Четырёхевангелие. Сопоставление в параллельных текстах. Виктор Хренов
9:17 Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино пропадает, и мехи пропадают;
Мк. 2:22 Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвёт мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут;
Лк. 5:37 И никто не вливает молодое вино в мехи ветхие; а иначе молодое вино прорвёт мехи, и само вытечет, и мехи пропадут;
Мф. но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегаются то и другое. 38
Мк. но вино молодое надобно вливать в мехи новые.
Лк. 5:38 Но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережётся и то и другое.
Лк. 5:39 И никто, пив старое вино, не захочет тотчас молодого; ибо говорит: старое лучше.
Исцеление дочери Иаира, начальника, и женщины
(Зач.32). Мф. 9:18 Когда говорил Он им сие, подошёл к нему некоторый начальник и, кланяясь Ему,
(Зач.20). Мк. 5:22 И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и, увидев Его, падает к ногам Его
Лк. 8:41 И вот, пришёл человек, именем Иаир, который был начальником синагоги; и, пав к ногам Иисуса, просил Его войти к нему в дом,
Мф. говорил: дочь моя теперь умирает; но приди возложи на неё руку Твою, и она будет жива.
Мк. 5:23 и усильно просит Его, говоря: дочь моя при смерти; приди и возложи на неё руки, чтобы она выздоровела и осталась жива.
Лк. 8:42 потому что у него была одна дочь, лет двенадцати, и та была при смерти.
Мф. 9:19 И встав Иисус пошёл за ним, и ученики Его.
Мк. 5:24 Иисус пошёл с ним. (Зач.21). За Ним следовало множество народа, и теснили Его.
Лк. Когда же Он шёл, народ теснил Его.
Мф. 9:20 И вот женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением,
Мк. 5:25 Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,
Лк. 8:43 И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет,
Мк. 5:26 много потерпела от многих врачей, истощила всё, что было у ней, и не получила никакой пользы, но пришла ещё в худшее состояние, –
Лк. которая, издержав на врачей всё имение, ни одним не могла быть вылечена,
Мф. подошедши сзади, прикоснулась к краю одежды Его;
Мк. 5:27 услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,
Лк. 8:44 подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
Мф. 9:21 Ибо она говорила сама в себе: если только прикоснусь к одежде Его, выздоровею.
Мк. 5:28 ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.
Мк. 5:29 И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.
Мк. 5:30 В то же время Иисус, почувствовав Сам в Себе, что вышла из Него сила, обратился в народе и сказал: кто прикоснулся к Моей одежде?
Лк. 8:45 И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне?
Мк. 5:31 Ученики сказали Ему: Ты видишь, что народ теснит Тебя, и говоришь: кто прикоснулся ко Мне?
Лк. Когда же все отрицались, Пётр сказал и бывшие с Ним: Наставник! народ окружает Тебя и теснит, – и Ты говоришь: кто прикоснулся ко Мне?
Мк. 5:32 Но Он смотрел вокруг,
Мф. 9:16-17, Мк. 2:21-22, Лк.5:36-39 – «