Книги Якова. Ольга Токарчук
пустое пространство; цимцум как бы освобождает место для последующего творения, создавая пространство без Бога.
52
«Слушай, Израиль» – важнейшая еврейская молитва, заповеданная непосредственно Торой.
53
Йонатан Эйбешюц (1690–1764) – раввин, каббалист и знаток Талмуда, ректор пражской иешивы и известный проповедник.
54
Книга Творения, один из основополагающих текстов в каббале, учение мистического характера о сотворении мира, времени и души человека посредством 22 букв еврейского алфавита и десяти Сфирот – скрытых «путей» (сверхидей, божественных мыслей, неотъемлемых составляющих самой сути Бога).
55
Обитель мертвых в иудаизме.
56
Один из основных текстов каббалы, приложение к Книге Зоар.
57
Авраам бен-Самуэль Абулафия (1240 – после 1291) – еврейский мыслитель и каббалист, провозгласивший себя Мессией.
58
Шимон бар Иохай (начало II в. – ок. 160 г. н. э.) – один из виднейших еврейских законоучителей, праведник, основоположник каббалы, упоминающийся в Талмуде, в каббалистической традиции считающийся автором Книги Зоар.
59
Ученый, мудрец (древнеевр.).
60
Натан из Газы (1644–1680) – каббалист, объявивший в 1665 г. Шабтая Цви Мессией и обосновавший с точки зрения богословия движение саббатианства.
61
Гематрия – в иудаизме один из методов анализа смысла слов и фраз на основе числовых значений входящих в них букв. Гематрией слова называется сумма числовых значений входящих в него букв. Слова с одинаковой гематрией скрывают в себе символическую смысловую связь.
62
Хаим Малах (XVII в.) – мистик и саббатианец, талмудист и каббалист.
63
Средневековые законодательные гонения или ограничительные указы против евреев, синоним погрома.
64
Маленькие статуэтки – антропоморфные идолы, почитавшиеся как домашние божества.
65
В иудаизме – человек, принявший обет воздерживаться от употребления винограда и произведенных из него продуктов (в первую очередь вина), не стричь волос и не прикасаться к умершим.
66
Повсеместная практика (лат.).
67
Т. е. гимна «Богородица», древнейшего дошедшего до нас поэтического западнорусского и польского текста, содержащего многочисленные архаизмы. Автор неизвестен, существует легенда об авторстве св. Войцеха.
68
Апреля (лат.).
69
Т. е. иезуиты (лат. Societas Jesu – Общество Иисуса).
70
Восстание Богдана Хмельницкого сопровождалось еврейскими погромами (1648–1649 гг.).
71
Термин талмудического права для обозначения женщины, оставшейся без мужа, но не получившей развода, «соломенная