Это ты мне? Как писать захватывающие диалоги для кино и сцены. Линда Сегер

Это ты мне? Как писать захватывающие диалоги для кино и сцены

архетипов. Подлинное мастерство писателя заключается в том, чтобы прислушиваться к своим персонажам и позволять им быть самими собой. Нередко, если дать герою возможность обрести голос, он сам для себя напишет диалог.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

Цит. в пер. Б. М. Носика, В. А. Харитонова.

2

Когда Гамлет дает пояснения актеру, как тому следует произносить слова своей роли (акт 3, сцена 2, цит. в пер. А. Радловой). – Прим. пер.

3

Англ. (букв.): «Шлюха копила свое стадо», но главное, что это предложение состоит из омонимов. – Прим. пер.

4

Можно перевести как «беспощадный хоррор и трешак», но особого смысла в этом нет, поскольку в переводе на русский фраза произносится без особых проблем. – Прим. пер.

5

«Что значит прямое? Прямой может быть линия, но человеческое сердце… о нет, оно извилисто, как дорога в горах». – Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBORXhpZgAATU0AKgAAAAgABAMBAAUAAAABAAAAPlEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMAAwICAwICAwMDAwQDAwQFCAUFBAQFCgcHBggMCgwMCwoLCw0OEhANDhEOCwsQFhARExQVFRUMDxcYFhQYEhQVFP/bAEMBAwQEBQQFCQUFCRQNCw0UFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFP/AABEIA/8CawMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/AP1TooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAPmH41/EL4mf8L80zwL4G16HTPt2nrPHFcW0DJvCyu5LvGzD5Y6P+EV/af/AOhx0X/vzb//ACNR4q/5Pv8AB3/YKk/9J7qvp6gD58/ZH+J/iz4kWviweK9UGqT6dcwwxMLeKIJkSbv9Wi5yVHX0r6Dr5X/YZ/5qH/2EIf8A2rXVfCzxzr+tftLfEPQL3VJ7nR9PhLWtm5GyI74xkce5/OgD36ivnD9qv9oefwDa/wDCL+F52HiWZBNc3UIDGxh6/g7e/Ree4rb/AOE01z/hkf8A4Sb+0p/7e/sb7R9vyPM8zd9760Ae6UV53+z3r+o+KPg34Z1TVbuS+1C5hkaa4lOWciVwCfwA/KuF+KfjnX9F/aW+HmgWWqT22j6hCGurNCNkp3yDJ49h+VAHv1FeTftReKtW8G/BvVdV0S+l07UIprdUuIcblDSqCOfUE15p4T+Gfxn8WeFdG1yL4sNbxalZQ3qRPCSyCSNXCk46jdigD6kor58/Y/8AG/iLxloPilvEmsT6vcWV+sEcs5HyqE5xgdM1yl547+IX7SnjTVdK8AaufCvgzS3MMusRsVkuG5AYMvzZOCQqkYXljkgUAfV1FfLeseFfjD8BdNn8Q2/jKbx/oltGz6hY35fzljx8zoXZyNvJyG4xkqRkV137HfjbXfHvwz1PUPEGpzarex6vLAk05G4RiGBgvA6ZZj+NAHu1eM/Hj9oiD4VTWuhaNYf294vvlBt7FQWWLJwrSBfmJJ6IOTjqOM+zV8qfs06aPH3x2+JPjfVYxPd2N2bazMh3eVvaRfl91jjVM+jGgB0Pgn9pTxhGuo3XizTfDjP8yWDSCMxg8gERROPzYmo7X45/Ez4F67Zad8V9Pj1XQrqTy49cs0XcvuCgAbA/hZVcgE89/q2s/XPD+meJrEWWr2FvqVp5iS+RdRiRNykMpwfQigCxp+oW2rafbX1nOlzaXMazQzRnKujDKsD