Все моря мира. Гай Гэвриел Кей
действительно был поражен. Ления это видела и слышала.
Раина Видал ничего не сказала, только смотрела. Тамир Видал резко вскочила, оттолкнув назад тяжелый стул. Она подбежала к тому месту во главе стола, где сидела ее невестка, глядя на сверкающий бриллиант, зеленый, изумительный при свете свечей. Тамир прижала ладонь ко рту. Прошептала, едва дыша:
– Я знаю, что это.
– Мы все знаем, – спокойно произнесла донна Раина. – Как он попал к вам, уважаемый Рафел?
Очевидный вопрос.
– Увы, я не вправе вам сказать, – ответил он с сожалением.
Очевидный ответ.
– Понимаю, – сказала Раина Видал. И больше не настаивала.
– Можно я его потрогаю? – спросила Тамир.
Не дожидаясь ответа, она взяла «Бриллиант Юга» на золотой цепочке, которую подобрал для него Рафел, и надела на шею; цепочка опустилась над глубоким вырезом темно-красного платья. Ления заметила, как ловко Тамир справилась с ювелирной застежкой. Бриллиант лег между ее грудей. Там он смотрелся чудесно, завораживающе.
– Мы должны им владеть, – сказала Тамир своей невестке. – Раина, он не может принадлежать никому другому.
– Мы? – переспросила та.
– Мы можем… мы можем обе носить его! – воскликнула Тамир. Один ее палец ласкал бриллиант, скользил по его поверхности. Ления видела, что оба мужчины не могут отвести от нее взгляд.
– Одновременно? – спросила Раина.
Ления была единственной, кто рассмеялся. Раина Видал быстро взглянула на нее.
Свет колебался и плясал, оранжевый и золотой. Снаружи дул ветер; она слышала его в наступившей тишине. Сейчас под их миром, как гласит учение Джада, бог начинает битву с демонами, которую будет вести всю ночь, чтобы защитить своих смертных детей, пока не взойдет снова на востоке и не вернет им солнечный свет, свое благословение.
Ления вспомнила, как убила молодого человека, который украл этот бриллиант из дворца в Абенивине.
Молчание еще никто не нарушил. Все по-прежнему смотрели на Тамир Видал – на камень на ее шее.
– Я должна им владеть, – наконец повторила Тамир. На этот раз она не сказала «мы». – Какова ваша цена, Рафел бен Натан? Назовите ее, пожалуйста.
– Это не имеет значения, – сказала Раина. Лении показалось, что она услышала в ее голосе сожаление, но она не была в этом уверена.
– Для вас я всегда назначу разумную цену, моя госпожа, – ответил Рафел.
– Не сомневаюсь, – сказала темноволосая женщина. – Но это действительно неважно. Мы не можем им владеть, его не должны у нас видеть.
– Почему? – вскричала Тамир. В ее голосе слышалась боль. Она расстегнула застежку и теперь держала бриллиант в обеих ладонях, вглядываясь в его глубину, словно человек, плывущий по морям любви, подумала Ления. Это была строчка из старой песни. Ее мать пела эту песню им с братом. Внезапное воспоминание.
– Мы киндаты, – сказала Раина. – Это прославленное сокровище ашаритов. Очень быстро станет известно, что оно у нас. А наш народ все еще живет