Страдания юного Вертера. Иоганн Вольфганг фон Гёте

Страдания юного Вертера - Иоганн Вольфганг фон Гёте


Скачать книгу
даже думать о том, что люди способны дойти до такого безумия, чтобы застрелиться! Одна лишь мысль об этом вызывает во мне отвращение!

      – Удивительные существа, эти «люди», раз уж мы заговорили о них! – воскликнул я. – Как скоры они на определения: «это – безумие, а это – умно, это хорошо, а это дурно»!.. Какой прок от определений? А подумали ли эти «люди» о скрытых предпосылках того или иного поступка? Знают ли они наверное причины, по которым сей поступок был совершен и даже должен был быть совершен? Будь так, они не стали бы торопиться со столь категоричными суждениями!

      – Однако ты не можешь не признать, – отвечал Альберт, – что иные поступки по самой сути своей порочны, независимо от причин, по которым они были совершены.

      Я кивнул, пожав плечами.

      – Но и здесь, дорогой мой, – поспешил я прибавить, – встречаются исключения. Верно, воровство есть порок; но если человек выходит с дубинкою на большую дорогу, чтобы спасти от голодной смерти себя и своих близких, – чего он заслуживает, сострадания или кары? Кто первым бросит камень в супруга, который в приступе праведного гнева предает смерти свою неверную жену и ее недостойного соблазнителя? Или в падшую девушку, которая в минуту искушения не нашла в себе достаточно сил противиться могучему призыву любви? Даже наши хладнокровные, глухие к мольбам судии порой смягчаются и отменяют наказание.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Фея из кельтских и средневековых легенд, дух свежей воды в святых источниках и реках. – Примеч. пер.

      2

      Шарль Баттё (1713–1780) – французский эстетик, видный представитель классицизма. – Примеч. пер.

      3

      Роберт Вуд (1716–1771) – шотландский археолог. – Примеч. пер.

      4

      Роже де Пиль (1635–1709) – французский искусствовед и художник. – Примеч. пер.

      5

      Иоганн Винкельман (1717–1768) – немецкий археолог, искусствовед, автор известного труда «История искусства древности». – Примеч. пер.

      6

      Иоганн Зульцер (1720–1779) – немецко-швейцарский эстетик и философ. – Примеч. пер.

      7

      Христиан Гейне (1729–1812) – профессор классической филологии в Гёттингене. – Примеч. пер.

      8

      Нем. Amtmann – уездный судья; управляющий. – Примеч. пер.

      9

      Читатель может не утруждать себя поисками названных здесь мест: мы почли за необходимость изменить встречающиеся в оригинале


Скачать книгу