Еретики Дюны. Фрэнк Герберт
Они вывели специальную породу для этого. И меня они получили тоже в результате селекции. Я – часть их далекоидущих планов.
В ответ Майлс сказал только одно:
– Тараза ожидает, что это дитя станет великим воином, когда постигнет свою сущность.
Швандью молча посмотрела на Майлса, потом заговорила:
– Ты не должен отвечать на его вопросы о том, что такое гхола, если вдруг он столкнется с этим словом. Ты сам даже не произноси этого слова в его присутствии до того, как получишь на это мое разрешение. Мы снабдим тебя всеми необходимыми данными о гхола, чтобы ты мог достойно исполнять свои обязанности.
Подчеркнутой холодностью Майлс постарался придать особое значение своему ответу:
– Возможно, Преподобной Матери неизвестно, что я специально занимался гхола, которых изготовляют на Тлейлаксу. Кроме того, я встречался с ними в битвах.
– И ты полагаешь, что достаточно осведомлен о серии Айдахо?
– Айдахо имеют репутацию блистательных военных стратегов, – ответил на это Тег.
– Тогда, вероятно, Верховный Башар не осведомлен о других свойствах нашего гхола.
В ее голосе явственно прозвучало плохо скрытое издевательство. И кое-что еще, ревность и плохо скрытый гнев. Мать Тега учила своего сына читать ее истинные мысли сквозь маски. Это было запретное знание, и Тег тщательно его скрывал. Он притворно съежился и пожал плечами.
Было, однако, ясно, что Швандью прекрасно знает, что Тег – Верховный Башар Таразы. Все точки над «i» были расставлены.
– По требованию Бене Гессерит, – продолжала между тем Швандью, – тлейлаксианцы внесли некоторые изменения в эту серию гхола Айдахо. Они модернизировали его нервно-мышечную систему.
– Без изменения исходной личности? – вопрос был задан наудачу. Тегу просто хотелось выяснить, насколько далеко зайдет Швандью в своей откровенности.
– Он гхола, а не продукт клонирования!
– Я понимаю.
– В самом деле? Тогда ты понимаешь, что на всех ступенях воспитания он должен получать полный тренинг прана-бинду.
– Приказ Таразы звучит недвусмысленно, и мы обязаны беспрекословно его исполнить.
Швандью, не пытаясь больше скрывать гнев, подалась вперед.
– Тебя попросили обучать гхола, чья роль в некоторых планах может представлять для нас большую опасность. Мне кажется, что ты не имеешь даже отдаленного представления о том, что собираешься воспитывать.
Что собираешься воспитывать, подумал Тег. Не кого. Этот гхола никогда не будет кем для Швандью и всех других, кто выступает против Таразы. Возможно, что он не будет кем ни для кого до тех пор, пока не обретет истинную сущность исходного Дункана Айдахо.
Теперь Тег ясно видел, что Швандью утаивает нечто гораздо большее, нежели какие-то сведения о гхола. Она находится в активной оппозиции, как и предупреждала его Тараза. Швандью – враг, и приказ Таразы звучал совершенно недвусмысленно:
– Ты