Наука Плоского мира. Книга 2. Глобус. Терри Пратчетт

      – Очевидно, пьет пиво.

      – Так весь мир же замерз!

      – По-видимому, они пьют светлое.

      – Но они должны бегать по лесу, работать в командах, решать всякие проблемы и стрелять друг в друга заклинаниями с красками, – сказал Думминг.

      – Зачем?

      – Ты разве не читал памятку, которую разослал аркканцлер?

      Ринсвинд содрогнулся.

      – О, я никогда их не читаю, – ответил он.

      – Он повел всех в лес, чтобы развить командный дух, – сказал Думминг. – Это одна из Больших Идей аркканцлера. Он говорит, что если преподавательский состав узнает друг друга получше, то они станут более счастливой и эффективной командой.

      – Но они и так хорошо знают друг друга. Они знакомы много веков и именно поэтому так друг друга ненавидят! Они не захотят становиться счастливой и эффективной командой.

      – Особенно на ледяном шаре, – заметил Думминг. – Они должны находиться в лесу в пятидесяти милях отсюда, а не на стеклянном шаре в твоем кабинете! В Круглый мир нельзя попасть без значительного количества магии, а аркканцлер запретил мне запускать чудо-реактор на полную мощность.

      Ринсвинд снова взглянул на послание из бутылки.

      – А откуда взялась бутылка? – спросил он.

      Гекс напечатал в ответ:

      «+++ Это я сделал. Я продолжаю наблюдать за Круглым миром. Я также веду разработку нескольких интересных алгоритмов. Для меня не представляет труда произвести артефакт в реальном мире. +++»

      – Почему ты не сказал нам, что аркканцлеру нужна помощь? – ахнул Думминг.

      «+++ Они получили массу удовольствия, пока пытались отправить бутылку. +++»

      – А можешь вернуть их обратно?

      «+++ Да. +++»

      – В таком случае…

      – Погоди, – сказал Ринсвинд, вспомнив о голубой бутылке и орфографических ошибках: – Ты можешь вернуть их обратно живыми?

      Гекс, как им показалось, обиделся:

      «+++ Разумеется. С вероятностью 94,37 %».

      – Это не такой уж высокий шанс, – заметил Думминг. – Но, наверное…

      – Нет, погоди, – сказал Ринсвинд, все еще думая о бутылке: – Люди же не бутылки. Ты сможешь вернуть их живыми, с полностью функционирующими органами, мозгом и неперепутанными конечностями?

      Гекс выдержал подозрительную паузу, прежде чем ответить.

      «+++ Мелкие изменения будут неизбежны. +++»

      – Насколько мелкие?

      «+++ Я не могу гарантировать возврат более чем одного экземпляра каждого органа. +++»

      Наступило продолжительное ледяное молчание.

      «+++ Вас это не устраивает? +++»

      – Может быть, есть другой способ? – спросил Ринсвинд.

      – Почему ты так считаешь?

      – В записке они просили привести библиотекаря.