Христианские легенды. Николай Лесков
ко львам! (лат.)
21
Мемнон – красивый сын Тифона и Зари, царь эфиопов. Он пришел на помощь троянскому царю Приаму в конце Троянской войны, но был убит Ахиллесом. Колоссальную мраморную статую в г. Фивах, в Египте, называли изображением Мемнона (хотя она изображала египетского царя Аменхотепа). При восходе солнца статуя эта издавала звук, похожий на звук лопающейся струны, и древние думали, что Мемнон приветствует таким образом свою мать Зарю.
22
Феокрит (III век до н. э.) – древнегреческий поэт. Здесь приблизительная цитата из идиллии Феокрита «Сиракузянки, или праздник Адониса» в переводе А. Н. Сиротинина.
23
Аколуфы, или аколуты – прислужники епископов (носили подсвечники, зажигали свечи, подавали за обедней вино и воду и т. д.).
24
Нард – ароматическая жидкость, приготовленная из разнообразных приятно пахнущих растений.
25
Гирло – разветвление речного русла, рукав.
26
Трирема – древнеримский военный корабль с тремя ярусами гребцов.
27
Куш – египетское название Эфиопии.