14000 слов, одинаковых на русском и английском языках. Владимир Юрьевич Струговщиков
отдел)
Aberration [,аби'рэйшн] – аберрация [aberratsiya] (отклонение от нормы)
Aberrational [,эбэ'рейшэнэл] – аберрантный [aberrantnyy], иррациональный, заблуждающийся
Aberrationist [,эбэ'рейшэнист] – аберрационист [aberratsionist], человек с отклонениями от нормы
Abnormal [аб'но:рмэл] – ненормальный [nenormal'nyy]
Abnormality [,абно:р'мал:ити] – ненормальность [nenormal'nost'], аномалия
Abnormalize [абнор:мэлайз] – не нормализировать [ne normalizirovat'], делать ненормальным, вызывать отклонения от нормы
Abnormally [эб'нормэли] – ненормально [nenormal'no], аномально
Aboard [э'борд] – на борту [na bortu], на корабле, в вагоне
Abolitionism [,абэ'лишэ,низм] – аболиционизм [abolitsionizm] (движение за отмену рабства)
Abolitionist [,абэ'лишэ,нист] – аболиционист [abolitsionist] (представитель движения за отмену рабства)
Aboriginal [,эбэ'риджэнэл] – аборигенный [aborigennyy]
Aborigine [,эбэ'риджэни] – абориген [aborigen]
Aborigines [,эбэ'риджэниз] – аборигены [aborigeny], туземцы
Abort [э'борт] – аборт [abort], прерывать, прерывание
Abortion [э'боршэн] – аборт [abort], абортация, прерывание
Abortionist [э'бошэнист] – абортонист [abortonist], подпольный акушер
Abortive [э'ботив] – абортивный [abortivnyy]
Abracadabra [,эбрэкэ'дэбрэ] – абракадабра [abrakadabra]
Abrasive [эбрэ'йсив] – абразив [abraziv], абразивный, сдирающий, шлифующий
Abscess ['эб,сес] – абсцесс [abstsess] (нарыв, гнойник)
Abscessed ['эб,сесэт] – абсцедирующий [abstsediruyushchiy], пораженный абсцессом, гнойный, нарывающий
Abscissa [эб'сисэ] – абсцисса [abstsissa]
Absinthe ['эбсинт(с)] – абсент [absent] (алкогольный напиток)
Absinthism ['эбсинсизэм] – абсентизм [absentizm], отравление полынной водкой, отравление абсентом
Absolute [э'бсэ,лут] – абсолют [absolyut], совершенство, совершенный, чистый
Absolutely [,эбсэ'лутли] – абсолютно [absolyutno]
Absoluteness ['эбсэ,лутнэс] – абсолютность [absolyutnost'], безусловность, неограниченность, полнота власти
Absolutism [эбсэлу:тизм] – абсолютизм [absolyutizm]
Absolutist [эбси'лутист] – абсолютист [absolyutist], сторонник абсолютизма
Absolutize ['апсэлютайз] – абсолютизировать [absolyutizirovat'], считать абсолютным, возводить в абсолют
Absorb [эб'зорб] – абсорбировать [absorbirovat'], поглощать
Absorbable [эб'зорбэбл] – абсорбируемый [absorbiruyemyy], поглощаемый, рассасывающийся, всасываемый
Absorbed [эб'зорбд] – абсорбированный [absorbirovannyy], поглощенный, захваченный
Absorbency [эб'зорбэнси] – абсорбционность [absorbtsionnost'], поглотительная способность
Absorbent [эб'зорбэнт] – абсорбент [absorbent], поглотитель
Absorber [эб'зорбэр] – абсорбер [absorber], поглотитель
Absorbing [эб'зорбин] – абсорбирующий [absorbiruyushchiy], поглощающий
Absorption [эбсо:пшн] – абсорбирование [absorbirovaniye], поглощение
Abstinence ['эбстэнэнс] – абстиненция [abstinentsiya] (психологическое расстройство)
Abstract [абстр:акт] – абстракт [abstrakt], абстрактный, отвлеченный
Abstracted [эб'стрэктид] – абстрагировавшийся [abstragirovavshiysya]
Abstractedly ['эб,стрэктидли] – абстрактно [abstraktno], рассеянно, отвлеченно, отдельно
Abstractedness ['эб,стрэктиднэс] – абстрактность [abstraktnost'], отвлеченность, рассеянность
Abstracter ['эбстрэктэр] – абстракционист [abstraktsionist]
Abstracting [эб'стрэктин] – абстрагирование [abstragirovaniye]
Abstraction [эб'стрэкшэн] – абстракция [abstraktsiya]
Abstractionism [эб'стрэкшэнизэм] – абстракционизм [abstraktsionizm] (форма изобразительного искусства)
Abstractionist [эб'стрэкшэнист] – абстракционист [abstraktsionist]
Abstractive [эб'стрэктив]