Исповедь Призрака. Confession of a Ghost. Премия им. Ф.М. Достоевского / F.M. Dostoevsky award(Билингва: Rus/Eng). Александра Крючкова
Кошку, но, возможно, они уже добрались до Лестницы в Небо и присоединились к мириадам звёзд, освещающих ваш путь.»
Глюки в Пространстве
Я вышла из лифта и увидела Призрака мужа моей соседки.
– Привет, – вздохнула я. – Лену ждёшь?
– Да, – кивнул он. – А ты кто?
– Я?! Я тут живу, то есть жила…
– Да? А где? И когда ты умерла?
– 13 дней назад. Мы же соседи?!… были, – удивлённо ответила я, ведь на 9-ый день Призрак меня ещё помнил, но тот недоверчиво окинул меня взглядом, и я добавила: – Ладно, пойду к себе.
Нет, этого не может быть! Где я? Всё изменилось! Кто снял иконы и повесил сюда календарь?
– Скоро обед? Есть хочу! – раздался мужской голос из комнаты.
– Уже скоро! – ответил женский голос на кухне.
Я зажмурилась и снова открыла глаза – тщетно! – набралась смелости и проскользнула на кухню… И здесь всё – иначе! Где моя кухонная мебель? Кто её вчера вывез? Как за один день всё так могло измениться?.. На кухне у плиты стояла девушка, что-то напевая себе под нос и помешивая суп в кастрюльке, и это была не моя (!) кастрюлька!
– Кто ты?! – спросила я в ужасе, но девушка меня не слышала.
Я метнулась в комнату, где ещё вчера находились мои вещи, но… она превратилась в чужую спальню! С чужой мебелью! И ни одной, совсем ни одной моей вещицы!
– Куда вы дели иконы?! – воскликнула я, вернувшись на кухню, но девушка, не реагируя, достала зелень из холодильника, и я закричала изо всех сил: – КТО ВЫ?!!
И все три лампочки в люстре издали пронзительный звук треснувшего стекла и осыпались на пол, а девушка застыла в оцепенении.
– Как вы сюда попали?! – снова прокричала я, и электричество вырубилось во всей квартире, а на кухню зашёл мужчина и спокойно спросил:
– Ты чего тут шалишь?
– Это не я… – прошептала девушка.
– А кто же, если не ты? Полтергейст? – усмехнулся мужчина.
– ДА! – закричала я. – Где мои вещи?!!
Я бросила взгляд на окно и… ручка… та самая, в оконной раме, она была на месте! Я выбежала из квартиры, чтобы расспросить Призрака мужа моей соседки, но он отсутствовал. От ужаса я зажмурилась и…
…открыла глаза… на диване! За окнами – Туман и Дождь. Осень…
Да, я сидела на диване, в то время как двое мужчин в затемнённом зале катали бильярдные шары.
– Ну прям Ахматова! – произнёс один из них.
– В смысле? – переспросил другой.
– Ну сидит она прям как Ахматова. Гордо так сидит. И смотрит, как та.
– Так она ж…
Я знала, что будет произнесено далее, и холодно оборвала его:
– Я – не Ахматова.
Боже, кто они?! Где я?! Всё, что вспоминается: один из них – из Лондона. Города, сыгравшего роковую роль в моей судьбе. Но что там произошло? Нечто непоправимое и не связанное с этим мужчиной… А с каким связано?.. Город, который пленял