Эхо Мертвого озера. Рейчел Кейн
подруги была мягкой и прохладной, несмотря на духоту в доме.
– Мы же волнуемся за тебя, Джульетта.
Она беспокоилась искренне, но Джульетте было все равно. Ей больше нет никакого дела до них обеих. Теперь у нее есть Бо.
Джульетта вымученно улыбнулась.
– Со мной все в порядке, – ответила она. – Честное слово. Мне просто пора идти.
Подруги переглянулись. Раньше Джульетта сразу поняла бы этот молчаливый разговор, но сейчас она даже не пыталась.
– Хорошо, – наконец заявила Мэнди. – Мы с тобой.
Щеки Джульетты горели, внутри нее все клокотало. Она хотела ответить им «нет». Ей совсем не нужно, чтобы подруги тоже были на встрече с Бо. Они не вписывались в ту картинку, которую она нарисовала в своем воображении. Но Джульетта лучше всех знала, насколько упрямой бывает Мэнди. Если сказать ей «нет», она точно не уйдет.
Джульетта заставила себя глубоко вдохнуть и расслабить плечи.
«Пускай идут», – сказала она себе. Как только она встретится с Бо, все изменится. Джульетта наконец станет свободной, чего бы это ни стоило.
1
Гвен
Реабилитация – та еще сучья работенка, как раз для такой матерой суки, как я.
Мои травмированные нога и бедро восстанавливались несколько месяцев, и сегодня я наконец-то получаю улыбку во весь рот от своего физиотерапевта. Когда заканчиваю последний жим ногой, врач тянется одобрительно похлопать меня по плечу.
– Прекрасно, – говорит она. – Как себя чувствуешь?
– Замечательно, – вру я, хотя меня тошнит. – Прекрасно.
– Ну что ж, ты добилась колоссального прогресса. Пожалуй, теперь можно перейти к домашним упражнениям – моя помощь больше не требуется. Поздравляю, Гвен. Ты очень старалась – и вот результат.
Когда тошнота проходит, мне удается улыбнуться в ответ.
– Спасибо, – отвечаю я. – Без тебя бы я не справилась.
– Неправда. Я хорошо тебя знаю.
Она помогает мне подняться. Меня пронизывает острая боль, которая, правда, быстро проходит. Мои мышцы сильны, кости срослись. Просто чудо, что операция прошла успешно, учитывая, как здорово я тогда облажалась… хотя у меня не было особого выбора. Или спрыгнуть с высоты в несколько этажей на бетонный пол, или остаться на металлической лестнице и получить удар током[2]. Бывает, приходится принимать решение за долю секунды. Может, оно верное, а может, и нет. Но вы делаете выбор и сталкиваетесь с последствиями.
В моем случае последствия – раздробленная нижняя часть левой ноги, несколько сломанных ребер и треснувший таз. И все-таки это лучше, чем поджариться до смерти. В общем, повезло. Хотя это не значит, что я полностью восстановилась. Может, кости и срослись, но есть и другие травмы – не физические, и они слишком глубокие.
Будь психотерапия так же проста, как физиотерапия… Тогда бы я чувствовала себя почти как раньше – пока психопат не попытался разрушить мою жизнь. Снова.
Вытираю пот с лица и шеи и возвращаю полотенце. Вот и все. Выхожу
См. роман Р. Кейн «Мрачный залив».