh]
Bangladeshi ['бэнлэ,деши] – бангладешец [bangladeshets], бангладешский, относящийся к бангладеш
Banjo [бэ'нджоу] – банджо [bandzho] (струнно-щипковый музыкальный инструмент)
Bank [бэнк] – банк [bank], берег
Banker ['бэнкэр] – банкир [bankir]
Banking ['бэнкин] – банковское дело [bankovskoye delo]
Banknote ['бэнк,нoут]