Две повести о Манюне. Наринэ Абгарян

Две повести о Манюне - Наринэ Абгарян


Скачать книгу
align="center">

      1

      Традиционная армянская песня пахаря.

      2

      Кисломолочный продукт.

      3

      Хлеб.

      4

      Дословный перевод армянской фразы, которая по-русски означает «конечно, не вопрос».

      5

      Съешьте мою задницу (уж извините, но из песни слов не выкинешь).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAacAAALpBAMAAADle/QqAAAAMFBMVEUBAQFsbGwqKirBwcEPDw+VlZVHR0f5+fkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACx4UmIAAAAEHRSTlP/////////AP//////////hG6+3wAAAAlwSFlzAAALEwAACxMBAJqcGAAAIABJREFUeAHsncubmzq29tP7pPtMP0yAaeyq8p4eig2aJrUr6WljAprGdtmZHqKW+fe/3xLgK3VxVW59nr2SwkLo9motLS1dEK+aE0o6On5wn/9xuJ9//+qkCJ9fdfRfh4++9v5/O4nyq3mcgnrbF/4fh2X91z3+vxoiyvMAqKNH94H9DwOlD8rbM+rVEQf/w0D9vl9e+38E1H/vg9rqif9ITn3esuTv+6D+d+v9n6j9DP3RHw7Bb/ugWuX3XzxUv2ArOizSqfaT552s7Rf/rcN5IJG/LLhhUP9uZU3vim1an6MO+ReF9SCoPfVX/98A9e7Vqz2+iEDic6A7flE+DVkUUlRRdW9fvdrTc//zfwPU5wP19/9evXr9f4BTwNhrcAD6jb9fv48SQRtWFCJs0jFFfbMR5feP/wOgBNg/e1Ci/P7+Hw5KuHTN31b9Scf134D69S30+8VPQKX8bZuQsO33/3BQoiQSMLzuxU88NB4H5mD/8Jf7HVYUgkG9lUtXYAfwPxzUZ8Gzp/6c8hNQW9a1YE2+uLydTP2X8SqVRFZ9/b0sLRd7mFMO1P9y6dTfBuffT0FVwHT0ca9E8drRqitc2N7KVeNlu9tdBPOmTeP1sovRNIdJmF0S820QcaRe/yQ68L8H1FvyceOPTv2J8vtn43x3ZD63pZHrb2rrL6GEWp/Ounc+Mm6RmhLadhbN587n1astqredV5vEbsz96tWXXfbbGiXwkU0wzClJtZFZiS60KL8vR6Bsn7Urwc7Sfefue1C7qY17QH3qgstP1BX5Xef3AKj9Gj0HVEPSXRv6jFMfgXrb5dz96L4OD0v0GCgR7C31veBhEoOc+rwf72mcklQbJxhtZXEPvLfbewDsy5VksO2nCeuojfkYqM9d6Pank653nef9nPrjINo5oET9uWxa5bcHUjwPk93pxcMSPQLqgFFbg+VRUMc1+qQ2RapwplUPlF+yhhOf+WkrT0DJ3atXtzeTd86xbRBv29unKQrpEF+9uplMLttYkaTsREKozWxf/NrnzRGjnsYpEgRUh2WL7jPe2uUqJHz8WOAwM1eCXp/FnhfKvWqDeZ4nJf+NX42P5fftNnRb4x9FzS9cIq0QHyZhuih/47dNs0P9+lboHdGexCnCAUpEx7XdTg4/cy8Fa+nfr173na483zWqrr2pvZCH2QrItgocE35ru647cW87dye2uyQkB+kRWmpl+qaN95lHZ4Bq3nW5SDwykB+9Tbn+bet2mewl7BhAhI5EjPez3YH6HwnYdcfrd3ITdXEeBLVfF+vPR6mTwGA/JYWSOpPwml+y62/7TPFVXf5dwN92t08G9ZYMOkatXem2QvwgKFcX064yJNpTONWDksioP8lAokkN74HagWgk4FZyni5+DrxrUUKuVfXFexCUCOPrPtrnvVhdke7llFR8p/56hSGg9uyUPVAScC+lp3LKKfS+cGsnf33VPAjqMwH/cS4oSVFAySAefdRhc5waBuVKd774ScLbGl+v30oqqk3mQVAS8ONzQUmNo/6E2xF53Q/Kzd+eD0oS3tZ416i6WnsQ1DviTc8FJWV07V5i7zpdKcPvu6LvuZ4J6jMJbmt8vXZKvevuvg8o10EJb/TWsP3moKTO9kA5TdH1Ro+COlv8pIk4UP+D44uk75SSgOoq8ohfz+OU0ydbMUKc5L4bwzwI6i3htmL7mZunqPQtKOnl/ikXV3/fGpQreN805PfdrnwPghIBOujengJKYDhOuTnM/+XimpLw7Vty6kijt6C6MdWDoKQgZ/dTAsqBFwH5mySh7weVhpNbQjxD+0k2exq91emdYfIgKNct9nL7GfdTOLUz1t7CZ2G26kG1ZrTcOTKjd5KBo61nO4BU2/v7bL+jbqoF1fW+D4JyD3v5+4z7PFAAev220+9O/A5BVe8k+Y6OQJVb+kSA/Wyllv7OU/E/4VRXN67cuyQkSqcXJZt38vRMK31XtYKDFFqVdALqjaS9pSNQB89OQPVPHwR1mMQeKCkJFTIReovrqZxqcTgjv6+kY1BS03v0A0E5Pu7RU0D9L+FbUF1sp/yc+O0t+naAt2k/C9RWM4tK/yxptckcF5sHe5w6Hs+fB6qbXtEDoMy7LZzW8SNBNYeS/xRQeyx56wrcllea2o5Tf3SYbieT1hZ4FqiDNvV5l9cjnGqa2bsuf/l5KqhOzf1L4nQd4k5/SPnfukRft92FOF8OyiXZJvMoqOazBO7oTFACpGfPAShnDvRq1ZmiR6D6zrFtKscq/R80obdEepBTuyQk6H6bag5b1VNACXs6Trmyd7aRgOpnhp3W2HaAQ6DUFuQhh1vbX5IUffQgqF0SUqIDUK5FO53+FseZoJwlHbXlOwDlEhWVJfQNQT3FoqA4rkV/kXIdVxlee0LTllyue5xynbdqH0n0fs5oYM5kF/+JcxTCqQMr/fMuA9emuny7Eh1wSoK2/HkqqP9HjN4ewt0D2QflxHIr88/jlKR3AuopVjooJWrbKs4B1dcLbadX486q7vghSe3aw/NAud67l2B+52+575rHI5xyjyNXlqeC+kyMHpTJvV4K9kH9QZCXgjrkNqjekWgnIY+AcvXRlus5oDrOyM8+KFF+OxPneZxyBf+4xyq57yrzEVBOcbZFeyqot7vE9zB9c1CHyqbTob+3OT4CSlRZJ6jngGpb4T4mt7TTa8tvwSmnWf+x45SbIoueBOotITtBfSooyexHgPpMPntmutz2avwRTknIroTfApRqa/KQU66Ouyc8f2I/1VolO069JZG++3gYlHv6pS3JNwa1035SnGeAkvLsOrv9aT+30nJ/5+sagv7moFx5+kp2jOozOYNTruTbRrU/6/wIKJd7i+nJ/dQ7otzXprr6cR3FtEMl4fcXRJ4qfk5TbPn9VhLpkn8ElCi/fTvnCQatK9MAKDe53OXq3F0jfyvu/RhPBiWF63sq19f1JX0E1FuC9nbOU9qULctckv/A/FRfbTAa77IS/1Xr7crdsurSOfdnz44ahGS