Природная магия: Часть I: Народные традиции, мудрость фей, магия трав. Природная магия: Часть II: Баланс Света и Тьмы. Энн Моура

Природная магия: Часть I: Народные традиции, мудрость фей, магия трав. Природная магия: Часть II: Баланс Света и Тьмы

меня сложилось впечатление, что нынешние подростки гораздо больше интересуются истинностью и достоверностью религиозных принципов, а взрослые иногда ошибочно принимают это за неповиновение и отсутствие морали. Вовсе нет, они задают вопросы, на которые не отваживались их родители, они ищут собственный смысл жизни.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Ремеслом, или Искусством (всегда с большой буквы), ведьмы называют свою магическую деятельность. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Намек на «дело салемских ведьм» – самый известный случай охоты на ведьм в Новом Свете.

3

Хотя в переводе книга называется «Природная магия», дословно ее название звучит как «Зеленое ведьмовство» (Green witchcraft). Зеленый цвет ассоциируется с природой и жизнью, поэтому в тексте слова «зеленый» и «природный» («природа») иногда могут заменять друг друга.

4

Гаэлы – этнографическая группа шотландцев.

5

См.: Пеппер и Уилкокс, «Альманах ведьм» (Pepper and Wilcox, The Witches’ Almanac); в нем приведены некоторые удивительные факты из книг Бриггс, леди Уайльд и др. – Примеч. авт.

6

Фрейру и Фрейе, если переводить буквально.

7

Hell – ад(англ.).

8

Великая Церемония – церемония инициации (посвящения) в Викку.

9

Отцы-пилигримы – переселенцы, прибывшие на восточное побережье Северной Америки, получившее название Новая Англия, на корабле «Мейфлауэр». Новая Англия до сих пор считается оплотом культуры белой протестантской Америки. Иметь пилигримов среди своих предков в США так же почетно, как вести свой род от крестоносцев в Европе.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCATYAzsDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABAACAwUGAQcI/8QAWBAAAgEDAwIFAQQIAgcFBAEVAQIDAAQRBRIhMUEGEyJRYXEUMoGRByNCUqGxwdEVMxYkYnKy4fBDgpKi8Rc2U2NkJTRzdJMmNURFVFXCg6OzVmWE0uKU/8QAGwEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDAAQFBwb/xAA6EQACAgICAQIFAQcEAQMEAwAAAQIRAyESMUEEURMiMmFxgQYUIzORobE0QsHwcgUkUhXR4fElNWL/2gAMAwEAAhEDEQA/AMjSpUq/Sn58VKlSrBLbwtz4ktPq3/Ca9B8p1I2dCOSK898L/wDvJafVv+E16DG+ZmYt0FcHqfrKwuh6xgRgEZB5FOJZ9qnnb371BIXZcBzjP5VI+ItmzP3cH5rmGtnZGKoFX1KDxXM+Wy4JC/y+K7ECELAKw7/FLyixU4JB7DpWGs6B5m516dj2zQWqhvs8MgUNsk6kfH86feanBpwkTJY//DTlh9faq671GW6gRFhUKDvUA9P96min2TySXGg7TtQjilNqfSTzGT/EVZBTIFcEjBrKwRO12fMGQBtJHUfNXdnfpKFti2JB6QxPD/8AOjONbRPHkV8WHJgylXUZxmu7wiH68fNdcbnBxzj3pi+pfVxnpUirY7kMGGMY5+tNyCrhiN2en8q6xyfSR8Uxo1LtIB6iOawFL3H7hhBt4z09q4zEIyL065rhACqQMgfxpZGCcZHsaJnI6SuFYjHvTWyzkBvxHSmksdndakBCE8+nGAawt9ERdo2XKkgnt2qRigJGMA96idnIIAOSchiK5GUbcCWHf1CiM2dCbHVwSSQVIrpcNkMOemKQlDgBTz2pkgy7FcjI7CsTchzoJCq7twHb+9c8g7wrDCnuP4Uo40t3U5JDDuakLkKXILE9vagC/LEJAkhJwO2PemGIMC6cHNNMTyyguSOcYqbIUBPbjNaw3fZCkSszBgAwGcgVzYxAUZznoD0qU7hICoAOPvU4YCiQfeHUGmuiinXRE6+QGwdwHsK5tTA8wYY/FT4ErHPTH5VGVY7RjK/PYUyl7llJNWMClznnikDulbK8dCaev6kuu85ByPoaa6sjngexNPYxzcqgBRtPXjtXNxiBBHXke4p8YVFVmy3OGFNYoztx6BxuI5rGOAYAZuD/ABrrhX9XcU3lmCvwvTJFSHaAIx95m28jqO1YwFZZ/wAXvFkOVdFdR89DRO4bRGDyxz9KHuXFrqcEsi43gx5I9+lFNb7SrHhlPIPY0Ze4EIErlSck96cEVVQng47+9PwrSPnnjORXMszgAYA70ljkZDklgCcHnJxip4mSRiPjtwBTc7VaJjgH9quyLjawGMj8KDMSZj8jOBuzjgdKcjhVDOeenqoZSGIZiVPfA6VJ5jPJs4wvHuDS0BqzoRX9RyAOc/FDx2DQ30twJHkaVcAMeAKJQssfY5PGOlSINkjxzHORuVgOB8VroDeyAtkjeAQDgY71OIguSOw5rqopVMjgZ+pNOUZUoOBjtWbA5EXR1I+nNIAFGYrls5HxTguSqA8Z9QpjAqmzPfk460xQgv0u96LZ/d28spGc+1SQLJHFHHO++XGHYdCamgXZJsJ3K3RvauiHLMBzt6E96N6oFbsjOBKFKZB6imOgOAGAXPAAxipDvMgVSB8VFcCd9iwukeGw4YZz9Kxjgjje5aQJlu75qZlLgDo45z2xXXUBtseM4ycdK5GctltoJHQ9B70tk210d4x5S8MfvE96lCYxgAAdvcd6hZTKTJyApGAae+6XJD4PAxQFexjKGkJ25TFcfbOrrIzbTxuU4NPR96hWwOccd6bsCFvUSc9xWYshRsqQqoztHGW5NdSTY25h6R0+KYAQCScAc/UU5grOqKckjiikaNvsagXkxr+3kkDrnuae4ZedwbtkCo43MYEZ7/tDoaQfEpVmwpGTitVmcfAidsWwdzz7mk5xKehj4G09fwpgc43nh0PIHIxTZpDJKGUYGM7aZL3NVdnWHpXB9I/lQ73AZtuMjnmpVGIyjNkHhR7U1ggAfozDBHtW0mT5JOmQLMHhO44B6EcfnSKBsPvGfc96j8tiD

Скачать книгу