Ресторан «Кумихо». Кастинг для покойников. Хёнсук Пак
и имя, далее упоминается по имени Дохи. Все персонажи представлены по такой же схеме: в Корее принято называть сначала фамилию, а потом имя. (Прим. пер.)
2
Пхансори – жанр корейской народной музыки. В представлении участвуют двое: певец сориккун и барабанщик косу, одетые в ханбок. Повествование сориккуна включает пение, речь и жестикуляцию. Единственные аксессуары певца – носовой платок и веер.
3
Айдолы – молодые азиатские поп-звезды. Они обладают идеальной внешностью, умеют петь, танцевать, снимаются в сериалах.
4
Кумихо – девятихвостая лисица-оборотень в корей ской мифологии.
5
Чинчжу Кусыль – дословно «жемчужная бусинка».