Провокация. Станислав Лем
протей (лат.).
22
Кишечная палочка библиографическая (и) познающая на расстоянии (лат.).
23
© Перевод К. Душенко, 2010.
24
Раньше эта фаза называлась «моноэтической», или «моноэтикой». – Примеч. автора предисловия.
25
Междуцарствие (лат.).
26
Понимание (англ.).
27
Мыслю (лат.).
28
Дж. Пеано (1858–1932) – автор аксиоматики натурального ряда чисел. – Примеч. пер.
29
«Молчание Господа» – «Несуществование Господа» (лат.).
30
© Перевод К. Душенко, 2010.
31
Прокламанка – см. «Пробный лист Экстелопедии», бесплатно рассылающийся вместе с этим проспектом.