Бремя верных. Книга первая. Корнеев Богдан
бобыль, одинокий человек.
16
Умбо́н (лат. umbo «выступ, выпуклость») – металлическая бляха-накладка полусферической или конической формы, размещённая посередине щита, защищающая кисть руки воина от пробивающих щит ударов. Под умбоном часто находится ручка, за которую воин держит щит. Также выступает в качестве украшения щита. Нередко умбону придавалась заострённая форма, позволявшая наносить поражающие удары щитом.
17
Здесь – броню.
18
Юго-Восток (древнерусск.).
19
Верста – мера длины, равна примерно 1, 67 километра.
20
Ками грядеши? (старослав.) – Куда идёшь?
21
Старославянское название Млечного Пути. Назывался он также Становище, Птичий Путь или Соломенный Путь.
22
Пояс Ориона – три звезды в центре зимнего созвездия Орион.
23
Вопь (Опь) – река в Смоленской области, правый приток Днепра. Название происходит от литовского апе – вода, река. Считается, что Вопью называлось раньше верхнее течение самого Днепра, как и в Белоруссии Днепр назывался Березиной.
24
Варяги – общее название славянских племён вендов, обитавших в Северной Европе по берегам Балтийского (тогда – Варяжского) моря. Слыли отличными мореходами, ходили даже до Аравийского полуострова, клады вендов находили раньше на 100 лет, чем схроны викингов, которых считают их потомками. Из варягов-вендов в последствии вышли славянские князья, основатели династии Рюриковичей. Ими были построены Новгород, Ладога, Белоозеро и другие древние города на Севере.
25
Час у славян был равен 1,5 современным часам, в сутках – 16 часов. Час делился на 144 части, часть – на 1296 долей, доля – на 72 мгновения, мгновение – на 760 мигов, миг составляли 160 сигов (от сюда и слово «сигануть», т.е. перемещаться быстро).