Грех и спасение. К. Ф. Брин
себя в безопасности.
Я не стала говорить, что Киран был прав.
– Я должен был остановиться, когда почувствовал себя на грани, – продолжил Тан. – Я знал, насколько близок был, но не отступил. Это непростительно.
– Фу, – услышала я за спиной.
Я обернулась. Дейзи шагнула назад и вскинула руки, словно ее собирались ограбить. Я даже не слышала, как она подошла. Уроки Зорна работали.
– Бриа была главной, – быстро сказала она. – Тан ни в чем не виноват.
– Тренировка переносится, – победно крикнул Мордекай из коридора. – Переносится! Мы в безопасности. – Он подбежал к нам. – Лекси, ты слышала? Моя тренировка тоже переносится.
Дейзи выжидательно уставилась на меня.
– В будущем будь внимательнее, – угрожающе произнесла я. – Не жди моих указаний.
– Да, мэм, – ответил Мордекай, и я удивилась, что он снова произнес это слово. Оно звучало непривычно и довольно мило. Я почувствовала себя ответственной и значимой.
– Хорошо.
Но тот же урок не подействовал на Дейзи.
Когда я наконец повернулась к Тану, он пристально смотрел на меня. Легкая улыбка скрывалась в его густой бороде.
– Что? – спросила я.
– Полубог Киран слышал, чтобы ты говорила таким тоном?
Я нахмурилась.
– Моим материнским тоном? Вряд ли. Обычно я берегу его для ситуаций, когда мои подопечные, – я обернулась и повысила голос, – забывают, что они больше не дети.
– Наверное, так Мордекай узнал о строении стаи, – сказал Тан. – Джек все не мог понять.
– Я редко использую такой тон. Просто прямо сейчас я копалась в себе, а эти тупицы бездельничали, и ты отвлек нас… – Я сделала глубокий вдох. – Что я могу сделать для тебя, Тан? Кроме того, что не приму твои извинения?
Его улыбка стала шире.
– Хочу заметить, что настоящий лидер редко нуждается в таком тоне, как ты его называешь. Как только ты завоевал уважение и преданность, люди стараются угодить тебе. Полубог Киран мог бы написать целую книгу об этом. У него очень низкая текучка кадров. Ты тоже талантлива от природы. Интересно, знает ли он.
Имя Кирана вызвало во мне легкую дрожь, напомнив, что я испытывала его переменчивые эмоции все утро. Из возбужденного он стал тревожным, затем испуганным и радостным, потом снова возбужденным, и так по кругу. Добавьте к этому мое прерванное исследование потустороннего мира, растущий список вопросов и непрерывный гул в моей сердцевине: лучше бы всем оставить меня в покое.
Наверное, все это читалось на моем лице, потому что улыбка Тана померкла.
– В любом случае, – он шагнул в сторону своей машины, – я хотел извиниться. Я осознаю, что подверг тебя и твоих подопечных опасности…
– Я подвергаю своих подопечных опасности, работая с Кираном. Ты лишь одна из многих. Так что забудь. И не думай, что перестанешь обучать меня. Возможно, нам придется перенести тренировки на открытое поле или пляж, где Джек сможет поймать тебя из воды и утащить. Я хочу снова выпустить этого монстра и проверить,