Под властью отчаяния. Часть 1: Химера. Магдалена Уинклер
вы… вы подчиняетесь мисс Ричардсон? – спросил Ольсен. Ему было глубоко поебать на то, что сидящий рядом гангстер не желал с ним разговаривать. Йенсу больше не у кого было спросить.
– Нет, блядь, мэру Детройта, – вспыхнул мафиози. – Ты слабоумный или чё? Может, у тебя хромосома лишняя?
– Я тебя нормально спросил, хули грубишь? – фыркнул Йенс в ответ.
– Адам, не груби, – раздалось с водительского сиденья. – Хватит ввязываться в неприятности.
– Ладно, – проскрипел тот самый Адам. – Послушай, ты ведь сам только что видел мисс Ричардсон, мы привезли тебя прямо к ней, как думаешь, можем ли мы подчиняться начальнику полиции, если выполняем её приказы? – с явным усилием попытался объяснить гангстер.
– Блядь, да я не настолько тупой! Просто… а Эдвардс? Кристиан Эдвардс? Вы подчиняетесь ему?
Адам в ответ громко рассмеялся и откинулся на спинку сиденья.
– Этот конченный уёбок? Боб, он спрашивает, подчиняемся ли мы хуесосу Эдвардсу? – сквозь смех спросил гангстер.
– Адам, – строго отозвался Боб с переднего сиденья. – Мы выполняем приказы мисс Ричардсон, – пояснил водитель для Ольсена. – Она глава мафии, и тебе действительно стоит быть осторожнее с высказываниями и действиями.
– Да-да, придурок, послушай старших, – деловито встрял Адам. Очевидно, оба гангстера были моложе Йенса. – Если ты хоть посмотришь на мисс Ричардсон не так, если совершишь хотя бы один самый незначительный проступок – сразу тебя на мясорубке в фарш перемелю. Понятненько тебе?
Гангстер чуть наклонился, внимательно вглядываясь в глаза Ольсена. От былого веселья на его лице не осталось и лица, и Йенс поёжился. Ему действительно стоит запомнить и уяснить, что связался не с абы кем, а с мафией. То, что Эрика по отношению к нему благосклонна, – большая удача, пускай даже она не поддаётся объяснению. Сегодня Ричардсон улыбается и угощает вином, но кто знает, что будет завтра? Действительно прикажет своим гангстерам разрезать Ольсена на органы и закопать в разных частях страны.
По коже пробежали мурашки, и Йенс поёжился. Только сейчас, когда дурман стал сходить, Ольсен начал понимать, что ввязался не в какую-то весёлую игру. С ним не будут делить любовное ложе, его заставят подчиняться. Он, как и гангстеры, должен будет выполнить любой приказ. И ему придётся быть послушным и хорошим. Йенс не хочет проблем своей семье.
Ольсен ничего не знает об Эрике. Как понять, что она злится или чем-то недовольна? Как понять, чего именно она хочет от Йенса? Как нужно себя вести, чтобы угодить Ричардсон? Как много у неё терпения? В сердце зарождался страх, но гораздо сильнее было любопытство и иррациональное неподдающееся объяснению желание увидеть её вновь. Стерпеть все унижения и издёвки, но увидеть. Йоханесс потряс головой: он точно сходил с ума.
– Да понял я, – наконец, ответил Ольсен, после чего Адам сухо усмехнулся и вновь откинулся на спинку сиденья. – Можно, я ещё пару вопросов задам? Ну, знаешь, мне мисс Ричардсон