Манихейские гимны. Ярослав Золотарёв
счастливый, сказал ему:
Скажи мне добрые вести!
Что делает сейчас мой отец,
И отец света за ним?
Скажи мне новости от моего отца,
Что делают сейчас двадцать эонов,
Которые были вокруг отца, когда я ушел?
Скажи мне добрые вести.
Что там с живым воздухом, дыханием жизни вокруг отца?
Скажи мне добрые вести.
Великий дух страны света, который держит чашу всех эонов.
Скажи мне добрые вести.
Земля света, дом отца, брачная комната всех эонов?
Скажи мне добрые вести.
Стены были выкопаны в земле, когда я ушел.
Стражи стояли на башнях и охраняли их.
Скажи мне добрые вести.
Что там с матерью жизни, которую я оставил?
Что с ее потомством?
Скажи мне добрые вести.
Первый человек – счастлив,
Он спрашивает и говорит посланнику:
«Скажи мне добрые вести».
Услышан зов
Снова услышан зов, услышан зов.
Я пришел, и они собрались.
Я пришел, и боги были счастливы.
Я пришел, и они собрались вокруг меня.
Посмотри, вот добрые вести!
Я пришел, и отец собрался.
Эоны собрались вокруг отца.
Посмотри, вот добрые вести!
Я пришел и эоны собрались,
Как венок вокруг отца.
Посмотри, вот добрые вести!
Играли на арфах и звучали трубы.
Я был послан, и отец был счастлив.
Он жил в брачной комнате страны света,
Поэтому я могу сказать эти новости.
Я был послан, и эоны эонов собрались.
Они играли музыку для отца света,
Поэтому я могу сказать эти новости.
Я был послан, и они играли на арфах и пели об отце,
Поэтому я могу сказать эти новости.
Я был послан, и воздух был полон радости,
Ведь все собрались и окружили отца,
Поэтому я могу сказать эти новости.
Я был послан, и брачная комната была счастлива,
Страна света, дом отца.
Посмотри, вот небесные вести!
Я был послан, и стены были выкопаны в земле,
И часовые на башнях хранили их.
Посмотри, вот небесные вести!
Я был послан, и мать смотрела,
И потомство ее столпилось вокруг нее.
Посмотри, вот небесные вести!
Я был послан, и пир был приготовлен
Обильный пир вокруг отца.
Посмотри, вот небесные вести!
Я был послан, и отец был счастлив,
Счастье было вокруг него.
Посмотри, вот небесные вести!
Я был послан, и отец был собран.
Он спал в своем доме в стране света.
Посмотри, вот небесные вести!
Я был послан, и отец был счастлив, и девушки стояли вокруг него.
Посмотри, вот небесные вести!
Я был послан, и арфы были в руках их,
И они играли для отца света.
Посмотри, вот небесные вести!
Я был послан, и трубы играли на причалах,
Посмотри, вот небесные вести!
Я был послан, и море было безмятежным,
И