7HbKQ1v/jvq0zx+/XLcPfifvPTqYeBuWaVG+cHqdOCidW+meJ0NG23lrDvfd2dfRW7qQ8PSb2VNx+5MFduwvgFRsCPrRFdC2AzQFdv7oHqq0aSWXh0uvkYC+JLo6wVHYYaFI01TsJ2qd2nPoQqDZxl8P+Mq7Ubk9OgkWnQ+2M86vusVgu73YB96YBxPO/W4x7oNwgB3rdJdNF2Eui40cXTtR4P4kl+IQcKKhPHa8TTr3twsjP3tr0CSgnAj39vcvpbFCuae6IMgu92/mcgupAbMv2LUHt5/xau1bU1sJeiR7nlOPalvqGt5fEKaiu/rYK75uC+mNXmIu+cs/mVKsQ+pSillEPc6pjbt+kvqn47bZFvRJ90Nb4+aCa64O6eYL4dcpFdRXwJFB9k5S89vq0Pb70etd2UvJekq/djcjPnkB1XUnf/PrK/UTIbUU3sx4V/O7oc++1DddnrwnhctrFP06dECeKYpvy4w4r2vx29XjAh0PErlO4kQ1pTyIg720iHoryElBNk5TJUKLn+iVpcUY6tReoh3N4GaiH0/5pT/8C9dOq/syM/+LUmRX204L/xamfVvVnZvwXp86ssJ8W/C9O/bSqPzPjvzh1ZoX9tOB/ceqnVf2ZGf/FqTMr7KcF/4tTP63qz8z4L06dWWE/LfhfnPppVX9mxn9x6swK+2nB/+LUT6v6MzP+i1NnVthPC/5dOdUfnNz/ps5xiLV7pr5lDXxHUEkxWFJzCLULc0/g50H9bqDSM1acXNGT8nkIBmJ9e1BmSMgGcj71StWp37N8XgAKOUr5B7WFcffQs8rhIpHCN8H1bFCuZbQFSVglhYqX4OlrQvj8/FrpYj4XVPpNqnSw+KwAD/o/3fOZoOz3wyRlH9abT0b1TFD6yRk8L2D6okp7HqiXi/1jWO1LUD0LlHlJjo/B6Z6f3c/tpfssUC9tyE/DlZbPzed8UHQmTyvULhTdz3N4e626buPc/M4GdT4kOtV8Zc4tGOHfSU1Qh2dXyBNAuTSlzhQ5nC8RCfWdz88vWWMmWnIG17ka/jFQpixsUZi0Tfw5kDg0yiRlkZ8ttOZKtaCo0vNgPQaqsa6q+tSf95uUeXnOPrE2FzPegnKS8vS8nwTq6ckdh1QidkmaBmV5tgDaxR4o17jEvBTSx9kc3X9nUFIEw1+agGr/9LKBYpkj2HZ0AMrFIC0809MHB+l9V1AmSX3kDuL9g/RBvZ6kZZAeboncvLm37Gx63D07VayPgjpDlA9qixvUXrkKQAOnHLbjAN29VH9i0ljC7AVZfLoXFKGkqtrA9iTYo6D0XjZnOk2aeuvck7I6UMPiByRUI5QeahO7eGx7LjGFTjXjdwSFIi/n6zmg0pI/6tWc1Ck17jQ+RStTgb+rN5O+ufyyeUI9nmqg7wkqjdeT8dzjPZ5O+E6lv4nLPEhzbxEkZbpCXHew6zxUf8Z/Po5KOp1D+o6gmrRac/7GFF7dO9R3YmkSZBRNAr/yXem+VuvkZj0aZzucx4Vv70+r6lFQ97Xu4QwOfE3OgdJgChyowbKlqaJlGIQTR2rUXm7Z7Lb6Lbou519OS32YzUlRHgX1SIonCe57mDRfL27WwoZhg4JpFiXqg//kkxy0ubz8ePfRf6vt73/oB3MpTp4+CupUYk/SuN9DdEWZe+vgHkahI8DTnyl6KBRe+PHThze/KXPh9W/qDWekT7y/L6i2O0G5uaIL+QclMIMKsQ0ye/O3u0XyXtnF9E91EOvw5oC97aPvDeqoNEZ3Ht3vQIn6GH+EH95dJu/zxcdksnu35RTdgCj9YFDHZSropfBTx/7cz0ZXNxNTeMl1U/QvyQyNrAYa/aOgjuI8ULUDBXvcSwTT7qRzLwJ93MfRLKE5mmKr1lPvJMmBCnkU1EHrRZ0NpHGSz5kep+pLEph+WI0Xk2SZxImy3cuKQwkPFOhRUAdx7HD+Q3m92O/278s3r37zL1T20an9+0ifPjgP1Gn87+ZjXr+/+Pzqb8WFauKBcm/zHWoPj4J6KMFtykkezgM1CJBRxaD/Y5723RhQvyU+X8QYTrlN4ajNO8/HQLUVMRRzWyrjhXPMIG9N/qdUB/mp5xN86htv+Zaz41fJZnHR1NF9UYaK9kRQ6rS+66XLJ/WCvqHl0VAO95XmEf/NOlzdvroJ3izLJmvsvaD0QDqPgbJSThrqaXEdD+P5FpIkXi0GubXN9zSVgSK1Xl+nq3wV0I21VbbW94Qc8n8MVOLGzczbqYFETTuZV0vCXV+TeslAQOdlgvK0l7kvcPPvi8Q0e2lVw9U1pCcea1NiRpP2PaByQdM0GWWt52snjtaknrqnpGfwiff8/cRsI4ijGkx2MM1HONXaJQx5ioEqiXfZbKc76y/MnA9mfw/S+7z/vdIJ9eWSqgMuwx3wc0A1bi4KUANjh32NZMNeskqC70+t3lfoR/yNzyJpUy0dqJZaxXQU7zmgTKlI1mHaS94lbFpxa73Tg7xCrzjK++zbuGlC3Xht6q22wKsnq3vXc0ARWxBZv0t9myxqT7w2rf1ssGSa6+0L53XStbZt8LMdUVNpidQW34wi8tolUqrevXXsHj7a+YKG+bpufLoXL+9kwXZ+krbJol1WSOHDJDGggabqvHUn3PW8Dafxa12HV/xP6RFFYYsEta2O41V74pXsHu5N/OwE5Dhue29pM0KXgy2lqS8C28Hp4gPJqs6996NPvR7l1KaQrTnHETvhcuUaeU24g1iv+oy7Qh9HPb4/SbsNAKN37dJxPVw26SFMF1IfJyj3j3AqTgua1FHE3mpWVF4YoUdyjKUu9bRvWHvNeijfh/1kiEPqHeXOiRi4Xv6AhqX3MVADqnxfsrpE46CsXM47yTfRYfZn3bX1aA7iGAaKJ2PFwyB9+MdAIXzqqDxIQ3V4ssagubk5jncGrEgYVY+IcT3dJpNJz3VEzwJl1WnRdLNrOceZ7O6rxrv/4SNPaqpNn4QBAA8O6VmgBiJZUbjHiQ/d22HFNhT0yK+Q7inHM20fZH1KIoI7gnUD5eP5I+I3EOlEBNpc0lLtZyjuLDr2edq9iZRdfvUJLH+QeaO6mAfqh8INlI+Qj4BKusR2P/dxaV72Ge/CVvok+lM8bOqvxPDby/SfnfuQVSjewfQeAaVOIiF9HaXRycNjj+DY40n3NhQGOO3TF1r1EY9SfD4oG27T3JsMDzvZeKicG/3Q0/ueBbScyklWdRK/a2VWtZFfAKpLQdLZdlL7vVWbwfbaBRfQR4cqWW8vqaNY29s6Vs0ocrf6JMxRR/F8UPspH7TUkyydR9/qUE7NRh+EMcOFOAjTkEUW3Nd3HzWq4fTObFP35XVYrL27Z6j1gqGavrfrPmxU3wTUEKNyr1CHoPYyvrdw91ZDo02q7lFrRPqq92N+E1DRaVnqwA3592l7y6D8bAVoolrSMkdpbtM/aKbfAtQQow7xHN1V2jz4fOBhduE81wOPnNcB778BqKOOV92X756/fkKYgyAy49KO3ONoMO5Bs/4GoA4ZlanBTJ/keT//NuuV0U7EjoV6KOGXg3J9/JaOLZbTPGMlfrVU/dPJU5u4OBk33Rf/5aBKSVrfl/6pv22VRL4bEp2GOfWJ7pm23Ibc5/KLQbmKz6LTYjzmczSF8lBwq6Tdqgc7AqccO3opKKcl2hnMvVQfcmZep8KGZ4yHosaJ9AFm8idiq1AYQ333voG2z7Vdek+3KIqhQjzi13c2YjE9hYwum+uleTN+JfPNbB0ZjLTX4uxggCeDsuTyDGpzfSqrrNosS7V5nSajeWNX93Tc1a4cw6ifDOo5jCJzZrVSot5TvONaEo2aNm/8N+prqjeB00yn9PVbgbpvwHua5YlPmkcDM3YnwZwH+K3ym7Utq4tNoIYDbXbeL+PUvsoZzuoh3416Us8TK1DRGxqdz83MLw/2T+yqda8sLwP1TOnrkNroSVZjvtC+apaNFzZfTRauo84ObFMJ+2r7VqDOHkcd862flj72P7j35+usvPzQ1GW0+VrGSfV+SKXvz/69iFMvkz5KHoeKldOHyZR//9q8WU+b2qrgq86K0U1EjPQ41rfilH+c8Dn3hjHfJlmZPVU8GL1KgsK+b+5Wm0p5tS3DPIuGWLHX+w49fnTer4u034kPlmfQs1StWVV7y7iI3kxH3D9EuReoT6qxV02qaruINmlyMVF1dBJHb32eBarrsbufk9Qf9kgVz2VNKZmh/WbrN9HD4SWXxXqlsuSLalILqPXN7cNxngWqi/Rwyg8XlaeZZorozThZDrb7bXTbTJugqC5MMPnCYE1dq2YVDjZEq7pILwBV92k8WvyhAHGEoVCa0eyqub7HmmujxfXfGg9TVjiG0KmvWeKbdnB/lO52LPcCUMlQWZ/sV1w3X1SUXX2cvY+99/dHM2n9xYz+7kwrWwT+1df4o/pQDEbwO98XgNKDCT/Nk8HKRjfB79ezq+WHye30/lijuLELf5U3Zt3Uy7WKN/7C/BkNRujN/uHG/ohB62piOOZgZgOemcx2ZVfZKP6vq69//qEGgjgvsTqs/fLFa1Q9bj4hsZumjstoMEJv/j2fUy+TPlfir5EN4qtPXy+ywYYvQTb8C+rCT+ro+jVj31rFy9k6Vr/zLD6OhYQ6Gi7aEzj1AgO9zRlW09FZPw7+CK86r5Mf3gm7LspP04ky9mbyex1VupndXm0azWjxaJ2ByHPlUng2qJdJn2QtwlIbZeLLBOU2SOZLlpngjxt5OFrV/2jCy8jczadOvgaEzIYumWeD0i76S0gKNbcLnVfhn2athpJiB25q1mZBKetJ1HwuRncf/njfvBkKu+f3XFAvtmVdGew4Ncuoefd6fCWN5JjqT8ssse8vsmq5TqcLZfJJcflJK7uKjoP29w7Ps0Cx2Urfl+rT/Rm48CbyLGs2f7/+sDgAZUaTybubxeRToehwq6y+vUm0Yj7p9+bT8uvvTVTel42bRnsWKLFvXkyWVun7lb3Wn77EixhbadtI4st306X35vbtq9v32kwjU3urevOntv/ImvpvXyPf9D3SSSmcVbFN6ODxI9pP2+gktbM9BNRF81Xl/mV8cRPcfLGJbhO5fvfq9esPwdvb29fr1x/p0DaTqYr/Pefljstr7Rv6qmy43MSv1DNBKTrOF5Ooz6ROmtnyU/xfo4+f/nvVtEJV84Gwy7e/3U5u725f/ePNl2a1Sd4D5A9s2ZtPzTIyKrcm08MlsIvVszh18ObjcNJP8JW6NqPl1yX7f3Qyu5pn7fjMvH37+s57++ofxZvVu7f/GE0b87X+u1/Sr2XN+K4Jv8zkdbCZui8POx+u84fFz0jX9y3IeFEzer00v8fjRfopni7KRDWf/nG7+vT23W+X3iJ5e3l1N4uar/E/GXQ0ZtMYTzbDMWCME7aernW7tFgcFsYuB8v3CKiXd7xSirrZhLxb6N/q8sv1anJRT006HoU0pxTNt/p8eWU+vdN/zD40G5RglofpuvnjTzbx+E0
Скачать книгу