Маттео Фальконе. Новеллы. Проспер Мериме

Маттео Фальконе. Новеллы - Проспер Мериме


Скачать книгу
giorno, fratello – обычное приветствие у корсиканцев. (Прим. автора.)

      9

      Так сами себя называют люди, торгующие неграми. (Прим. автора.)

      10

      У каждого негритянского вождя есть своя песня. (Прим. автора.)

      11

      Триктрак – старинная французская игра восточного происхождения, заключающаяся в передвижении фишек по доске в зависимости от количества очков, выбрасываемых на игральных костях.

      12

      Речь о мосте, соединяющем остров Лобау с левым берегом Дуная. В мае 1809 г. французские войска, быстро перейдя реку по этому мосту, сумели одержать победу над австрийской армией под Эсслингом.

      13

      Конститюсьонель – французский политический ежедневник, основанный в 1815 г. и ставший основным органом либеральной оппозиции в период Реставрации.

      14

      Понтонные суда в гавани Кадиса, где содержались пленные французы после капитуляции в 1808 г. в испанском городе Байлене.

      15

      Имеется в виду кампания 1813–1814 гг., последняя кампания Наполеона перед его первым отречением.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwIEBQYBBwgACf/EABwBAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB2x4J2+RrQ1nGpd3sZrnKJ7TUsNhc41+KeE1BlApqh7pUfrOf23wnQzeE1g1nHTXXWbX5erm/1bnar3GA4uawEkoPMUNLBQXgLIZRHsjAGGgAISzInQ2UQ8l6I3b8g8kKIcBsXIaRJBsKS2BiOGYQVhmwxRWYTbEcjyzAzsaRRQ8GGEZ5tvEftCbTFLDyMyYUssIhxNsYBGkjwk2DKDgRihtkjsbpqDzXmwxR5AIBJscR40FBptnAPNCgEk8xBswJIKRhtuBpBwAjEU5m28URsYZEKLNMFBOZgIigEhc2CCJIzEQwSHk2KISY2rD2GUkQeWYS823SMwSHUmYFMQhqjzEgYBsVFCQ7k1BlnkCBvFHmxxSWYiekOExCQ29DwsjYxWBYbOxun258x9nH21va5hZHbGcrrYocRsInlCGOYNpZGCzpar9V8rzr+l235r1srjjit6O7N2PBjoT17ivbuY4hGDG4YCISQuIISUGm2kE6m0xSE0CK35hGCijybaItiIpc23gFksxCMQhEj0R2xigzCjLIFBPZNtFGbbJEbAwwDSyNKQgKB5MSMoQwoKYpmEDisSfox8NTG4eQ4kYBYM4h5MyBJLYsbZLLMh4aQy15Hm2iTsMRDTYIrMjACRkZg8gcgcUeQ1iBZIt+SCNCTxgQCA4h5Hh5Z5IzbdGElzBxBgUFNpivM8DQHbaUmwO2JTU1iDTIyksEN+FgHLMjBFLmNIBGYQViG0iJFoYUQkCZ4FBkMgJDuQ3gYkziUC0kSlgG0UQGwdt/MvZuISYW1mUgSjI1WR1tbuubacfB4FoPGUDmLUnrXl+XDGh7Tevm/QJb0j2MZLYczrbqdRV+tys2PIDElB21gQG8U5m20R6yPipCxs4oqYUO7AUEeQCAiR6IuQ3iEkIQ5BAyibJnYhgkvAZBpNqhwkiTXFEYMPD8AhZbVEQIrCDbgYQwKMaQQcBkMSPIyhUxnFvGNhCiORrkYQhIoBBTeRBAjEghDhtnFKYkHA1AQQA82hjSCUDoFTG0DzHABbEk4YNHkGYQYopE2YG8UWTBFFZhGQQzAyAAEiMhTYkYFhjhtQstgQgXojljVN1JAgHkCQsDM8xmmYSQSAhvAapLYkMSaEnTaEgo8NSS2AH4DCywweiLkAGcAAmI2ce3vmLtQyTecZGqxrJFQ3nFcZFR5vCQpLAKDTnpXFC3/HQWN1Gx/O++nMKVW2UaD2fNymdzOsNx0bXosNKCAliYjgfhEbSIcQzYwUHpAoi2JSyksaWeBYIAIeYiI5DDCJDbWDVhwQh0xjFuZDkPIaJPpNukoYRYYpCEKD0g48pYRlvzQIC5CAcgFHmZR6QKIdtqCUOQy0sEI8GGKDDGwFGCKyxY0IQx6wMVlgEHYIADwJygYLBTENhiBklxDs8jAPJAU8sxFeYCI6mwo8Lw8NYT80pGEIA8gIeiGkMojlh5NuDSA5kjxeWhoMzDYopcnhIiBtiI5GoBgofgykhiAy23iO2eDLTeIZmEKbbxRrAURwm5EJgkOJMEYpk/M7N+ZOyUh1XNhbB1FjYSDMNAktBkjKQmlRIHY16y9R83Y2VNed9GsGoyllsVutDcdFmnwbeaPfuUVNkBAggcFplEgamYDAlgsbRBmDiPJjWBlhmKEBApDeA4k3KPM8AkGE3QSTHFGYOJlty0APRCyEhlgEEGUWJAYCQcM8g7aWDQJGJIURyBGM0PW26SmKYGLQIrCRMNkF4AsW2JJTEgGJlhW8Cbwb6aTEGwjY0kNs4o7DAhCgVIDEHIDEPIEgo8sUAoJzY8RCSG0UpGGAbIkRnkNg8BgUCAygkjMW2YtpyyPTcCImWQGIoBpSU20gkyeBFbBAJMbxDCSxQxJYAjbNI4DBwzILQmQmIUBAICNtFGRckRWAQCG3bG6Ei7X+ZOzbyR4yDKJVLKEOJFJaAySkClFDCxfgqG6xqB6Z5lRdN6vbNSt18hKTxk1nHnb1rR0n0DVDTGCRCbcwWJC0KYNB0DBwxumWSGjwLA7bNDmQNGBMEPJP0U4m20UKI6ZhmIiGeDCblnhEBDDN5SWDZAAMA0LAgebykBDyT8ISMSGER2xSZpJKEjUxIeimYJadjKgAHGNiEKkEEhAwboUwMR3MDEKGWwJHkYQtAWYQpiAdybOCXIAhYNmHiFY4kwQTiQxi1NJQqTVAzNAiOASzwBbbJOAyzMRYKkeiDYZsSTeI4mEbSj0UNjhhU1AKSbQHIkh5ybCWC2JQpjWI8kARmIthZNbGqMJDQSbTFHZgbSKdMdghiRs4o0mhJQ+0vmPswzilhoMUxcR1CQ2kNIa1r0L2LoF4HdU3MWOS0X3WDr7c5PSvnM5jEeBaN9C1OovWtG2SXIzFikZiLkJivDGJCThvIxtZGYEISk8mwRS2BR4ZRGk28EWY1gLkDiOWLG5mMqzMkNDiR5BUNUHYWTREQhLFiWBG/JCGprLZUm8RTeZA4I0mlCELklp5DzGySEEDLDhiTxEE0QMoEAkFbVIDFFbKkYGqZ5JnALNggGkkowwKFtlSJJtYI9jVBJAQIYRsUQkl5CQQmhp2wKFN4SKCENmyMwkEFAQEh5HmHbAHkFEtg4i2M0PZPKPCQNSBtFTyxoJzJjQ2EhCW8CWPyFtDiFmMoDlvLXgFEJJ4ScSbxGULEJDZim0oczOxvmPsiRGdkXlc204uISdwk1nBLXkc5epaW2ao27wu6PCSRDkqht7KTtq908g204uoS1B2mt5/8AZufVJYGUAg4YKIaSaxHUmGAeSREbMIh1J4QRi0lMSHmNojhiUNwwM4CAjFIEIo8AJBprCbljgAxQ2ZQsYwCBkZFkeZJomtI8moEoKwKRmGGBIKFNpUZCT82yisgMHQLDLYUORMwUjLBoWCmwg6FiISQ2B7JxkUpg4iWO2/IwzzBREJFZ4MpraAwo28V5h2DGECpBiHmxoUJTDjZJAY4BCPICx63hJIKAQIQ5mIiFkNoMskBHm3AOBNUHQIPDA0oMgAfmm4ZbAlgaknDBRDyMJoEpiYnpMgmiFIcscDUCUhyaImWGa7G+aOwkaLG1kfISxzGQWki8NaWi/VeMYZmFtbzTvbzp8hjZW4hLRfZrePGyS4Li0sS1yn7NzdQ7TAGNxIbxTCqMfCOQygaWZPEQ0hEUSTKCQ8gjEoGIkmiCSNUklv0RQZBbXk8MbRHMhEVhsgFZlGWgJqEYBoGzKa2iBiQGLUJILDzakFZhJQCGtgUvIIwjG8QkjzMRY2lIW2kEoQgsjCWRjEVsUUtnkLkJiCkBizSPJHBbBj8GEJaSmtmBKTQGWIR5gohGvJ+Z4SB5SXN5iIS8xA1AMFiQmeZ5LzERBD8BRLHmQKIhmQWCAIhYiAMBjGJ220QMBgtnkN0eQWQpGZA4hpCYnmJiHkIElvzJeyUrOXkN21CICWyB2v8AMXZgnFxCQJRPGSkBkhyS01I1D6bwsRudPJcz3jzb726chVUYO26muz66TS2LiDG0VPWfUYfN