Нота. Сева Шадловский
у местных жителей.
«Ничего такого они не значат, – ответил он. – Я не знаю, как они сюда попали. Не могу предположить».
И тут Нэнси вспомнила о своей матери, которую звали так же, как и ее. «Мысль о ней появилась сама собой, – рассказывает она. – Мне вдруг подумалось, что если бы мама была картой из колоды, она, конечно же, была бы дамой червей – ведь ее переполняла любовь».
Туристы пошли дальше, и Нэнси больше не думала об игральных картах.
Ее родители познакомились в школе и поженились, когда им было двадцать с небольшим. Их брак продлился шестьдесят четыре года. У них было четверо детей – Нэнси и три ее младшие сестры: Линда, Ким и Мэг – и семеро внуков. Семья была очень дружная.
«Для мамы семья была очень важна, – рассказывает Нэнси. – Для нее самое главное было, чтобы мы были рядом. Она любила нам готовить, украшать дом к праздникам, путешествовать всей семьей. Когда она ездила отдыхать без нас, она все время проводила, подыскивая для всех нас подарки. Для нас она была очень близким человеком».
Несколько лет назад здоровье матери Нэнси стало ухудшаться. Она жила у себя дома на Лонг-Айленде и была прикована к инвалидному креслу. За ней ухаживали ее муж Кенни и санитары из больницы. Нэнси жила в Нью-Йорке и каждый день звонила матери, чтобы узнать, как у нее дела.
«В то утро, когда мы с мужем собрались лететь в отпуск во Вьетнам, я позвонила и спросила у отца, как себя чувствует мама, – вспоминает Нэнси. – Он сказал, что не все гладко, но не стоит беспокоиться, все будет хорошо. Мы сели в самолет, нам предстояло двенадцать часов лететь до Гонконга».
Ночью во время перелета Нэнси пошла в туалет. Закрыв за собой дверь, она расплакалась. «Я проснулась от сильной боли в плече – и вот вдруг разрыдалась, – рассказывает она. – Мне было непонятно, отчего я так переживаю».
Через несколько часов они приземлились в Гонконге. Нэнси проверила телефон и увидела сообщение от Мэг: она просила перезвонить. Связавшись с сестрой, Нэнси узнала, что их мать скончалась.
«Она умерла именно в том момент, когда у меня заболело плечо, – говорит Нэнси. – Папа рассказал, что ее последними словами были: „Кенни, я тебя люблю“. Когда она это произнесла, он был в соседней комнате».
С грузом на сердце Нэнси поехала во Вьетнам. Приехав в рыбацкую деревню и увидев на земле игральные карты, она подумала о матери, о том, как она по ней скучает.
На следующий день их группа шла по тропе к древнему буддийскому храму, он был примерно в четырех часах ходьбы от деревни. Рядом с тропой была рассыпана еще одна колода карт. Нэнси показалось, что это очень странное совпадение.
Еще через день они поехали в город. Нэнси шла по тропе к музею риса – и там снова были карты. «На этот раз я остановилась, чтобы их рассмотреть, – рассказывает Нэнси. – Маминой любимой поговоркой была: „Бог любит троицу“. И вот я обнаружила на земле уже третью колоду карт».
Нэнси подошла ближе и остановилась. «Все карты, кроме одной, лежали рубашками вверх, – рассказывает