Ворон из пустого гроба. Тисато Абэ

Ворон из пустого гроба - Тисато Абэ


Скачать книгу
версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Notes

      1

      Здесь действительно частично цитируются составленные в V в. китайские хроники Хоу Ханьшу («История империи Поздняя Хань»), охватывающие историю государства Хань с 25 по 200 гг. н. э.

      2

      Сэмпай (яп.) – старший, более опытный товарищ, который обязан присматривать за кохаями, младшими ребятами или коллегами, и помогать им. В то же время кохаи должны беспрекословно подчиняться сэмпаям и выполнять их поручения.

      3

      В японских комнатах двери раздвижные, ходят в пазах, а не открываются внутрь или наружу.

      4

      Вход в японский дом обычно находится на уровне земли, но дальше пол повышается ступенькой, поэтому, входя в дом, из передней «поднимаются», а выходя в переднюю к двери – «спускаются».

      5

      В средневековой Японии «принимали ванну» в деревянных бочках с горячей водой.

      6

      Футон – тонкий матрас, который перед сном расстилают на полу в многофункциональной японской комнате, а утром убирают в стенной шкаф.

      7

      Об этом рассказывается в третьей книге цикла – «Золотой Ворон».

      8

      Тануки – енотовидная собака.

      9

      Рукава кимоно обычно очень широкие, их используют вместо карманов.

      10

      Таби – плотные носки с отдельным большим пальцем.

