Размышления об универсальной монархии в Европе. Избранные мысли. Шарль Луи Монтескье
découvert. La Haye, 1745.
57
См.: Zeller G. Le principe de l’équilibre dans la politique internationale avant 1789 // Aspects de la politique française sous l’Ancien Régime. Paris: PUF, 1964; Bély L. L’art de la paix en Europe. Naissance de la diplomatie moderne, XVIe–XVIIIe siècles. Paris: PUF, 2007.
58
Réflexions sur le moyen d’établir sur une base solide dans d’état actuel de l’Empire la sécurité publique intérieure et extérieure et sur l’état présent // Œuvres de Leibniz. T. 6. P. 165.
59
Экономист Жан Франсуа Мелон (1675–1738), считающийся предшественником физиократов, был в 1712 г. назначен одним из двух секретарей только что созданной Академии Бордо, в которую чуть позже вступил Монтескье.
60
Это совпадение позволило Мишелю Порре предположить, что Монтескье отказался от обнародования «Универсальной монархии», поскольку чувствовал уязвимость своих аргументов по сравнению с аргументами Мелона (Porret M. Introduction // Montesquieu, Réflexions sur la monarchie universelle en Europe / Introd. et notes par M. Porret. Genève: Droz, 2000. P. 38), однако убедительных оснований этой гипотезы Порре не привел.
61
[Melon J.F.] Essai politique sur le commerce. S. l., 1734. P. 52.
62
ДЗ, XXI, 22.
63
OC. T. 2. P. 334.
64
Эта глава почти дословно была позже воспроизведена в ДЗ, XVII, 6.
65
ДЗ, III, 9 (3).
66
Larrère C. Montesquieu et l’idée de la fédération // L’Europe de Montesquieu. Actes du colloque de Gênes (26–29 mai 1993). Napoli: Liguori; Paris: Universitas; Oxford: Voltaire Foundation, 1995. P. 137.
67
См.: Montesquieu. Pensées. Le Spicilège / Éd. établie par L. Desgraves. Paris, 1991. P. 247. N 318 [далее сокращенно – Pensées, 318; цифра обозначает порядковый номер записи в сборнике «Мои мысли»]. См. с. 84 наст. издания.
68
Хотя и в меньшей степени, чем «Проект установления вечного мира в Европе» аббата Сен-Пьера (Abbé Saint Pierre. Projet pour rendre la paix perpétuelle en Europe, Utrecht: Antoine Schouten, 1713), о котором Монтескье, кстати, не упоминает в своей работе.
69
ДЗ, IX, 2 (заголовок).
70
Под «республикой» могло пониматься не только «государство», но и «сообщество». См.: Dictionnaire de l’Académie (1694): «Республика. <…> Так иногда называют вообще всякое государство или правление <…> Литературной республикой называют сообщество литераторов».
71
«La plus imparfaite». В русском издании переведено «худшей», что не точно. См.: ДЗ, II, 3 (11).
72
Pensées, 777. См. с. 90 наст. издания.
73
Plavinskaia N. Pologne // Dictionnaire Montesquieu. URL: http://dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr/fr/article/1377669643/fr/ (дата обращения: 25.01.2021).
74
ДЗ, IX, 9 (2).
75
Подробнее о взглядах Монтескье на Россию см.: Minuti R. Rappresentazione della Russia petrina nella cultura frаncese del’700. Un aspetto dell’opera di Montesquieu // Paradigmi dello sguardo. Percezioni, descrizioni, costruzioni e ricostruzioni della Moscovia tra Medioevo e età moderna (uomini, merci, culture). Viterbo: Sette città, 2011. P. 213–247; Минути Р. Образ России в творчестве Монтескье // Европейское Просвещение и цивилизация России / Под ред. С.Я. Карпа и С.А. Мезина. М.: Наука, 200 4. C. 31–41; Plavinskaia N. Russie // Dictionnaire Montesquieu. URL: http://dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr/fr/article/1377669664/fr/ (дата обращения: 25.01.2021).
76
ДЗ, XIX, 14 (4).
77
ДЗ, V, 14 (14).
78
О двойственной трактовке Монтескье образа Петра I см.: Plavinskaia N. Pierre le Grand // Dictionnaire Montesquieu. URL: http://dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr/fr/article/1377669617/fr/ (дата обращения: 25.01.2021).
79
ДЗ, XIX, 14 (6). Именно это суждение Монтескье побудило Екатерину II включить в «Наказ» особое положение (ст. 6) о том, что «Россия есть Европейская держава».
80
Pensées, 318. См. с. 84 наст. издания
81
Porret M.