Примечания
1
Предвижу изумление некоторых читателей – мол, как профессиональный биолог, получивший университетское образование в советскую эпоху, считающий себя ученым, может вместе с тем быть верующим. Объяснение тому я дам несколько ниже, а пока что примите это за факт. (Здесь и далее примечания автора.)
2
До морковкина заговенья (фразеол.) – так говорят о событии, которое не скоро произойдет или вовсе вряд ли случится.
3
Мне постоянно приходится объяснять тем, кто живет за пределами Азербайджана, что в нашем понимании шехид – отнюдь не мусульманский фанатик с горящим взором и поясом смертника под одеждой. У нас шехидами называют всех тех, кто погиб на войне, за веру, за честь, за родину, за семью. Таким образом, шехидами можно смело назвать, например, всех тех героев Великой Отечественной войны, кто пал от рук нацистов: красноармейцы Александр Матросов, Зоя Космодемьянская, генерал Дмитрий Карбышев, летчик Николай Гастелло, партизан Мехти Гусейнзаде, разведчик Рихард Зорге, генерал-танкист Ази Асланов… В общем, вы меня поняли. Но оттого, что за словом «шехид» последние пару десятилетий тянется зловещий террористический шлейф, мы предпочитаем называть героев «мучениками». В том числе и тех, кто погиб на Карабахской войне.