3uXMJkITIyEohJ2AYIs2CDNJAiOJBUHkNYC5NLToBxMhgBswCmDijtpQphAGCwGjAsjbxHsz0V6TUCEJSezGcDDZgWAgzIChYBQQCyMwRW0IUwaS5MSTttlEcAWQ2R4AgRLM3iANnmlpjQWQkBo8GEiMPJt4C2miZJGBCG/A4NUEBDFA3Q8kBiYAbMB4EBgBIchhBZDeI5YqQKKQhTZWMohALISAEOhCk1RAIJIRAc2DesJIbpGcgpEkEQRg0EBmgrMIEhUwQGBsgKDSCAmIdjQa0OGgIIwaHAYk4mqL+bmrZJALaULEoPM7d+Yu1aTg/qsZ2Qd1yZ2RcRbWcPDLGWvOioovoPn0TV1EX1mRL6jI2R57uNhcjivqZtLIgnB1XMczkH3blozpcZtBFk8QUbCBU2MUphxMoGJD0bmRH1pASc20a9BNkStsmVaEGEOJMaWASiTm2SSBJgS10mNaw01g5G1tK4nk1AeUmMIu2CQ8lKKrg5mYTdzcVXF7JiQ4Y0ScJkkzCjYI8m4BUnHwi8YdsrcPCJmyNqBhFZCSsY0NkhRHs2EG8ENJ9ZJEVljKKlLJKSi4HmPpscV4QIj2cm8UoGqT+UhpCYKKe2SZwXh5aI22iiDU07GEWUeB1Ns4JLG6Hc2wqTmQlkhJxkEVmE3ExnCJ21gccbGJWzzakMYIjCtqBpFeaezkEGdayx/JjQ0ihidzkmIMTdDyTwDaKQlITkJD+wjqyRslKWNAIYiK8Msg0n2Z8x9i4i8MwhSYJxcRkGUXEJpIqHon1Hja1uJwu02kiT2tzHU7F8xwVVV5QeEmlleg/StPrD0/TgisSMIdMiaYFk2MVIzkUURVEYTF08xUfWvCnb5xNaGIcFMWyYxQwawUxbNrCPmCiTdk4Cut5OTOEbFbOtVRKGWScnGQi8lIEIytsoeuL9gW5OyUFRB3N+A8nFVxdsW3JSlD1QezfgdSlBUwkJjucnDK/THzJ62XkQNUcBMWzSiIhDwT1k26UZCI0TF8m0CPjEMSaumiKZQizRP2ybIZxQEpqybZRFEEKUtnHVRWxCUhOUXBOWM4EpbKMhErGcCXulF1QdSbNFjtcRVFY0Mkm4mETybZjpyjK4vJC25CbhKIYbkbGsbGusjk7m/IioxUh9ZNAR9cMonLpBHE1QyiTtmgGcYtq1K3T9GMXEwiSm8sjYRQEnbNvBBSbokLGtCUR8IyVkpKcvMbg6YMakZF2Z8z9i4jIEk6rkOad1TZ2QHKOUZTMpa56B6Z7zXg6vBky3YnK9DtHzGBsKjOTktbIOMKnkb3/lWO7xwgsQQInE1VkHHQiUExAMwiTtaIpANoqRsk1iCigokrWGCQCESc2AEpN4klY2cFhCGP22SXhJG8bbxRWYQ5m42CIxbJKcoyqGZPCHs3FVxeyeBuJEZVF/JqA83GVRdMLJkbYRikb9ihw8EWSdOTljCKEiTkwAzjHwzSZJDSCAh/Y8xTdCEnMpDaQhnAlrG3isAKKeWsERCAxUrZNpGKWCipCyUdWnMxnBSVk2dcPNiRK2thVFxJgiO5yjoxyA0PZuOrjITYgcuTKESyFhkbWMSDVJvZkRTFw2WTQDOCcSHMmIARSRO21NgghNOXIQhIREkbXiKaoboe2NrWlybKuLuckqMtbKPgnkpTNzwMAFQFBARJ9ufMXZt5xUmoBNGi1DFKKUKDI9K9zXQfStUKVDnAVt0O8tXH5Juhy4TdYc5g59586xNd73U6I9s5xMzCWU1BAU1uJNjCJmN4im5a2Xg8kdtSApBYRBGIGcXhjSGB5GRgSIgzYwOxvBEbA0cY0jybeIoRpAkJiEkZTwCwxIKwcUUYAyhIitqawnhnoIsmlLDZUvSCjjoA2nILB3Jt2ESZxYmjthihSaImWLBYDQSQKB6SGC23MTzECGNCMJDYofgcyBoEGQwCgQjIFYOKKzzeEsDyxugk1iDyAmLBwA2ASW3kQ4s0gcURjZD6TRFLbEgQEEtsYASUNbFsEhxJAi8JIBcn5Jy2JCAapLBIBBnUlzBRT2UmwnjcndLCEyFxEgkEN9x/MXZsLYIlNlfGYwmpiBJkeQaD0/19lA9G0dgXDSeNgGKYurdleFUqO5mtjnbR4ff3bh8EEo6B9R02sfR9PmQ5Glqv41b6yUNTF1OQ0lhYb5uWxxTyTAhu0tC2AiGk26T2QmIEZBLY0iOW0pHbEJbaBLTGkaTFEUBxAAgZk0xSwbAQFtnBKSRqYgRWwxTybZQThtKTtjRB5PCSWHBomIHKSwI21ihsSAZs8UIGw/CMmRoSCyAjUhQDaGiQY2QoAg3ArZAxFekzoBFCk3DG6XhqEhD1tqlmTMIqbdLIBYEamkxawM0uR4GkRQGbZI
Скачать книгу