Так говорил Заратустра. Фридрих Вильгельм Ницше

Так говорил Заратустра

хочу, чтобы вокруг меня были кобольды, ибо мужествен я. Мужество гонит призраки, само создает себе кобольдов, – мужество хочет смеяться.

Я не чувствую больше вместе с вами: эта туча, что я вижу под собой, эта чернота и тяжесть, над которыми я смеюсь, – такова ваша грозовая туча.

Вы смотрите вверх, когда вы стремитесь подняться. А я смотрю вниз, ибо я поднялся.

Кто из вас может одновременно смеяться и быть высоко?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

В подлиннике: «Von den Hinterweltlern». У Антоновского произвольно: «О мечтающих о другом мире». Поскольку и на немецком речь идет о неологизме, оказалось возможным передать слово через более близкий по смыслу неологизм: «О потусторонниках». Что никак не поддавалось переводу, так это маргинально-каламбурный генезис немецкого выражения: Ницше построил его по аналогии с разговорным «Hinterwaldler» («деревенщина, невежда»), при почти полной фонетической тождественности обоих слов.

2

Ср. у Аристотеля: «…нравственно хороший человек четырехуголен» («Риторика», 1411b).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAchBIADASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAMBAgQFBgcI/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAH3OnNp4dQDMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADNpzad0AzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzac2ndAMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAA8Vte1OV1MyQGAAAAAAAAARBYAAAAAACAkgJAA5/n9r2B5r0jJIMyQAAAAAAAAAAAAAKliJA4nS3dIGYBx29g8V7XQBmAAAAAAAAARIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGbTm07oBmAAAAAAAAAAAAAAAAAAEfP8A6D8/3p1vUeL9kzxz0b93o1ZTJ4PsPHegbu8J6nia9p4v2fjsaOli3mbRFzkej43oWeL9f5L2TfGd3j9TXb8J7vx2Oh6Dxfs2eQ9LycKvYAZzweQ9Z53elvX+Q9gzyHpuD3GbPA+88W32OLTnT5/D1E709l4v2nhclH0DyHrjxddHqd1/gfe+NzMHv/JesPL9PHtFxoSZeZ0cu17ECeUc5Sdri+28N7pvi9Wfbu7d+LrZHhvbeQ9i3w/p/Od/a63hfc+MzL+wOYzy/u/HeiVl5vc5rPReA995NnX3uQz577LmeqV5fbmwNV7jwfvGSBkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZtObTugGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQTEZc3YBuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHD1ZdW0AMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3ycnnujlHU8vbblZ5npPUi2+dzbvPIivX4N2b18MfW4/O4dfSYtuL18QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADTpzaQAzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABTeElh831aOg23s4eawaT5vszbV93pHJ53puduaut5/0vr4cjj9TF5+3U6Hi/Z9ubQPVwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADNpzad0AzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzaU5vms01+R7+quOf15+h81uVO4fU+VOfTu8ZZLbCKN79uBt78nd7y/d6x1QPf5QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzac2ndAMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAK2g8dm63L+N9C9kUivQ8B2e5egjlbijqyaRfV9nPz7LPXeY9h6+LAPf5QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzac2ndAMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIkOBz/Xx5u3h59R5/wAXozxDeXRVrrHmrDcWhtM3Ps9Du9fDzPoZv6eUgdeYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZtObTugGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABg3xO+Wn02Ly9+Sr0Hl+V9PL6ivflyNu46wAdYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzac2ndAMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM2nNp3QDMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADNpzad0AzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzac2ndAMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM2nNp3QDMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADNpzad0AzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzafL7trtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDtHFDo6c2lgBmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABm05tO6AZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZtObTugGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAByetw93RX4b9u3r2gJ4gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcr5PvT7afI/p7NpHm0+lPgftt6fRhbJ5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGbTm07oBmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR5nsfCa6+y9F2upmfnr6z8m/Q9dPlnrd3xRn6EMHjJ5fQj57tb7U8T6BnWPiH2dugV8cPtB570KQ81wFfRD5P6RvtDD8ePt5xvCM+qGb5efWTx3sGSeM8wr60YPjx9wOD2UNPlv0xTgMiPlH1j5PXXue78J7vMkDOfwj6v8o+r36e/NPl08fqh4n2rJPI+QV9dE/L2fVjxftGB4PmK+nifkLPsh5vYzsHxL7M1585G/RjP8aZ9tONxmeyOT1swAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGbTm07oBmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAed+M/oT4nff7Q3yXrZ5fnr9Efnf9EV1yfAvq/gW/T+d63yU80+k8R2drx32LmdPI+M/ZfjX0zbV8v+r/OT6fuw7s5YMmH0jfnvpfNel3p6H4v9p+Hn2/5L7nAzr+M+mfMz1va4eLJ4q/W+S3p9M4ncjOPxn6Bw+XXf6bpJjzgAfJ/rHyeuq/UZ/dt8Ye0jI/P/ANh+UfV669/559D+eZz9F3eBlzORi9v4fen1L5z9G+co9L6Hz3osnynI6/I3p9B+UfV/lDPpOzJrzn8c+y/Gvsu9fGgM9l8a+y/Gm/Yuf5rVkettE5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABm05tO6AZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEJeHiHex8hvT5N9Z+f8A0Guub2D4ngeP9j4Fuj2vzf6M25HJR8g+tfOvq+9dPyL6v8rZ9M3ef81k9L2fheq3z3pfHvq/pXxf6z8pzPss8rqTyPmf0n5lXTT9G8l6/J8/5Lvec2/qOG3z/I9b4/6Sk8t7X4n9T2u0BPKPlH0L5pXb0nvPln0dm0jzmc/lf1j5l6uvR9B+ee9+cZyv9I8f7LM43h/T+W2/qfzn3/zdPrvQ+M7WZzuQ7zldfr3yj6V8zyPpmvzTsn539l+Q/RdvjGOD3/xr678nZ9er5LXk+hd4r2rADJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADNpzad0AzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADxPto2pAyTwvuo2pAzABgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR5z0kbv

Скачать книгу