Магазин шаговой недоступности. Ким Хоён
скромные общежития, в которых выпускники университетов готовились к экзаменам на государственную службу.
11
«Пибибик» – популярная в Корее марка мороженого со сладкой начинкой из перемолотых красных бобов.
12
Патпинсу – традиционное блюдо. Накрошенный лед с красными бобами и кусочками сладких рисовых клецок.
13
Традиционный способ наказания в школе заключался в том, что учеников ставили на колени в классе и они стояли с поднятыми руками до тех пор, пока учитель не разрешал им вернуться на место.
14
Хэчжангук – традиционный острый суп, который часто едят от похмелья. Готовят его из овощей с добавлением бычьей крови.
15
Демонстрации свечей – серии акций протестов 2016–2017 годов против президента Южной Кореи Пак Кынхе, результатом которых стало объявление импичмента.