Невероятные приключения То и Сё в Африке. Ян Улоф Экхольм
но вряд ли дам что-нибудь свыше того, – сурово ответил волк. – Надо было хорошенько проверить, прежде чем закатывать пир.
– Что я говорил? Что я говорил! – заорал кролик Мазарин. – То и Сё обманули её, сказали, что она получит кучу денег. Но не забывайте, Тия, я хочу получить все деньги за угощение. А такое шикарное угощение стоит дорого.
Казалось, Тия Эльф не слышала, что сказал кролик. Она сидела на почётном месте совершенно несчастная. Потом вдруг вскочила и побежала домой.
– Печально, но ничего не поделаешь. Я кладу деньги на стол, пусть фрёкен Эльф их потом заберёт. А вы продолжайте гулянье без хозяйки. – Волк закончил разговор и быстро зашагал к Большому лесу.
Прежнего веселья на площади как не бывало.
– Очень жаль, – негромко сказал конь Посе.
– Бедная Тия, – пробормотал бульдог Филип Морр. – Не хочешь ли отправиться к ней и утешить? – обратился он к своей невесте, чайке-хохотунье Флине из Флена.
– Ей ничем уже не поможешь, – ответила Флина, на этот раз совершенно серьёзно.
– А нам надо бы оплатить застолье, – предложил лось Полторамалыша. – Ведь за свои одиннадцать баллов Тия ничего не получит.
– Да, пир ей станет в копеечку, – простонал Сё. – Как же я наелся!
– Тебе следовало быть умнее и не подбивать бежняжку Тию устраивать шикарный праздник, – строго заметил Гала-Петрус.
– Никак не могу я
взять это в толк!
Мы так веселились,
но тут пришёл волк.
Ах, был бы я троллем,
тогда бы, поверь,
имела бы эльфа
все деньги теперь, —
промычал господин Нильссон и вытер слезу.
– Может, для этого и не надо быть троллем, – пробормотал Сё. – Идём к ней, ребята!
Он свистнул, позвал То, лиса Раска и лося Полторамалыша. Вчетвером они что-то долго обсуждали.
– Да он дико разозлится на меня, – сказал Раск.
– Никак, боишься? – спросил Сё. – А обычно ты мастак разыгрывать всех!
Наконец они всё же о чём-то договорились. То, Сё и Раск вскочили лосю на спину и помчались прямиком в Большой лес.
– Интересно, что они придумали, – гадал Филип Морр. – Перехитрить волка Улле ещё не удавалось никому.
– Кто знает, что придумали эти пройдохи, – сказал Гала-Петрус.
Лось скакал широкими прыжками, и вскоре перед ними серой тенью среди деревьев промелькнул волк.
– Хо-хо, господин волк! Хо-хо, господин директор! – ласково пропел Раск. – Позвольте нам сообщить нечто важное.
Услышав, что его кто-то окликает, Улле остановился и грозно взглянул на догонявших.
– Что вам надо от меня, мелкое зверьё? – прорычал он, когда лось, кот, пёс и лис подошли к нему. – Говорите быстро, мне недосуг.
– Мне ужасно жаль, но меня мучает совесть, и я должен признаться кое в чём, – сказал Раск, опустив глаза. – Это касается расстановки очков на воскресном соревновании.
Волк