Большущий. Эдна Фербер

Большущий

name="notes">

Примечания

1

Евангелическая христианская ассоциация США, занимающаяся распространением бесплатных экземпляров Библии. Основана в 1899 г. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Герои романа Ч. Диккенса «Лавка древностей».

3

Героиня романа Ф. Бёрнетт «Маленькая принцесса».

4

Персонаж романа Ч. Диккенса «Жизнь и приключения Николаса Никльби».

5

Речь идет о рассказе Вашингтона Ирвинга «Рип ван Винкль» (1829).

6

Предмет особой ненависти (фр.).

7

Слепая непреклонная сила, одно из имен Кришны в индуизме.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABPAQkDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD5/ooooAKKu3ejapYWlvd3um3ltbXKhoJpoGRJQRkFWIwwwQeKpUAFFWr3TNQ07Z9usbm18zOzz4WTdjrjI56j86tab4a17WbdrjS9E1K+gV9jSWtq8qhsA4JUEZwRx7igDLorau/B/iewtZLq88Oavb28Q3SSzWMiIg9SSuBWLQAUVf07RNW1fd/Zml3t7tOG+zW7yYP/AAEGjUdE1bSNv9p6Xe2W44X7TbvHk/8AAgKAKFFFS21tPeXCW9rBJPM/CxxIWZvoByaAIqK17vwr4isLY3N5oOqW1uoyZZrORFA9ckYrMggmuriK3t4pJp5XCRxxqWZ2JwAAOSSe1AEdFXNS0nUtGuFt9U0+7sZ2Tesd1C0TFckZAYA4yDz7GqdABRU1paXN/dR2tnby3FxKdscUKF3c+gA5NPv9OvtKu2tNRs7izuVALQ3ETRuAenDAGgCtRRWlpvh7WtZjeTS9H1C+RDtZrW2eUKfQ7QcdaAM2ip7uyutPuWt722mtp1+9FNGUYfUHmktbS5vrlLa0t5bieQ4SKJC7N9AOTQBDRWnqPhzXNHiEup6NqNlGTgPc2rxgn6sBVCCCa6uIre3ikmnlcJHHGpZnYnAAA5JJ7UAR0Vc1LSdS0a4W31TT7uxnZN6x3ULRMVyRkBgDjIPPsaqxxvLKscaM8jkKqqMliegA9aAG0VtP4Q8TRW5uJPDurpCBkyNZSBfz24rFoAKKKKACiiigAooooAKKKKAPsOw0fRvEXwj8NaLrRjEV7plrFBubDeb5AYbP9oBWP0Br5d8Z+DtS8E6/LpeoruH3oJ1HyzR54YenuOxr2T4lXM9l8BPAt1azPDPE1g8ciNhlYWr4INXNE1fSPjl4Kk0LV2jtvElmm9JAOc9BKgzyp4DL7/SgDO/aa/5lb/t7/wDaNXfgnd3en/BXxNe2EfmXlvc3UsCbC26RbeMqMDryBxVL9pr/AJlb/t7/APaNXPgtqU2jfBPxPqlusbT2VxdXEayAlSyW0bAHBBxkeooA4fxL8TfiHqnhy9sNY0oQafcJ5c0hsHjwCR/ETgc4rm/hl4Rj8a+N7XS7gkWaK09ztOGMa44B9yVH41seKfjX4k8XeHLvQ7+y0qO1utm94IpA42urjBMhHVR2q18ANUt9O+JQiuJAhvrOS2iJ7vuRwPx2GgDufH/xeHgXUP8AhFfCOmWUf2EBJnkjOxDjO