Gülsüm. Roza Tufitullova

Gülsüm

Bey, delikanlılara ve kızlara iyi geceler diledikten sonra namazını kılıp duasını edip yatsa da gözüne hiç uyku girmedi. Karadeniz de hatıralarını dalga dalga gönül kıyılarına çıkardı. Bundan on üç yıl önce Avrupa seyahatinin on üç gününü İstanbul’a ayırmıştı. Gezip gördüğü yerlerden, görüşüp tanıştığı insanlardan çok memnun bir şekilde Mayıs ayının güneşli bir sabahında Karadeniz kıyılarına dönüş yolunda, vatana doğru yüzdüler…

Bugün ise, gidilecek yola doğru. Bu taraf için söz edilen düşünceler de kişiler de, durumlar da daha başka. Balkan Savaşının ateşi sarmış. Memleketin selameti pamuk ipliğine bağlı. Neden, niçin, bu sayısız soruya cevap aramak, bulmak ve halkın gönlüne girmek? Gerçek bir aristokrat, asil insanlar sınıfından savaşçı tabiatlı Fatih Kerimî tam o vakitte, kendine işte böyle büyük bir sorumluluk yükleyip ateş hattına gidiyordu.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

Cokanda: Mona Lisa demektir. Ümmü Gülsüm’le birlikte kullanılması onun güzelliğini pekiştirmek içindir. En güzel manasını vermektedir.

2

M. Bigiyev: Önemli din âlimi, yazar, filozof.

3

F. Emirhan: yazar, gazeteci.

4

Emirhan R. Emirhannar. –Kazan: “Megarif” Neşriyatı. 2005.

5

Ak Çeçeke: Beyaz Çiçek”

6

A. İshakî: Önemli gezgin, yazar, dramaturg, yayımcı.

7

Kazan’da ilk defa düzenlenen edebiyat ve müzik gecesinde Gülsüm, Tukay ile görüşüyor. Tukay’ın akranı, yazar, din âlimi, gazeteci Galiesgar Gafurov Çıgtay kendi günlüğünde bu olayı tam vakti ile kaydeder. 1908 yılının 8 Mart akşamı oluyor O akşam Çıgtay şairin Çistay şeyhi kızlarının etrafında dolaştığını yazıyor. Ertesi gün sabah Tukay tarafından yazılan “elin” şiirinin o kızların birine ithaf edildiğini de hatırlatıyor (Gafurov –Çıgtay G. Saylanma Eserler. Kazan: “İhlas” Neşr., 2013. -331 -333, 342-345 s.). A. Tukay ile Zeytunenin ilk karşılaşmalarına gelirsek o 1908 yılının Mayıs ayı başına denk geliyor (Aliyeva E., İbrahimova F. Gabdulla Tukay: Tormış hem İcat Yılyazması. Kazan: Tatar. Kit. Neşr. 2003).

8

Kalfak: inci ile işlenmiş, kadifeden dikilen kadın şapkası.

9

Dönemin ve okulun eğitim sistemi gereği, Ümmü Gülsüm, okulun sadece sınavlarına girmiş. Orada örgün olarak eğitim görmemiş. (Çevirmenin notu)

10

Tüm akrabaları Ümmü Gülsüm ismini kısaltıp “Gülsüm” diye hitap etmişler.

11

Tatar Halk edebiyatı örneği olan Sak Sok beyitinde iki kardeş annelerinin bedduası sonucu kuş olup ömür boyu ayrı yaşamaya mahkûm olmuşlardır. Sak ile Sok bu kuşların isimleridir.

12

Tagirzyanova, A. (2009). Kniga o Muse Efendi, Yego Bremeni i Sovremennikah. Kazan.

13

Şeyh Muhammed Zakir, şakirtken gizlice Rus dilini öğrenmek ve “tercüman” gazetesini düzenli okumak için medreseden çıkardı.

14

Zakir, Şakir Remiyevler, Ural bölgesindeki altın madenlerinin sahibidir. “Vakıt” gazetesi ve “Şura dergilerinin yayıncılarıdır.

