Чинча и апельсиновая косточка. Диана Галли
посещать пациента 77 в любое время.
В лифте вместе с ним едет пожилая пара. Детектив узнает их – родители Зои. Они уже смирились с тем, что их дочь пропала, что единственная новость, которая их ждет – что полиция нашла ее тело. А они нашли Зои и еще 24 человека, живыми. И всех спасли.
Мать узнает Роба, протягивает ему руку и говорит:
– Мы вас знаем. Вы руководили операцией. Спасибо вам!
– Как ваша девочка?
– Все в порядке. Ее выписывают сегодня.
– Передайте ей мои самые лучшие пожелания. И пусть она не беспокоится – мы добились пожизненного заключения без права на УДО.
– Мы уедем домой сразу же. Ей еще надо давать показания?
– Нет. Вы можете быть спокойно, теперь ей ничто не угрожает.
На своем этаже отец Зои подходит ближе и тихо шепчет:
– Почему не смертная казнь?
– Потому что это слишком легкое наказание.
– Легкое?
– Он рассчитывал на смертную казнь, когда делал это. Но это слишком просто, казнить. Общая камера до конца его дней. И никаких поблажек.
– Наверное, вы правы. А та девочка? Которая их вытащила? Как она?
– Все в порядке. Он не успел ей навредить.
Они уходят, Роб поднимается еще на один этаж. У ее палаты дежурит Айя.
– Что сегодня?
– Брала показания. Пока был перерыв.
– И как прошло?
– Когда она не под препаратами, очень хорошо. Зачем они ее так сильно глушат?
– Чтобы мы могли взять показания.
– Она спрашивала о тебе.
– Иди, Айя, оставь мне вопросники. Я вечером сделаю.
Его напарница кивает и отмечает в распечатках вопросы, на которые нужно получить ответы. Вопросников слишком много. От всех служб. Некоторые подборки срочные, некоторые помечены "по возможности".
Робби входит в палату. Чинча спит. Детектив садится в кресло у окна, читает то, что записала Айя, слушает диктофонные записи через наушники. Входит медсестра, улыбается ему и показывает на бутылку с водой, заменить? Роб кивает. Чинча пьет много воды и мало ест. Но это нормально. После того, что тот урод с ней делал – это нормально.
Через час она открывает глаза. Не шевелится, не меняет положение тела.
Робби встает, подходит к ней, наклоняется, чтобы она увидела его лицо.
– Привет!
– Привет, Робби.
– Пойдем гулять?
– Да.
Она выходит только с ним. Пока только с ним. Айя пыталась вывести ее во внутренний дворик госпиталя, но на лестнице случился панический приступ, пришлось возвращаться. А с Робби удается погулять. На него реакция нормальная.
Врачи говорят, что это пройдет. Пройдет, но когда?
Чинча встает, проходит в ванную. Одевается уже сама, раньше Роб помогал ей с джинсами и кроссовками. Сейчас она может наклоняться, может зашнуровать обувь, может причесаться. Когда Роб увидел ее в первый раз, он не представлял, что это возможно. Сегодня все гораздо лучше.
Роб ждет ее у дверей, протягивает ей бутылку воды. Это уже навсегда. Она не сможет выходить без воды всю оставшуюся жизнь. После того, что он увидел в комплексе, Робби понимает. Этот урод поил их рассолом. Кормил соленым. Давал чистую воду только раз в день. Чинча придумала, как его обмануть. Она научилась выпаривать рассол и отмачивать еду от соли.
Роб берет Чинчу за руку, вызывает лифт. Каждый день он наблюдает, как она делает шаг дальше. В первые дни Чинча не могла даже к окну подойти. Сегодня она с интересом рассматривает инструкции на стене и может отпустить его руку. Классические методы психиатрии работают, но в ее случае – быстрее, чем обычно.
В холле ее замечает охрана, Чинча подходит и пожимает руку дежурному на посту:
– Сегодня ветер, ты надела шарф?
– Да, Гарри. Спасибо. А у тебя все в порядке?
– Да. Я почти дочитал "Поющие в терновнике". Ты была права, мне очень нравится!
– Обязательно приходи потом поговорить о книге, ладно?
– Конечно приду!
Роб улыбается. Они выходят из дверей на улицу. Детектив не удивляется уже ничему. В первую неделю к ней пускали только полицию. На второй неделе к ней приходили девушки, которых она спасли, и их родители. На третьей неделе Чинча перезнакомилась со всем персоналом и охраной. После этого журналистов стали вышвыривать прямо из холла. Ни один из тех, кто узнал Чинчу, не позволит, чтобы писаки обидели ее. А журналистам в госпитале Святого Антония не верят.
Роб показывает девушке на свою служебную машину. Огромный джип оперативников смотрится внушительно. Чинча обходит его кругом, осматривает, потому что сегодня он взял другую машину. Ей все интересно. Роб ждет у открытой двери. Ничего страшного, несколько секунд, ей это нужно.
В салоне она пристегивается раньше, чем вытянет