Несерьезные комедии про любовь. Исаак Штокбант
Американцы не бедные.
Нина. Скупые.
Петров. Думаю, и не скупые. Просто у них свой уклад жизни. Если они обедают в ресторане, то могут попросить официанта принести специальный пакетик, чтобы унести домой остаток еды. Она же оплачена.
Надя. Бог с ними, с американцами. Садитесь за стол. Кофе стынет.
Курочкин. Я говорил тебе, Тони, что все будет о’кей! (Раскупоривает бутылку.) Давайте для начала по бокалу шампанского. За знакомство.
Все чокаются, пьют.
Нина. Какому же Богу вы молитесь, Антон Иванович Петроф-ф? Русскому или американскому?
Петров. Я думаю, если Бог есть, то он один на всех. В городе, где я живу, есть русская община и есть православная церковь. Посещают ее в основном внуки эмигрантов первой волны, ну тех, что бежали от революции. Родились они в Америке. По-русски не разговаривают. Батюшка проповеди читает по-английски, и православные прихожане молятся по-английски. Но, думаю, Бог их понимает.
Нина. И как вы себя чувствуете среди этих русских? Или вы уже тоже по-английски молитесь?
Надя. Нина, зачем ты так? Вы не обижайтесь на мою сестру. Не думайте, что мы националисты какие-нибудь.
Нина. Причем тут националисты? Мы просто должны познакомиться друг с другом поближе. Мы ведь вроде как потенциальные жених и невеста. Вот мистер Петрофф приехал из Америки, но он вроде как и не американец, а русский. Надо же, такая неожиданность!
Петров. Да-да, я все понимаю. Надо было указать в анкете, тогда бы так не получилось.
Надя. Ничего и не получилось. Мы познакомились, и все очень хорошо.
Нина (едва скрывая иронию). А по паспорту, мистер Петроф-ф, у вас какая национальность?
Петров. По паспорту у меня нет национальности. То есть я хочу сказать, в американском паспорте нет графы «Национальность».
Нина (явно завелась). Так кто же вы все-таки? Русский или американец?
Петров. Видите ли, когда в Америку приезжают на жительство граждане из России – русские, армяне, евреи, – то в Штатах все они считаются русскими, а после того как получат американское гражданство, становятся американцами.
Курочкин. Это очень трудно – получить американское гражданство. У Тони на это ушло пять лет. Самый лучший вариант – выйти замуж за американца. Тогда все дальнейшее получается автоматом. Для этого и существует наша международная фирма «Любовь без границ». Предлагаю, леди и джентльмены, пригубить бокалы за любовь без границ.
Пьют.
Нина. Как же вы попали в Америку, мистер Петроф-ф?
Петров. О, это очень грустная история. Я и моя жена Софочка очень хотели ребенка. Мы вообще любили детей. Оба окончили Педиатрический институт в Ленинграде, лечили чужих детишек, а своих у нас не было. Оказалось, у меня и у Софочки совпадение резуса крови. Дети у нас быть не могут. И вот Софочкина подруга Нора стала уговаривать Софочку переезжать в Америку, где врачи доводят этот самый резус до необходимой кондиции. Так мы оказались в Америке.
Нина.