Паутина. Даннил Филатов
маленький телефон и набрал номер, – Браун, ты уже допрашивал клиентов? Хорошо, пришлю к тебе сейчас одного парня, считай за гостя. Начнешь при нем.
– Спасибо, полковник, – Александр позволил себе легкую улыбку. Но она едва ли была уместна.
Юрьев кивнул в ответ и обрисовал примерный маршрут следования. Как выяснилось, это тот же бункер, из которого Филатов не так давно вылез.
– Я знаю дорогу, к счастью, – отметил Филатов.
– Хорошо. Как закончишь, доложись, что там да как. Я, конечно, все равно прочитаю доклад Рихтера… Ну то есть старшего лейтенанта Брауна. Но все равно, тебя тоже послушаю.
– Непременно, полковник.
После этих слов Филатов поспешил к бункеру. Ему нужно было добиться немногого от повстанцев, всего лишь пара фраз, которые и прольют свет на судьбу Агаты и его расследования.
Вновь спустившись в бункер Александр обнаружил, что обстановка там изменилась: кровати и ящики отодвинули вглубь помещения, в центре же теперь размещались несколько металлических стульев, взятых тут же. К ним были привязаны шесть повстанцев, размещенных на одной линии. Кроме них, в бункере находились трое вооруженных бойцов ОПЗМ и один офицер. Его кепка висела на плече, закрепленная за погон. Когда Филатов спустился к ним он тут же обернулся: лицо его было полным, глаза маленькими, а редкие светлые волосы усугубляли неприятный образ, который дополнялся небольшим животом, впирающим из- под формы. Держа руки за спиной, офицер представился:
– Старший лейтенант Рихтер Браун, замкомандира роты глубинной разведки.
– Александр Филатов, частный сыщик, – ответил следователь.
– Вы и есть наш гость, – с улыбкой отметил Браун, – значит, можно начинать.
Среди пленных Александр заметил и тех, что оказались вместе с ним в бункере в самом начале. Лица солдат выражали уверенность, но некоторые то и дело отводили взгляд, возможно, сомневаясь в своих силах и не зная, какие методы враг применит для того, чтобы узнать нужные ему сведения. О всей широте пропаганды в Армии Освобождения Филатов не знал, но мог с большой вероятностью предположить, что ОПЗМовцы там рисуются ужасными людьми, в руки которым лучше не попадать. К счастью люди разные, кто- то держится дольше, кто- то нет. Нужно выждать первый раунд допроса, оценить методы Брауна, оценить реакцию повстанцев, а уже потом что- то предпринимать.
– Let’s start for a few simple questions, alright?2 – вкрадчиво начал Рихтер почти без акцента. Он подошел к первому повстанцу в ряду. Бритоголовый солдат с орлиным носом быстро направил взгляд в сторону старшего лейтенанта.
– Рядовой Андрэ Мускетти, личный номер С- 1114893, – твердо отчеканил он.
– Хорошо, – улыбнулся Браун, – но я этого не спрашивал, – он резким движением сапога резко наклонил стул с подозреваемым. Именно тогда в тусклом свете Александр заметил веревки, связывающие его руки и ноги, по толщине они больше походили на буксирные тросы. Послышался звук натяжения, повстанец сжал зубы, – должность и место службы! Цель нападения! Размещение ваших войск! – Браун рубил вопросами, глядя
Давайте начнем с нескольких простых вопросов, ладно? (англ.)
Далее представлен перевод англоязычной речи (прим. автора)