      11

      Коку – единица времени. В разные эпохи представляла собой разные промежутки: 1/100 суток, 1/48 суток, 1/36 суток.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAmQWRvYmUAZMAAAAABAwAVBAMGCg0AAG9eAAEdkQABsKkAAnST/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wgARCAS/AwwDAREAAhEBAxEB/8QBDAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAUGAQMEAgcIAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDEAAABQIDBwQCAQMEAgIDAAAAAgMEBQERIBU1EDASExQ0BkBQYBYhM0ZwJCaAMSIjkCWgRUEyNhEAAgECAgMGEAsGBAUFAQEBAQIDABESBCExE0FRIjI0BRAgMGGR0aKy0iMzc5OzFHRAcYGhQlJyksOENbHB4WKC01BDJKRgwqNEFfDxU2OUg2RUEgABAgQEBwEAAAAAAAAAAAAxgEFgcJCgIDBQIQAQsMBRYfGxEwEAAQMCBAUEAwEBAQEBAAABEQAhMUFR8GFxgRCRobHBIDBA0VBg4fFwgJCg/9oADAMBAAIRAxEAAAH6oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVg6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaiyAAAAAAAAAAAgDQbwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcW+fqwAAADXHfjqAAAAAAB4PZPgAAAAAAAAAAgDBYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVLpyzcgAAAaVuXLsAAAAAABXzJPgAAAAAAAgAAcZayAMFgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABXzJPlRO8HOShJgAAAAr50HKc51k+QBgsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAK+ZJ8gDgME0CVAAAABXzccxEAmjBksAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAK+azYQpg6yaMkqAAAACum4EKCaBzlkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABWDrBCmCbOYkCVAAAAAPAIEE8D0ZAAAAAABHnxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+3kgAAAAAAAAYPIIE8lgB7AAAAKsdIAPJ7J8AAAAAAAAij81AAAAHTc6l8CXu6Y4Oe+jWefOunWebOgO7pjBx41ts2GsS5s7dyM5awoAAA/SpKgAAAAAAAAAgDQbgAaiygAAgDUbQAaiyAAAAAAAAEUfmoAAAAvSQa7izMzud/INT6YfKz6ofKwTllu575iV3iuZ1YbI832RGd82bM9efzuUAAAfpUlQAAAAAAAAAVg6AAeD2T4AAIAwWAAAAAAAAAAAEUfmoAAAA+gnHZAS95Pnzs+2x8t3n6HjXyGhZ447IRb0UU+iE5ZRc6r1luSZX5mAAAD9KkqAAAAAAAAAAAAV8yT4AAIAwWAAAAAAAAAAAEUfmoAAAFn3izyzONV3piSxuWj5zrPLjp9O1j51nUjvFImt0fTbKyWiWOrvl8R16zVDuuYrHSragAAA/SpKgAAAAAAAAAAAFfMk+AACAMFgAAAAAAAAAABFH5qAAABb8arSt4m8brmsFnCBs95141n1NebkeprFz6l8WepQPNnua8XIAAAH6VJUAAAAAAAAAAAAr5knwAAQBgsAAAAAAAAAAAI8+IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH28kAAAAAAAAAAAACvmSfAABAGCwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAr5knwAAQBgsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAK+ZJ8AAEAYLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVWOZbnZyFeLYchUJblZ0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAr5knwAAQBgsAAAAAAAAAAAAAAAAAABBWeCwS8BE2WWXiSKqbl3gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAr5knwAAQBgsAAAAAAAAAAAAAAAAAABBRHLbrIKI5bdZEx6zvm1idoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAV8yT4AAIAwWAAAAAAAAAAAAAAAAAAArtnAXGWu2cBcZYeyt6xP53OygAAAAAAAAAAAAAAAAAAACvmSfAABAGCwAAAAAEKR4AAABIE0AAAAAAARccBY6ERLL2c5HSytmwAAAAAAAopIAAAAA1FvAAAAAAAK+ZJ8AAEAYLAAAAAAVUtQAAABVS1AAAAAAAFdhViIuIurQcMU+rodQAAAAAABVS1AAAAAqpagAAAAAACvmSfAABAGCwAAAAAFVLUAAAAVUtQAAAAAABypqO9YUj6tUeEr6zxtAAAAAAAKqWoAAAAFVLUAAAAAAAV8yT4AAIAwWAAAAAAqpagAAACqlqAAAAAAAIIzE5VeNWbZtQVCLfQAAAAAAAhSaAAAABVS1AAAAAAAFfMk+AACAMFgAAAAAKqWoAAAAqpagAAAAAACOjhan7mLiPWfTCxWsyGdddgAAAGiXKAcJJHHnfuzUeVwd1wNtACqlqAAAAAAAK+ZJ8AAEAYLAAAAAAVUtQAAABVS1AAAAAAAFbs1paJqp6ni47sdNBk2pYlAAAGso6SC74jT2TVQtyl0x63JDN9S7Sw0AKqWoAAAAAAAr5knwAAQBgsAAAAABVS1AAAAEUSogKAAAAAEQnGtjIpPUvrU5I41kSXAAAB4OWwcxtTcu2OOtdnmpHNjrO6XjJaUAVUtQAAAAAABXzJPgAAgDBYAAAAACqlqAAI2OVckhZGxsIprpTuTfUKAAACwHUU45ovVVo4rLlL4SnrKmDkAABtLKCCjjXXROqWFJayLzqw2cmbZd5AAFVLUAAAAAAAV8yT4AAIAwWAAAAAAqpagACKSOrUuqTTp2x4ud81IRtWFAOQ6wAWA6im2c1XLNjrOEtEuk4bByS8gByHWDaWUEcnsja6DfEbZtXzZql6dZnMbAAFVLUAAAAAAAV8yT4AAIAwWAAAAAAqpagAAAhQAAABVS1AAAg42yy+pGkVFnrWVzN77JigBVS1AArkel3oXlPZsII6zkJc9lgsAAqpagAAAAAACvmSfAB+ayJAB9APtQAAABVS1AAAAAAAAAqpagAAVuzrsmc6j08kkusqepKxNygCqlqABEpivZGno2nk4STIapWTTbZM30ACqlqAAAAAAPzWRIAPoB9qB+ayJAB9APtQAAABVS1AAAAAAAAAqpagAARceiSqJjiWx2cxBSyySFACqlqAAAAAAAAAAKqWoAAAAAA/NZEgA+gH2oH5rIkAH0A+1AAAAFVLUAAAAAAAACqlqAABVjWW0rcvCXKzjiq6kvLPgAqpagAAAAAAAAACqlqAAAAAAPzWRIAPoB9qB+ayJJOzwR8v0A+1AAAAFVLUAAAAAAAACqlqAABFIWVNGs5N2deUGK9ygCqlqAAAAAAAABERwLpMG6vGbiyzWbQAAAD81kSAD6AfagfmsiSbslymy/QD7UAAAAQBPgAAAAAAAAqpagAAVONFlzUAAAACqlqAAAAAAAABEIqDTK7jqs6jqzruAAAAPzWRIAPoB9qB+ayJLJLDxx6n0A+1AAAGM1YMmAZoAAAAAACqlqAABwGuWTsrkaJu1axrKXFtrrABVS1A5Urk1MpxSxFkzLI2d1V6XzUREtElZsO6gOLG9us5Eea9G+wAAAAfmsiQAfQD7UD81kUfT5azvFVzr6AfagAAeCnnYRkvbZyzXRcW9QAAAAAAKqWoAAFXsmEkJqt3Oqy053zlbsskvQACqlqBzkNZ7WOue+XQbTvlgdTqjynu31HosUoFYudMvCsimhdKXdQAAAB+ayJLJrJa3m/QD7UD81kUWBOpqqJ9APtQAAMENZ0GLMS6rOiWRlAAAAA
Скачать книгу