Великое расширение. Рэйчел Хэн

Великое расширение

Линия обороны отодвинута назад. Японцы испытывают недостаток горючего и боеприпасов. Как бы там ни было, японские танки уже катились по западным регионам острова. Военно-морские базы подвергались бомбардировкам, облака густого черного дыма видно было даже из кампонга, за двадцать миль. Взрывы были делом рук ан мо – те боялись, что базы перейдут в руки японцев. Такой исход событий представлялся вполне возможным. Дула орудий были развернуты не туда. Хотя нет, орудия смотрели в правильном направлении, вот только это были не те орудия. Впрочем, значения это не имело.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Деревня (малайск.). – Здесь и далее примеч. перев.

2

Рыжеволосые – обозначение белых людей, используемое преимущественно в Малайзии и Сингапуре (хоккьен). Хоккьен – разновидность китайского языка. На хоккьене разговаривает китайское население Тайваня, Сингапура, Малайзии и других стран.

3

Традиционный китайский праздник поминовения усопших. Празднуется на 104-й день после зимнего солнцестояния.

4

Древовидные растения, листья которых используются для плетения.

5

Традиционное блюдо в Малайзии. Рис, сваренный в кокосовом молоке.

6

Род растений семейства пальмовых, из листьев которого изготавливают материал для строительства жилищ.

7

Ферментированная паста из креветок.

8

Традиционное в Китае длинное женское платье.

9

Китайское собирательное название состоятельной женщины, замужней и не работающей.

10

Отрез ткани, который оборачивается вокруг талии.

11

Сунь Ятсен (1866–1925) – китайский революционер, основатель партии Гоминьдан, один из самых почитаемых китайских политиков.

12

Боги достатка и удачи в верованиях перанакан – этнических китайцев, проживающих на территории Малайзии и Сингапура.

13

Мифические существа из малайского, индонезийского и филиппинского фольклора. Представляют собой духа-вампиршу.

14

Шаман, изгоняющий злых духов и выполняющий функции старейшины.

15

Пальмовое дерево.

16

Один пикуль составляет около 50–60 кг.

17

Злаковая

Скачать книгу