Примечания
1
Книга издавалась в России в издательстве «Эксмо», 2016.
2
Neuro-Link – так у автора. Компания Илона Маска по разработке имплантируемых нейрокомпьютерных интерфейсов называется «Neuralink». – Прим. пер.
3
Подрывные инновации (англ. – disruptive innovation) – явление, которое ведет к изменению ландшафта всего рынка или отдельной отрасли. – Прим. пер.
4
Черная смерть – вторая в истории пандемия чумы, пик которой пришелся на 1346–1353 годы. По разным оценкам, от болезни погибло от 30 % до 60 % населения Европы. – Прим. пер.
5
Книга была издана в России под названием «Технологии четвертой промышленной революции». Эксмо, 2018.
6
Так у автора (стр. 12 оригинала). Найти подтверждения этому высказыванию не удалось. – Прим. пер.
7
Это эссе является введением в книге Гладуэлла «Гении и аутсайдеры: Почему одним все, а другим ничего?», издательство МИФ, и называется «Загадка Розето». – Прим. пер.