Кузины. Аврора Вентурини

Кузины

и я испугалась потому что голос был бабушкин хотя бабушку уже похоронили и она небось взорвалась там от перегрева котелком который Нене поставила под гроб и от которого бабушка надулась как шарик.

Учитель и медсестра переглянулись обеспокоенно покачивая головой, и шептали чтобы у тети прошло это помутнение рассудка и она перестала бы видеть то что другие не видят, ведь говорят что бывают люди которые видят усопших и их зовут медиумами.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Имеется в виду Эва Перон (1919–1952) – жена 29-го президента Аргентины Хуана Перона, сыгравшая важную роль в истории страны. (Здесь и далее, за исключением случаев, оговоренных особо, примечания переводчика.)

2

Эмилио Петторути (исп. Emilio Pettoruti, 1892–1971) – аргентинский художник-модернист, педагог. Считается одним из самых влиятельных аргентинских художников ХХ века.

3

В некоторых странах Латинской Америки пятнадцатилетие девушек (кинсеаньера) отмечается особо – как начало взрослой жизни.

4

Цвета аргентинского флага.

5

Гринго (исп. Gringo) – иностранец, не говорящий по-испански, часто употребляется по отношению к выходцам из США. В Аргентине используется для описания людей со светлыми волосами, а также в некоторых случаях – иммигрантов-итальянцев. Может иметь пренебрежительное значение.

6

Святая покровительница Аргентины. (Прим. ред.)

7

Название реки Мансанарес (исп. Manzanares) на испанском совпадает со словом «manzanar» – «яблоневый сад».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABfAKEDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAYHAwQFCAIB/8QAPhAAAQMEAQIEAwQIAgsAAAAAAQACAwQFBhEHEiETMUFRCBQiFTJhcSM0N0J0gaGxFlIkM0NHYnJzdoKRs//EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD1SiIgIiICIiAiIgIiICKvc/5Vx7C8lsFnuVdA2avqCypPX+qxdDumR+vugv6B3126j6KwI5GSxtkie17HDbXNOwR7goPpERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBagraaW4z24vY6ojhZM+M9/oeXNB17bY5Y75JdIrbM6x01JU1wafDZVTOiYT6bLWuK8ZWO+crD4gp3tpC7K5f0VVRSAilFMNdj3IbEBohwPmexJPcL05G4FxvKcssl0paOOhi+ZcbrHS/ohUR9LnA6A0HF4a0kaJDyd7AVs2SzWyw0EdDZaCloKSMabFTxBjR6+Q9dknf4rJan1z6GJ11gpoKwtHiMppnSxg+unOa0kfyW2gIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgLnRWejjyCovLYWCvnpo6V0vT9XQxznAb/ADf/AEC6K1rhSCtpJIDNUQdYI8SCQse38QQgrrk7lezYTluMWetqo2urKkmtId+rQFjmtc/2Be5h/JrirNje2RjXxuDmOALXNOwR7heJOYuDr7bOQLZBaKupvEGQVBigqayQuljlA25sz/XTQXdXqGnt27+pOKsAbgWOU9tN5udzewDqNRMfCYddxHH+438O6CcIiICIiAiIgIiICIiAiLHVeN8tL8qIzUdJ8MSb6S7Xbeu+toMiKvOHM+rc7o74+522C31Nrr3UL44ZjK1zmgbOyB6rlcs8sTcaZVYYLvbYJsfuhcDVxSu8aHo6Q8mPWiB1tPY9xsa2O4Wwi1o6yGotza2jkZPTyReNFIw7a9pGwQfYhRPh7NJs/wAGpb/UUcdFJNLJH4LHl4HQ4t8yB7IJqiqPKeTMjlze5Yvx7i0d7rLVG19dPUVTYI43Ob1NYNkbJ8t78/wBKl/HORX2/wBBWDKcclx+5UswidC6YSslaQCHscBojzHYnuD3QS1FTOf8pZVj/J9LhljxeivFZXU/zVH/AKb4Lns08kO6h0gjwn+vfQ99LoYnypcpc0pMTzvFp8cvNbG6SjcKhtRBOGgkjrb2B7H1P8tjYWfUUsNRNTSzRtdJTSGWIkfdcWOYSP8Axe4fzWdV1zdnlz46xuC90FspbjS+MIJ2SzOjcwu+6RoHY7EH+SsBj3y0jZIw0SPZ1N6vIEj1/BBlRUNZeWORL5c71RWXj6huD7NWPoqx0V2ZGBI1xBDfEDSR9J0dKd8Wcjw5ybpRVNsqbNfrTI2Kut9Qeoxk70Wu0OofSfQf+iCQnyKuOcM9uvHOO017oLVS3KjMwgnbLOYnxlwPS4djsdiD6jt+OrHQEVXc6ck1/GlutldSW6juMVZN8v4Ekzo5Q7ROxoEFvbXoQSPPfaa4NklLl2I2q/UOhDXQNkLQ4Hw3eTmEj1a4EH8kHcREQEREBERBR/wwf7wf+46ha3xEWqjvnJnFFsukLZ6Krqa2KaM/vNIgUl4IxS9Yt/jH7dovlftC9TVdN+lY/wASJ3k76SdfkdFffKOK3m+clca3W10fj0FnqqiSul8VjfBa4RdJ04gu30u+6D5IIXgF4q+KcpqONsrqpJbPVh0mP3Gbs1zXf7EnyB321/mPs5qkfwl/sUtn8RUf/QqW8uYBQ8i4hUWisIhqm/paOq6dmCUeR/5T5EeoPvormfD7i92w7jOjs1/p209fDPO5zGyNkBaZCWkFpI7jv7+6CM57heX4xnFfnnGkkVZNXMb9p2eo8qjoAALPLZ0PLYIO9b3pTTiTkeg5FstRUQU0lBc6J4hrqCY7fA8717EtOnaJA+6Rrso5f7hy3j2RXP7HsdsyaxVEzpKMGqbDPTA/uuLiNgHfv+YHYZuDcFvmOVeS5Fl76Vl+yGobPNS0mvCgDS4gAjzO3n1PkO5Oygr7mK5XKz/FPh9dZLO+9XCKyu8KgZMITLv5sH6yCBoEu8vTSkdusea8g8o45k2V4/FjNnx8SPgpn1TaiaeRw9260Nhp7geR899utk2HX2t+JfE8rpqHrsFDbH09RVeNGOiQtqQB0F3Uf9YzuAR3/Aq30FJ/F/8Ascm/joP7lXNRfqcH/Tb/AGVafEfit5zHjWW1Y5R/OV7qqKQReKyP6Wk7O3kD+qs2laWU0LHDTmsAI/HSDyljGa5LhN85auNjxQXq2w3+pmq6r5tsfy+pX+cei5w13JHlrurM+Hi0T1zb3yBcrjQ1dfk72PMVDvwqdjNgMO+/WPIg+WvVdPh3E7vj9/5EnvlCIKa73uarpCZGPE0LnvIdppOtgjs7R7+S41qwnIuNuR31WC0BuOF3h/XX2xs8cZoZPLxIg9zQR38h6Dp9GkB+fF/+xyb+Og/uVdiq74j8VvOY8ay2rHKP5yvdVRSCLxWR/S0nZ28gf1U8yue502NXOWwUnzl3bA/5SDrawPl1puy4gAA9zs+QQUFdMvxu/wDxGVFRkt4t9LYsVpX0tKyq

Скачать книгу