Примечания
1
Раствор Рингера – это заменитель жидкостей организма, состоящий из неорганических солей, концентрации ионов водорода на том же уровне, что и в сыворотке крови. Разработан в 1882 году британским ученым-медиком Сиднеем Рингером. Широко используется во многих областях физиологии, анатомии и медицины животных. Здесь и далее прим. перев.
2
Сансу-дон – легальный дон, часть района Мапо-гу в Сеуле.
3
Кванхвамунские ворота – главные ворота на южной стороне дворца Кёнбоккун, королевского дворца династии Чосон в Сеуле.
4
SCAS (Scientific Crime Analysis System) – система научного анализа преступности.
5
Кёнгидо – провинция в Южной Корее.
6
Йонсан – административный округ Сеула.
7
AFIS (Automatic Fingerprint Identification System) – автоматическая система идентификации по отпечаткам пальцев.
8
Хуамдонг – административный и юридический дон в Йонсан-гу, Сеул.
9
Имеется в виду личная печать, которой в Корее можно заверять документы вместо подписи. Они небольшие и имеют форму цилиндра. – Прим. ред.
10
Бончондон – административное подразделение района Гванак, Сеул.
11
Канвондо – провинция Республики Корея.