В долине солнца. Энди Дэвидсон

В долине солнца

кое в чем тебе признаться, дитя, в том, о чем твое неопытное сердечко уже догадалось, – говорит он. – Я призрак в этом старом мире. Мой якорь здесь – это кровь. – Он проводит ногтем указательного пальца правой руки поперек ее горла, и ноготь у него длинный, желтый, испачканный чем-то черным и плохим.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Эрнест Табб (1914–1984) – американский певец в стиле кантри. – Здесь и далее – прим. пер.

2

Пропан? Для моего трейлера (исп.).

3

В следующем городе (исп.).

4

Бабуля (исп.).

5

Здесь: пиво производства одноименной техасской компании.

6

Бедняжка (исп.).

7

Аннабель Гаскин, благодаря личной вере в Господа нашего Иисуса Христа, крещена во имя Отца, Сына и Святого Духа (исп.).

8

Здесь: широкополая фетровая ковбойская шляпа.

9

Подразделение техасских рейнджеров.

10

22-этажное офисное здание в центре Уэйко.

11

Пикап компании «Шевроле».

12

Джордж Джонс (1931–2013) – знаменитый кантри-певец и автор песен.

13

Евангелие от Матфея, 11:28.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlIBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQEGBwgACf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB6H859fonZ5c9cs6561eM9ZZJ27n6w4bWUaMXyeR9/NprlkDh6I6cOGc222queNUznfa531tSRtEVVUsTSrSo4jmTskmrtH0mtSu9c/TNZMPk4Dj1aRn2WmmZU8DIOqU9EbKPm6XxEhMghNlGtUSAd4gpOxcZtmbK0o5aGJDQl24qdiqtdkvKSjiEaAakNVTYNLAVlkVTqCjCMpaImRFBMSxRSbGoArGDrlFVbgNzAki02drUTEDvM201kuvRZyrVzStyUssM5SlN2/nWJlOluxWvTlWisKdqnr6WKeRFQshtuaYKkQGGwFIEBMKXwO3dFLCoxfB8PAWQju9dQAmwAoLCRKiIQmZVxQiPIOjIOAFJgWQDDqCikWg3gVSEDpcg2oKpj6R0UYWqSTCDQJMlN1aaHbK0sc+injRCXb1Nn4v1fO+jg1zbGrum6u21899b9Cy11THcsGuYY+XPS8tK4OOxF6v68X8q4jOfG42sC9jiZAUcWtQubSXYA6OtYNSwqv2c7cJsmn3TfHrOvneZuP1aV0o8tnnTcKrVnnYmdAaQm0DPYx6ypK3corh1znZGtXzqx35ms96UrYQRTWJ2RzShVKrZlUFsTvBeqBXAyAQTB0ghawFc3DVIj5NVDLCOatUIHycKgM2xrWkBGcCBfVOuAZK+rOrVEVpjdarRIlthdCt5WsMk5yGCXQRAYRoKVbGW6BqQlgIFEO7FEpoQkgIWYEFXdoRIWUwAoyzBABhIN+NNWURagTcFKAiSoTbFpBXFYJMJRNtj4LBak1hcwqxuCOUUEwyDI9oVUKRKdkori7Fm5BWoaQk0sjUwsCTlby2FrmYus0dpNoT01udQmWNcbTxPsuP6Yc57eA2HodCbrt/NfLv8nx+12iBbE8udfmUeuQGWdL2JeJppCOfyi+moV+hbx47lo4Vs5jplTqb02/PS/pa7LfGqAmUbMOZJeoezzufTY89OS49Nm7iZXZprgbeglLRJJoI1FCqLGhRERWtwum6lbN6wiCdqOpQWoYY2FYOYNSAZgQGolvCmKAfBklcZhxU/N2lZ3DrUY1ZJm1WIcFADVAI0Ew1IQziVTIM7gKq3FWB8nBpF07Kvx2