6EEVYryT9oP4zN8HfDVhb6RZre+I9Wk+y6ZabcqpGAXKjkgblAUdSw9689s/gH8YvEdkuq6z8W9Q0fWJAJP7Os2k8hD12t5ciIMd9qEfWgD6dor5/+CPxY8U2Xj7UPhj8RDHN4itYzNZalHgLeRgbscAbjt+YNgHCsGAI55n4ra5498Q/tJReCPDHi6fw7bT6es68bo1YRszHGM87aAPqaivBvCvwl+LOj+JNMvtY+J/9p6Vb3CS3VmYivnRg5Zc47iuObxx8Qv2mPFuq2PgXWD4Q8FaZJ5L6tHkTXDdiCvzZPUKpUBSNxyQKAPqqivlHxV4b+Lv7O9mfFNr44uPHug2rq2oWWqby4jJAJAd3IH+0rAjgkEZr1jx18Sv7b/Z21Txn4bupLN5tM+1W0ykeZC+QCp7blYMp9waAPVqK+PPhnf8Axi/aC8J2kdp4mk8LaHYo0E+sAk3V/PuJJBXDAKGC8FRx1J6XfEkPxd/ZlaHxFc+KZvH3hNZVjvYr53aSMMQATvLMmSQAysRngjnkA+tqqavI0Ok3siMVdYHZWHUEKcGq3hfxJZeMPDmm63p0nmWN/AlxEx4O1hnBHYjoR2INT63/AMgW/wD+veT/ANBNAHiX7Gfi7WvGnwv1S913VLrVruPWJYUmu5DIyoIICFBPbLMfxNe9V83fsGf8kh1j/sOzf+k9vX0jQB8+ftcfE/xZ8N7XwmPCmqDS59RuZoZWNvFKHwI9v+sRsYLHp61if8Ir+0//ANDjov8A35t//kaqv7c3/NPP+whN/wC0q+qKAPm39nf4hfELVvi54q8JeONbi1R9ItMlILeFEEvmIMhkjUnhj1r6Sr5k+DP/ACdz8VP+vc/+jIq639oNvHXgqSz8deEdSuLzTtNIfVfD7ndFLCOsijGRgZ3Y6cN2NAHt1FfL3xk+O1zrGj/C/W/Bms3FjY6xqDQ3cUZAbhog0Ug7FdxH45HBFbnxa+KPiPxp8QrT4afDa8NrqUbiXWNajG5bJF6pnGMjjPfOF6k0AfQtFeCfG34taz8MbXw74E8ItNrvjjVY1SK5vCJZEUnb5rA/KWZg2M4UbSSMDFcwn7PvxnltxqUnxduo9Y2+Z9iE8/2bfj7pwduP+2ePagD6iorwr4BfGrXPEPiLVvAXjq3S18Z6QCxlQBVuoxjJwON2GVvl4ZTkAYNVvhZ451/Wv2lviHoF7qk9zo+nwlrWzcjZEd8YyOPc/nQB79RXnf7Qmv6j4X+DfibVNKu5LHULaGNobiI4ZCZUBI/An86tfA3Wr7xF8I/C2p6lcveX91ZrJNPJ952JPJoA7qvjXw/4/wDjl8TvHnjHSvCviqzt7fRr2SPy7y1tlCx+a6oAfIYnATvX2VXyT+ytq1jpXxd+LTXt5b2Ye+IU3EqpuxcTZxk80ATa74y/aC+DNoPEHid9M8VaBC6/a0gjiBjUnGcxojL/AL2GAJGa+kPAXjXT/iJ4Q0zxFpbE2d9FvCt96NgSGRvdWBB+lcB+0D8XPCnhz4W+IbabVrG9vtRsZrS1sYZlkeV5EKA7VOdo3ZJ46dc4ryHwf8RtS/Z//Zt8MW0Wn/afFfiK4mfS7KRSdquwxIyjk8FCFHUuvvQB9e0V8xWfwD+MXiOyXVdZ+LeoaPrEgEn9nWbSeQh67W8uREGO+1CPrW78Efix4psvH2ofDH4iGObxFaxmay1KPAW8jA3Y4A3Hb8wbAOFYMARyAep/FDxVrfg3wpJqXh/w/N4m1FZURdPhLBipPLcAnj6V5Jpnx++KN5qVpBcfB3ULW3lmRJJy8pEalgC3+r7Dn8KtXnjnX4/2wLHwwuqTjQH00zNYZHll/Jc56eoB/Ctf9pX46p8J/DY0/SyLjxXqaMtpCo3GBOjTMPbnaO5HoDQB7PRXhf7PPjTXPFX7Pt7reralPfaqv2zbdSkbxsB29PSrP7I/jHWvHHwql1LXtRm1S+/tGaITzkFtgWPA47cn86APa6K8B/am8c6/4N1T4ex6Jqk+mpqGpNDdLCQPNTdFweP9o/nR+1v451/wPpfhGTQdUn0t7vUvJnaAgeYm0cHigD36iuW+JXxE0r4W+EL3xBq8mIYBtigUgPPIfuxp7n9ACegrwj9lH4ueKvih4+8YN4gvZGt0gSaDT8bY7bc5+VRjPTA5oA+oKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKK5D4p+CdR+IHhGbRtL8R3Xha6kkRv7QswxcKDymFdDgjg80AeDfal8Vft4W8llJ58Wh2DxzsnIUi2dWGfZ5wD75FfVFeX/AAU+AWjfBe3vZba6m1bWb7AudSuVAZlBztUc7VzyeSSep4GPUKAPlf8AYZ/5qH/2EIf/AGrXC6n8WV+EP7QH

Скачать книгу