Привидения Пандоры Пиквик. Кристина Вольфф
первом этаже творится что-то неладное. При каждом новом ударе её кровать будто подпрыгивала. Фанни поспешно вскочила. А вдруг это воры? Не на шутку испугавшись, она бросилась в комнату Харриет, резко включила свет и разбудила тётю.
– Харриет, кажется, в магазине кто-то есть!
– Хм, чтооо? – тётушка моргнула и откинула со лба волосы. Тут послышался отвратительный скрежет, и Харриет резко села на кровати.
– Может, это воры, – прошептала Фанни, но Харриет решительно покачала головой.
– Нет, я знаю, в чём тут дело, – рассерженно бросила она.
Фанни ещё никогда не видела тётю такой сердитой. Громко топая, Харриет вышла из комнаты и вскоре вернулась с метлой, а затем застучала её концом по полу.
– Ты что это делаешь? – растерянно пробормотала Фанни.
– С этим – бум! – Шумом – бум! – Надо – бум! – Что-то – бум! – Делать – бум! – ворчала Харриет, выделяя каждое слово очередным ударом метлы. Её волосы растрепались. Стукнув в пол ещё несколько раз, тётушка в изнеможении упала на кровать. Фанни прислушалась. Грохот действительно прекратился.
– Но что же это всё-таки было? – спросила девочка.
– Да так… Трубы уже старые. В них вечно что-то кряхтит и гремит.
– И что, если просто постучать метлой по полу, шум прекращается? – недоумевая спросила Фанни.
– Ага. Всегда работает, – коротко ответила Харриет.
Тётя поднялась и, зевая, поставила метлу в угол комнаты. На обратном пути она чмокнула Фанни в лоб, а затем снова завернулась в одеяло.
– Погасишь свет, хорошо? – засыпая, пробормотала Харриет.
Фанни рассеянно кивнула, выключила свет и направилась к себе. По пути в свою комнату девочка чутко прислушивалась, но было тихо. По крайней мере, в магазине. А снаружи проехало несколько машин, и кто-то уронил металлическую банку, так что лязг резал уши.
«Трубы», – пробормотала Фанни и покачала головой. Ерунда это всё! Какие трубы под полом второго этажа? Она совсем не поверила тёте.
Но почему же Харриет солгала ей?
Что-то здесь было не так, в этом Фанни была уверена.
И ещё она твёрдо решила разобраться в том, что здесь происходит на самом деле.
Глава 2
Наконец учебный год закончился, и можно было наслаждаться летними каникулами. По дороге из школы Фанни твёрдо решила, что выведает у тёти правду. Но, к сожалению, в магазин одновременно с ней вошла пожилая дама в элегантном ярко-зелёном платье. При каждом шаге старуха опиралась на блестящую чёрную трость.
– Миссис Пиквик? – обратилась она к Харриет. – Не узнали меня? Я миссис Браун, – её голос звучал очень резко, будто патефонная игла царапала пластинку.
– Ах, миссис Браун… Конечно-конечно, – воскликнула Харриет. – Я вас помню, разумеется, я помню, – торопливо выйдя из-за прилавка, она проводила гостью к красному дивану. Затем повернулась к Фанни. – Детка, ты не могла бы принести вантуз?
– Что? – озадаченно переспросила Фанни.
– Это