TKZSo5iwoZU/NTp10qyasmmB1oiSlAVbsUq51sKihbcaUENWJsxM0iog2wAg2RigPC1wNcNNhJBMGYV0iN0zVH8NwK0Fh24DJiVJKTfwoDEJgYyrVFUjZavXA2FRNOAO0VKq4UphsZSJNSjeqrVCa6VeDt3VEoVc71tn1aezZFrreOxoVhtnXeH9np0zQ+h5erLr33Po13p8m8jV6VxPs499L7fzPxLry6xpk6TtNz6gub7LHzFN8trW3R0t5aHGrZUE7QnXWrK8bszLHTpqq0HrlLZFCmkVUa9j7/AC+Ycff1K+bh2XZGhhUsk4SiquGVaNiaqBWDE0BQrSIS6LLlm8q6LbKhOmHnW1kxO1uUBHwLNMDjLXayyQGH8SwAiRlWKVQ3cDhWKSeVpVD3BrWEpDCDQmWjNqKIOpCOEVQUGcqlYEynFzavOrNcokgrd02iTAlwlMkDe6taKB5V7RGZAIZUCQjdBYJsIlEVeUQdiIQlwWGUd83rjTimCJsrnSKq2M/kl27duvRJoQkyyJJssBTejKWBKSkKuYmycAYtgK5IjLIdsDokRxQB1bSzk/BYDEFOp3+qoJmydVQXgUyVe0On6E2d/lrrvL2bFDzpKHl/V61leodnBp1de6Y6O6ebR7Z7rk+X9nJuO51bh5vJO9afrFoTttr0kc8MeTyBXYaddcbt5nFP5TsEvStJ3aS4l6nT1sExbKkJVS09hHTi3Pp8/VM+nrGvNpXL2aU7g0RZssQm3nLktAZHJaRUVibGmBo2QvIhnW3tdY0AHXL4KpKKrJtRERfBc0UwYIitGGWSVU5ylaupg0lrzZ6yTp4zs4KDtkqps7zkqZEo3JMA7YlCnklwpUHhjUOjrUIDZcGYoW5KCBmMOYom5CS+AxCp/EXoIyVVO2mSlVzWE0h2dJJO0JqB2iWBJhOnBVJDDToq5EWwNOhlLIxOVCpEsS1WMDr2pS1KbRIx/DcKUAA7IlMHxGKgBBACxE8NodUmoiAbEISMhuLrUJnZB1zYxUqkrb7phTVAen1rfPoa6T8XXzeXY2918z6nVubbQOvg1M7byHe7edZCo6x4d6HH3NvrPn5+bdujQunn3tpZG3VyaHHNqc9d9BpGrvAv5VnNaGyvqdwT16psCb7PTnmmW6AnN0LeRQF866/rw6yq0DLsYSJSCDUqAwFDrMwOCWVEQWktWU5HmzoXVDCYsM+Twku20DKVaOITAlSNO0TXomIoEIGV9RCRkSI36leUNqLqaYhYGJJlItITMTTlUuQwkBkAOlhXJqAklag3hZaaSwM7CKRN2DzTE4xdmFAW8Dyj4HiZKUKplJYZBST+EQZgAOITaOnXsgEgy38pEM4jJfAJpN0YTIhjgLJRwqwCUQHifi2hDGuBxQGkBCSgUZSjJOCrETG2AkpIGVdiRDbSgDu2Ww+ezmhTgOjb3Qjo+0dwroqOXo0/PfKu58z6qh59dQ15aJ9+5Q9O7fnF9dIk8z7/AD76s+g+b1aTppz/AKebYHjWg1OWpKWhvqanXHE0VbDT+SZvBFlpFiWrwUjV5eak0w5qVr8GXnYErjGrVG+llxFIJTdSKKnTWE6LAlxsKQJtiG3MY0YchKNfPCdGBxD5MCc2pJ4ScZGkAZCcMZIwmIWCgksqvrnKPkzKa91YNV5T0kGlwm0MdgRNoJSzHVEloqGUGcplDdEIgVYirxsSDZNy6TgCORiykpQ5JMDhgLAlSqipGmsySchFbkgoKBJpdUyIoYaWHhHzL9yshVAGlG2kYaAU0L4MjrhrAMbxJilxzEYZiMFBGiCxVkTdISUrlEEYbYfS2BLoGDEq1dUo3GWwIirxXjNada+PtTjqG1pc3UWbr8N9t8/6umz00DTiAevtGS0z1/j93nq1KNeJ9/m3GnN0nh9HW9OHmmutjWIWCnCpy0lUzc/ABMzYAwJqbgLNLKBsgVkRUpXm7GiTZVmuP51gPhtzBWBEFyYPp0E1lnwha8x8tjpxVNEBbCNxzlEQgwpmwUqqy8/lYVcRNOQumyVR4EEbSkrRhPkVTudYLrZkRZmpNbAhemYUpmRdUXb1zomjAjOJTfzYmykSQqghK5qoxoJjwBhLDbEwlNyEMCKSlV/IfJISsm4JkVU6sEl6eUV6ViJN1bpZBIZgyLI4tJjKkBhgZJEMzQB/CPKg1l1XlNErjiNQfwDG6II8AcJpLjy6kQuWUVqpRGRKY3kgoMMqDoGFiJEvImRjSg6kZkasnelVWyKe/wC6ax6q/Lej5ttm836q0215U/Oex9/Z1x8w974vbM+3PPr549Dkur5+98PTwfpj56WZGvkl

Скачать книгу