Жизнь длиною в обойму. Александр Афанасьев
не агент. Я помогаю своей стране.
– Швеции, – уточнил я.
– Именно.
– И чего же вы хотите от меня?
– Чтобы и вы помогли Швеции.
Я отпил из бокала.
– Фрекен[5], вы только что обвинили меня в том, что я агент российской разведки. Если это так – я должен помогать своей стране, а не вашей…
Она вдруг наклонилась вперед и посмотрела мне в глаза.
– Помогите нам, пожалуйста… – просто сказала она. Просто – но очень убедительно.
– Фрекен, вы пришли сюда, говорите, что работаете на разведку, и обвиняете в том же самом меня. Это, по крайней мере, неумно – говорить такое в стране, в которой идет гражданская война. И в которой правит клан Асадов.
– Просто выслушайте меня.
– У вас есть пять минут. Даже меньше. Пока я ем этот пирог.
– Мне хватит и одной, – решительно заявила она, – человек, на которого я работаю, занимает важный пост в шведской разведслужбе. Несколько месяцев назад к нему обратились американцы, он мог бы выдать им вас, но не сделал этого, причем даже без просьбы с вашей стороны. Он сделал это, несмотря на то, что вы имели отношение к незаконным действиям в Швеции, связанным с… пиратством.
Здорово. Нет, не то что я удивлен – от современной контрразведки сложно скрыться, они оперируют огромными массивами данных, есть модели подозрительного поведения – и если ты проявляешь активность, то рано или поздно попадаешься. Удивляют две вещи. Первое: то, что шведская разведка хочет договориться. Второе: что они послали ко мне такого переговорщика – посылать женщину в мусульманскую страну само по себе опасно. Так что же они от меня хотят в конце концов?
– Вы считаете меня пиратом?
– Не вас. А Хабиба Фараха Ахмада. Который расстрелял людей из американского посольства. Мы не сожалеем ни о нем, ни о людях из посольства. Ваш друг в шведских разведслужбах теперь посылает вам вот это.
Бордовая корочка. Орнамент. Золотое тиснение. Шведский паспорт…
– Зачем это?
– Откройте.
Я неуклюже, ребром ладони, открыл – ого! В принципе – неплохо сделали. На карточке я сам на себя не похож, но сделано так, что при необходимости можно изменить внешность, и стану один в один. Имя мне не знакомо, но что-то мне подсказывает, что паспорт есть во всех базах данных. Умно сделано.
– Зачем это?
– Паспорт чистый. Ни в каких стоп-листах его нет.
– Для чего он мне?
– Хотите – берите. Хотите – нет. Но мы все равно просим вас оказать нам помощь. Хотя бы как знак благодарности стране, которая приютила вас. И… мы готовы заплатить вам. Как частному детективу. Вы же частный детектив?
– Возможно, – процедил я, – а возможно, и нет.
– Поверьте, я пришла с миром. Да и что вам грозит в Швеции за шпионаж? Несколько лет и камера, похожая на санаторий?
– Годы не вернуть, – сказал я, – в моем возрасте позволить себе потерять даже несколько лет невозможно. Хорошо, допустим, я частный детектив, и вы хотите меня нанять, так? Что надо сделать?
– Вот. Посмотрите…
Поверх
Обращение к незамужней женщине в Швеции. Обращение к замужней – фру.