15

Kerimi F. Biografiyesǐ hem hǐzmetlerǐnnen ürnekler (Tözüçǐsǐ: Mesgud Gaynetdin). Kazan: “İman” Neşr, 1432/2011.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAHEARsDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAUBAgMEBgcI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB+qQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADmsTPUlW5aAABqyREYI6jdAAAAAAAAEDmc7mYyTrGXHWa1wOM9vu+dc8+ldNbNvD886Edlu8LiekdNcvmbZkqZtz1BZkjW5aAAAABpSeHcMe/ejoILM47E3q9A6a8Z449m7b+cfPz+jvR0xSfPvDHvXfdx4Dwx9E+jpxmM3HN5WJ6x134B5+fqvXfVboAAAAHHYnB88+299wOZzOZqxv13/TXjPHHs3bfzj5+f0d6Og8g445rM96778B4Y+iPR04zGbznMvP+efdO+/JuWOv1r0nroAAAADQk+cfPj6W9HSOk8m5Z7Tdho9W668f449g7b+b/ADc/pD09InM3a8R459n7a+f/AD4+kPT085556vV4PGZG3zjln2nvvzjnn2vtsAAAAAQOZxWMyVu7XZb15dyzJ1Pas9q+TccS+rJVFZbdd901w/POjG7Xab1wuM95vXNZk9q+dc8+l9dZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAa5QtNk0zOaxcZipUsLzMAAAAAAAAAAAePGQobxvkSR51Bz5eXmkD18zgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFACgAKlQAAAAAAcrzzSRIAUAAi2sUKAoUKAqC4qVKFQEBQALalKtxKFSoKAoDDVKzZXgFChQoUMZQ2SoKFCoKlQAW22SYSpcXGQoYzGCEqOro8twyl1ULSsULDTNCp+KFDUNoFxUAqClQhpmwbMZy02y01yPrltXLJ2OWStretq0YzHJSTWk5YE7GaNsjK241qmoxlS0oChD1pGMloxVU2i2KGjXM1mJ2J3pvf1bzGRRhiVTWIfMgpJzMnotIOtAVO5UN4yFhUJcsJXOVLxeWmCrTLGpWxEoYSZ6737dksBUtLS018yO5414x1A0Iu2TklI2TWLDIVSHt342jKRtbkRFYVnpIusJ1URVT3TfmdvlRFnoh64diWlpZENzxq5mc0qjqwAlY1zWrSMhtlpnjHWAuLznbcBKRPyXGIhNXj968ZtyHVH0sQpxx6sTRik4LnmUk3DEc/UlFTZNEtKVDriSTKEPbuSVWUTnrdM6WQSUYa5i3xneoG3tj6rLDCeeng59CHWycTzxIEUb5IxtExGQj6ujAchpRekkiKyFpkOctuKnRZmvWsulUXb4TvVhsHrBU2D2k+OzIfSucxGJJJjXCnWZS5lMBztaJMGAuSSl5fSSjSIu2DrMYjqpM8c3q4Tm7fHd66Q6M7s9IIw7E+Rjkj3TGZjM6iS8hKlo6yKGmaVaBKRq1EWTsuWMpB1YcXq4DaO8zNA5fV1iDt8g3qdPUzRPVybJA+dzx093xmazJdNBdaujzOhjEYjMaNS8cXpGL1Mm6cLq3EtJFW7EYKnZKxrVB2xy+H9NUOiNY9sO/Jc+cjyk98xns8Z57V1TKbck4SMXg2DdjznVwWd3lzVai0Oxk8/1e/wAzlanY5y22tQvPIta5TVzFT0I9xNg+TjTPd+eJ+TfJKKnJW6VSMdVJaQ1WnO21O/zIatInIlY4rV9EzPOdXsJOS1YI2zOc3b41vVSWPYybIU+fiZj3/niw6yTZiPqFrdNBd9IK26NlNC2w7vM5Woa2ck2iwno5yuxy0a4nV1i4523yLeqFptHqJMnhZkPWc57HM7nMvIg57VkJNddlJqImtQzENbLyaFuaJBIC2Xk6eOPt6CTIcrqwRyGtcTbH1cXEyelHkZqmUqbcfQeMenYlTUIqtQhazEnG4bEebbuA2jTMZ0satTEmqZyTjzbevJ9ajKoWFTrCSIk5gqULi43j2zGfYOecBYaFRFdTlsHK1CVG12WXG2xVXmySRNyS0Wnnm9eC71iLiwoXH1QQx4AaJaCpQymyfU/LHTZlhaYDYNw1TjtORt9BzORt3jObCbkQ9YV6KT5d69ISshUsBcfSxhPmoylpcVLS4HrGZ9EcsapgNkqZC04DSPrt8riwoaJqmvWcgLfnvpvXKF5aUKkiSRzZQvKlC4uKk3H1ty57UUNAuNgwkFXP6dNllN4vjODGaFefbvz1vdpUuLSwqWlxQtKmYtBQuN4+qOWOpzBUqYzQKkTZMS7JmKgFSh41014NvWItMhaWgtBUF56KeclC8vNg98xn1vnmoAKGkRVnQy3FQACh85dd+UaouKAxFSoKFAbRpl5UobZ6NJ9K8cXAAoC2roqAAC0+We2/P7bTIVBjBcWlxaCpcULTfOzPQD03jzmoAAoUtukAAAi6+SevSEqwuKloBcWlACpUxn0sennCHjh77zx02IAALbbpAAAOD1fmjrvQLC4qWFwKFpQoUMgMZ9ZHZHEkmbvPE3iAAC226QAADybprwfeo0qULCheChaWlQZgUPpY9EMReYeeZHGQABbbdIAAB47034ruxZYUKlhQqUKFSpYXGUofQZ6qaJqkhjMnzyAALbdLd43EiswKqdVq6fTXHW6RQqUBQqChcCheVLyXPQywF0mbMGlHD4yBRfbu+/m7z8+D55mrdI0pPfe/T1DroAA

Скачать книгу