14000 слов, одинаковых на русском и английском языках. Владимир Юрьевич Струговщиков
– аллегро [allegro] (высокий темп в музыке)
Alleluia [алилуэ] – аллилуйя [alliluyya]
Allergen ['элэрджэн] – аллерген [allergen] (вещество, вызывающее аллергию)
Allergenic ['элэрджэник] – аллергенный [allergennyy]
Allergic [э'лёрджик] – аллергический [allergicheskiy]
Allergist ['элэрджэст] – аллерголог [allergolog], аллерголог, аллерголог
Allergy [э'лэрджи] – аллергия [allergiya]
Alley [э'ли] – аллея [alleya], переулок
Alliance [э'лайэнс] – альянс [al'yans], союз
Alligator [э'лэ,гейтэр] – аллигатор [alligator]
Alliteration [э'литэ,рейшэн] – аллитерация [alliteratsiya] (повторение одинаковых или однородных согласных в стихотворении)
Allusion [э'лужэн] – аллюзия [allyuziya] (упоминание, ссылка, намек)
Almamater [элмэмэ'йтэ] – альма-матер [al'ma – mater]
Almanac [о':лмэнэк] – альманах [al'manakh]
Aloe [э,лоу] – алоэ [aloe]
Alogical [эй'лоджик(э)л] – алогично [alogichno] (нарушая законы и правила логики)
Alogism [алоджизм] – алогизм [alogizm] (нелогическое рассуждение)
Aloha [э'лоуха] – алоха [alokha]
Alpaca [эл'пэкэ] – альпака [al'paka]
Alpenstock ['элпэнсток] – альпеншток [al'penshtok] (длинная палка с острым железным наконечником, предназначенная для альпинистов)
Alpha ['элфэ] – альфа [al'fa]
Alphabet [э'лфэ,бет] – алфавит [alfavit], азбука
Alphabetic [,элфэ'бетик] – алфавитный [alfavitnyy], азбучный
Alphabetical [,элфэ'бетикэл] – алфавитный [alfavitnyy]
Alphabetically [,элфэ'бетикли] – в алфавитном порядке [v alfavitnom poryadke]
Alphabetization [,элфэ,бетэ'зейшэн] – алфавитный [alfavitnyy]
Alphabetize ['элфэбэ,тайз] – алфавитизировать [alfavitizirovat'], располагать в алфавитном порядке, располагать по алфавиту
Alpinism [э'лпинизм] – альпинизм [al'pinizm]
Alpinist [э'лпинист] – альпинист [al'pinist]
Alt [алт] – альт [al't]
Altar [о'лтэр] – алтарь [altar']
Alternate [о'лтёрнэт] – альтернатива [al'ternativa], дублирующий, дополнительный, запасной, резервный
Alternative [ол'тёрнэтив] – альтернатива [al'ternativa], альтернативный
Alternatively [ол'тёрнэтивли] – альтернативно [al'ternativno]
Alternator ['олтэр,нейтэр] – альтернатор [al'ternator], генератор, генератор переменного тока
Altimeter [эл'тимэтэр] – альтиметр [al'timetr] (высотомер)
Alto [алтоу] – альт [al't]
Altruism ['элтру,изэм] – альтруизм [al'truizm]
Altruist [э'лтруист] – альтруист [al'truist]
Altruistic [,олтру'истик] – альтруистический [al'truisticheskiy]
Aluminium [э'луминэм] – алюминий [alyuminiy]
Aluminum [э'лумэнэм] – алюминий [alyuminiy]
Alveola [эл'виэлэ] – альвеола [al'veola], ячейка (структура в форме пузырька, открывающегося в просвет респираторных бронхиол, составляющих респираторные отделы в лёгком)
Alveolate [эл'виэлит] – альвеолярный [al'veolyarnyy]
Alveolus [элвио'улэс] – альвеола [al'veola]
Alzheimer [э'лз,хаймэр] – альцгеймер [al'tsgeymer]
Amalgam [эмэ'лгэм] – амальгама [amal'gama]
Amalgamate [эмэ'лгэмэйт] – амальгамировать [amal'gamirovat']
Amalgamation [э,мэлгэ'мейшэн] – амальгамирование [amal'gamirovaniye], амальгамация, объединение, слияние, смешение
Amalgamator [э'мэлгэ,мейтэр] – амальгаматор [amal'gamator], смеситель, мешалка, амальгамосмеситель
Amazon ['эмэ,зан] – амазонка [amazonka], амазон
Amazonian [,эмэ'зoуниэн] – амазонский [amazonskiy]
Ambition [эм'бишэн] – амбициозность [ambitsioznost'], честолюбие, желание
Ambitions [эм'бишэнз] – амбиции [ambitsii]
Ambitious [эм'бишэс] – амбициозный [ambitsioznyy], честолюбивый
Ambivalent [эм'бивэлэнт] – амбивалентный [ambivalentnyy], двойственный
Ambrosia [эм'броужэ] – амброзия [ambroziya]