Квотербек, пошел к черту!. Вин Кэтчер
на мотоцикле.
– Мам, все будет отлично, – беру ключи от байка с комода, подхожу к Рокси и целую ее в щечку, – главное, не забудь проконтролировать, чтоб твои потные работяги загрузили все мои коробки в грузовой контейнер. И уж постарайся никого из них не соблазнить. Они не твоего полета.
– Между прочим, они довольно жаркие парни. – Рокси игриво приподнимает одну идеальную бровь. – И едва ли тебе все это пригодится в Калифорнии, – усмехается мама, смотря на гору хлама, спрятанного по коробкам, – но так и быть, я скажу сексуальным парням, чтоб они загрузили все это дерьмо в контейнер, и буду надеяться, что по пути откроются двери и что-нибудь потеряется, – улыбается она.
– И я тебя люблю, мам. – Я обнимаю женщину, – ну как женщину? – едва ли Рокси Девон можно назвать женщиной. Нет, она конечно же имеет вагину между ног, и это автоматически делает ее женщиной и пополняет наши ряды, да вот дело тут в другом. Едва ли Рокси походила на женщину, давшую мне жизнь, скорее – на мою старшую сестру. Подозреваю, Рокси продала душу дьяволу, и теперь не стареет. Хотя, если кто-то скажет, что тридцать шесть – это старость, тому я плюну в лицо.
И давайте знакомиться, меня зовут Харлин Квин Олдридж. Да-да, вы не ослышались, вот только я не та самая чокнутая блондинка, девушка Джокера – Харли Квин10. Возможно, наши имена и схожи на слух, но пишутся по-разному и имеют совершенно разный смысл, и это не шутка. Разве что пошутил мой горячо любимый папочка Нэш Олдридж – легендарный вокалист рок-группы «ВетКвинс»11. Назвав меня двойным именем вовсе не в честь «немного» свихнувшейся блондинки из комиксов с бейсбольной битой, а в честь любимого папиного «Харли Дэвидсона» и части названия его рок-группы «ВетКвинс». Я его маленькая вздорная королева. И конечно же не забыл наградить своей легендарной фамилией. Вот только едва ли кто-то поверит в наше родство с Нэшем Олдриджем. Уж кто-кто, а я точно не похожа на отца. Идеальная копия матери: такие же светлые волосы, большие голубые глаза, острые черты лица, слегка пухлые губы. Так что едва ли кто-то может сказать при упоминании моей фамилии: оу, детка, а Нэш Олдридж, случайно, не твой отец? Как и мало кто знает, что Рокси Девон моя мать. Мы даже на людях порой представляемся сестрами.
И относительно Рокси Девон – на данный период она одна из известнейших авторов песен для мировых звезд, чьи имена всегда входят в десятку топ-чарта и никогда не покидают ее.
И если при всем этом вы думаете, мое детство было мечтой любого ребенка, то сильно ошибаетесь. Я с самого первого своего дня существования в утробе матери стала одной большой проблемой. Причем для родителей. Ну, чтоб вы понимали, моя мать забеременела мной в свой пятнадцатый день рождения, и не от какого-то проходимца, что, возможно, упростило бы всем жизнь, или первой большой и чистой любви, а черт возьми, от лидера легендарной тогда и сейчас рок-группы «ВетКвинс».
Дело было так: пошла Рокси Девон на концерт с подругой в свой день рождения, пробилась к сцене и швырнула свои трусики Нэшу Олдриджу. О дальнейших
Харли Квинн (англ. Harley Quinn) – суперзлодейка вселенной DC Comics, девушка Джокера.
«ВетКвинс» (англ. Wet Queens) – Название группы отца, переводится как «Влажные Королевы».