Il y a beau temps. Александр Гладков
l’extravagance!..
NADINE
Quel bruit vif!
Vous parlerez pour ne rien dire!..
Elle est gentille, je pense comme ça.
ZIZIE
Je pense qu’elle a une voix charmante!
NADINE
Vous entendez, comment elle chante
Avec moi…
(Elle chante.)
Do, ré, sol, mi, la!..
NATHALIE
Pourtant, elle est seule, à chеval…
MIMI
Je n’y verrais pas un grand mal.
C’est bien de galoper, je pense,
Avec mesure, en évidence;
Elle n’est plus une petite enfant…
NATHALIE
C’est trop bête! Elle a dix-sept ans!
MIMI
Elle ne connaît pas les décences!..
NATHALIE
C’est le cadeau de l’oncle, je pense,
Qu’elle a reçu, ce beau collier!
Tu sais, combien il peut coûter?
Mille roubles!..
MIMI
C’est de sa grand-mère
Qu’elle a reçu ce beau collier.
Bien qu’ils soient pauvres, cet objet
Coûte plus que toutes nos nippes chères…
NADINE
Oui! Vous savez qu’elle nomme ainsi
Nos belles robes!..
NATHALIE
Oui, elle fait fi
Aux petits soucis des dames!.. C’est bête!
PAULINE
Sacha n’est pas encore prête…
NADINE
D’être une grande personne!.. Pauline,
Comment sont ces boucles?.. Je vous dis
Que, ce matin, Sacha a pris
Ses chères poupées. En mezzanine,
Elle a joué… J’ai vu moi-même…
La préférée est Claire. “Je t’aime!” –
Lui dit-elle. Elle pleure en chantant,
Respire, l’embrasse tendrement…
Tout le monde rit.
ZIZIE
Encore, elle rêve d’être une nouvelle
Jeanne d’Arc…
MIMI
Mais d’une petite souris,
Elle a une si grande peur qu’elle crie
Et perde connaissance…
PAULINE
Si elle
Avait peur d’une vache…
NATHALIE
N’importe!
Il est étrange que Jeanne, la Sainte,
De petites souris, ait une crainte.
On rit.
ZIZIE
Mais aux braves, pas toutes se rapportent…
NATHALIE
Je dis qu’elle est encore fillette!
PAULINE
Pourtant, il a fallu qu’elle mette,
Pas casaquin, une amazone!
ZIZIE
Chut!.. Elle arrive!..
Sacha entre en courant.
SACHA
Oh! Qu’elle est bonne,
Cette belle journée!.. Comme on étouffe…
Ouvrez les fenêtres!..
(Elle ouvre les fenêtres toutes grandes.)
Vos nippes bouffent,
C’est ennuyeux de les trier.
MIMI
Aux champs, pas toutes peuvent galoper!
SACHA
Il y a des chevaux à nos étables
Pour toutes! Vous n’êtes pas même capables
D’aller au beau jardin?..
NATHALIE
Attends!
Reste une minute assise, mon ange!
SACHA
Tiens!.. J’ai cueilli près de la grange
Un myosotis. Qui l’aime et prend?
ZIZIE
Donne-moi…
SACHA
Ziziе, tu peux le prendre.
Je suis bronzée?..
ZIZIE
Cela te va.
SACHA
Tout le printemps, j’ai dû attendre…
MIMI
Mais si tu ne caracoles pas
Trop, tu ne seras pas si noire.
PAULINE
Sortir tête nue, c’est très bizarre!
NATHALIE
Tu n’es plus une petite enfant…
Tu as déjà tes dix-sept ans!
SACHA
Pas cent dix-sept? Je te demande,
Ma chère, assez de réprimandes
De mon oncle, arrête, ça suffit…
(Elle s’assied au clavecin.)
Allons danser, je vous en prie!
Les jeunes filles se mettent à danser.
ZIZIE
Sacha, que vas-tu au bal mettre?
NADINE
As-tu une belle robe de gala?
ZIZIE
Ou c’est un grand secret, peut-être?
SACHA
Pas de secret, je ne sais pas…
Ces bals masqués, tout ça m’embête!..
(Elle cesse de jouer.)
Tiens!.. Mon cousin, juste à ma fête,
Est venu l’été dernier. L’habit
Reste au réduit, en mezzanine.
Pour mon costume, on l’examine…
D’ailleurs,