Тайны волков. Дороти Херст
тихо отозвалась та. – Мы вместе ловили маленьких зверьков. И даже оленей.
Тали слегка приврала: мы поймали всего одного оленя. Но Халин явно впечатлился.
– Думаешь, они захотят охотиться с нами?
– Да, – с радостным волнением ответила Тали. – Я уверена.
– Тогда приводи их. Приводи в следующий раз, когда мы пойдем на охоту. Тогда посмотрим.
На мгновение оценивающий взгляд Халина заставил меня помедлить. Точно с таким же видом Аззуен обычно обдумывал какой-нибудь ход, чтобы нарушить приказ вожаков и не нарваться на неприятности. Как будто Халин только что придумал новый способ получить то, что хочется. По моей шее пробежал предостерегающий холодок. «Дура, – сказала я себе. – Халин пригласил нас на охоту, а я испугалась какого-то мимолетного выражения лица? Когда мы докажем людям, что можем быть полезны, когда отправимся с ними на охоту, они впустят волков в свои жилища. Мы докажем верховным, что справимся со своей задачей».
Тревегг осторожно ущипнул меня за бок, прервав ход моих мыслей. Мы втроем покинули человеческое стойбище.
Даже Тревегг запрыгал, как щенок, когда мы отошли от деревни. Никто поверить не мог, как легко все удалось.
– Он просто взял мясо! – воскликнула я. Голова кружилась от радостного волнения. – Как член стаи! Как щенок!
– Не спеши радоваться, – предупредил Тревегг. – Он не щенок. Нужно соблюдать осторожность.
Но уши и хвост у старого волка стояли торчком.
– Ты выиграешь спор с Веррной, – сказал Аззуен улыбаясь. – Если охота пройдет удачно, нас скоро пригласят в стойбище.
– Я думаю только о благополучии стаи, – ответил Тревегг, вскидывая морду и еще сильнее виляя хвостом. Он подхватил зубами упавшую сосновую шишку, швырнул в воздух и попытался поймать на лету. Когда шишка упала, Тревегг прижал ее лапами, как мышь.
Внезапно он замер и с силой топнул передними лапами – это был сигнал Быстрой Стаи, призывающий стоять и слушать. Мы с Аззуеном застыли и услышали шорох в кустах, как будто кто-то быстро убегал прочь. Видимо, мы спугнули довольно крупное животное – гиену, которая надеялась, что мы приведем ее к добыче, любопытного медвежонка или даже пещерного льва. Тревегг прищурился и понюхал землю. Несколько мгновений он шел по запаху, потом негромко фыркнул. Мы с Аззуеном побежали посмотреть, что он там нашел, и увидели в грязи и талом снегу огромный отпечаток лапы. След гигантского волка.
– Верховный волк, – сказал Аззуен.
– Да, – подтвердил Тревегг. – Никто из вас не чует, кто это был?
– Я вообще не чую верховных, – с досадой ответил Аззуен, тряся головой.
– А я чую, – сказал Тревегг. – Но еле-еле.
Он ткнулся носом в отпечаток и раздраженно заворчал.
– Иногда они скрывают свой запах. Мы так и не поняли как… – Он вздохнул. – Разумеется, за нами наблюдают.
Тревегг взглянул на нас, а мы тревожно смотрели на него.
– Не важно. Мы выполним приказ или