Цзюнь Цзюлин. Си Син
выражением лица.
– Две тысячи таэлей [13], – ответила она.
Глава 4
Всеобщая обида
– Две тысячи таэлей.
Четвертая невестка повторила ее слова в комнате госпожи Нин.
– Серебром, – продолжила она.
Хорошо, что хоть не золотом.
Мысль об этом снова вызвала в ней сильное раздражение.
Семью Нин нельзя назвать бедной, и какие-то две тысячи таэлей не могли ее напугать. Да и более того, дело было вовсе не в деньгах.
Но в данный момент вопрос действительно касался именно их.
Выражение лица госпожи Нин тоже переменилось:
– Эта девушка действительно так сказала?
Четвертая невестка кивнула ей в ответ.
– Никаких слез и скандалов, даже о свадьбе ни словом не обмолвилась, – добавила она и после недолгих раздумий продолжила: – По выражению ее лица было не похоже, чтобы она лукавила.
Отступила перед лицом опасности?
Госпожа Нин задумалась и какое-то время ничего не говорила, пока Нин Юньянь продолжала приходить в себя.
– Мама, наверняка это наглая уловка, чтобы сбить нас с толку! Определенно, она поступает так ради замужества! – заявила она.
Госпожа Нин покачала головой и возразила ей:
– Если бы она хотела ввести нас в заблуждение, то не просила бы так мало.
Две тысячи таэлей – это огромные деньги для простых людей, но для семьи Нин – пустяки. Если бы юная госпожа Цзюнь хотела их обмануть, то назвала бы сумму гораздо больше, чтобы семье Нин было нелегко выкрутиться.
Неужели она и правда согласилась на расторжение брака? После стольких уловок, когда на руках еще имелся и брачный контракт, с помощью которого можно нанести решающий удар, она так просто взяла и отступила?
Госпожа Нин на мгновение задумалась и встала:
– Я хочу увидеться с ней.
Нин Юньянь топнула ногой:
– Вот видишь, мама, это ее план, чтобы ты захотела встретиться с ней!
Госпожа Нин взглянула на нее и улыбнулась:
– И что же такого в простой встрече? У нее даже тебя, сестру Нин Юньчжао, завлечь не вышло, так каким образом она сможет на меня повлиять?
Да, госпожа Нин также и мать десятого брата.
В этом мире нет никого, кто любил бы своего сына больше, чем она. В глазах матери ее сын – лучший на всем белом свете. Даже если самая прекрасная девушка во вселенной вышла бы за него замуж, она почувствовала бы себя обиженной, не говоря уже о девчонке, которая ничего из себя не представляла.
Нет, Цзюнь Чжэньчжэнь не просто ничто, для семьи Нин она не более чем кучка грязи. Мать никогда бы не позволила этой грязи выплеснуться на белые одежды ее сына.
Услышав имя главной жены, снова донесшееся из-за двери, служанка, которой уже наскучило ждать, сразу же выпрямилась. В ее глазах заблестел огонек, и она взглянула на вошедшую женщину.
– О! Это уже другая госпожа, – пробормотала она. – Как в семье Нин их много!
Семья
Таэль (兩) – это одна из нескольких мер веса в Восточной Азии. Китай и Япония использовали его не только как меру веса, но и как валюту. Вес таэля – 37,5 грамма.