1FBHIyMk5+nejwB8Xh461D/AIRXxdpllJ9uBSF44zsc4ztdSTycHBGPp3rzb4weEdQ8O+OdSvpYZG0/Url7mC4xlSXJZkz2IJPHoAaPg/4R1DxF4502+ihkXT9NuUuZ7jGFBQhlTPckgcehJoAzfib4Rj8FeN7rS7ck2bqs9tuOWEbZ4J9iGH4V7ZbjR/gb8Nra+eyS51y+Chz3llK7iu7HEa/55Nea/H/VLfUfiUYreQObGzjtpSOz7ncj8N4r0L4y6Nc+PPAWh+JNCWS7jt1M5hiBJaORVydvUlSoGOoyaAOP079onxD9sYavp1hcWMo2vHbo0boD3Uljn6Hr6ivO/An/ACUPwz/2FbX/ANGrWTp2m3ur30dlp9rLc3MhwscS5P19h6k8CtbwJ/yUPwz/ANhW1/8ARq0AegftHf8AJQ9P/wCwVH/6Nlrx+vYP2jv+Sh6f/wBgqP8A9Gy15AqlmCqCWJwAB1oA9p/Z58Mpda3feJ7tQLfTkMULt08xh8x/4Cn/AKHWh8f9Et9T0zRfG2m/vYJ41hlkQHDIw3xMfTqwz7qK9B0fwJqGmfBxfC+nXMVpqV1bn7RPLkhXk5k6YOQCVH0FS6b4Au1+FFx4M1m7gvG8p44J0U4UZ3R8HurfoBQB8f19b+NLzxF4N8HaVH4B0eG6tYlxKVjMhSMKNpCDls8kn29+Pk+WyuYb97B4H+1JKYTCBlt4ONuB1OeK9P0vx/8AED4XT22iapbNNbBEaKzvFyQhHRHHI64xyARjFAHP/EP4g6h46m09dQ0+CznsYmjlCJhmkz8xyeQOB8vY5616n+z7Zxw+Ctf1WxtYrjWhO8USO23cFjVkUt/CCxOT/hUPx90+wvPB+heJzY/ZNUuJY45FYASbHiZyr46lSAPbJry3wpN418LabN4s0BLqHTlkWGeXZuik6nDKeoHTd2z1BNAHZ+Jfiz43t9H1XQPFGg28E15EYonktioTkbsBiVfg8EdDg81534E/5KH4Z/7Ctr/6NWvorwP4j/4W74I1W18TaRCkcWI2nVf3chIJ3JnlWXGevGRXzr4E/wCSh+Gf+wra/wDo1aAPQP2jv+Sh6f8A9gqP/wBGy113gDTNE+GXwuHjjVLYXGo3cQkRgMsFc/u40J+7kYJP8wBXI/tHf8lD0/8A7BUf/o2Wuy1XS5fiD+zroseikzXWnwwHyEOC7woY3THrgkgd8D1oA5CL9o3xOuqedLpumvZbj/oyq6tt7fPk8++Me1eWa7fx6p4g1LUIUZIrq6lnRG6qGcsAcfWq0dldy3oso7aZ7sv5YgWMl93Tbt659qS7tZ7G8ntLmMxzwSNFIh6qynBH5igCGiiigAooooAKKKKACiiigDuvE3xLuPEvgLR/CsmmxQRaZ5O24WUs0nlxGMZGOM7s1yejaxfaBq1vqemztBdW77kdT+YPqD0Ir0vxJaeDvCOgeFJJfB0Oo3Gp6TDdzyvqFxGd5VdxwrY5JzxisOw8QeDLzUba1Pw8tkE0qx7v7VujjJAz973oAPiR8TJPiJFpAl0pbGSwWXcyz+YJS+zJA2jbjZ0yevtWj8Ovi8vgLw3c6O+gDUVnumuC5u/LGGRF27djZ+5696wfilomneHPiPq2k6Tb/Z7GDyfLi3s+3dCjHliSeSTya6bVLLwj4W8BeENTufCUWp3mr28rzySX88WChXnCtjnd6DpQBY8T/Gyy8Q+Gr/SI/B1vZvdReWLhbpWMfPXHlDP5ivI45JIZUlidkkRgyupwVI6EHsa9E1TQPDmv/De68W+H9Pm0m4025SC9smuGnjZXICsrN83Vh19/qeT8K+GNQ8X6/BpGnKvmy5Z5H+7Gg6s3sKAPStD/AGhtas9PWz1vSbXVwoC+aZPKdx/tcMCffAo1z9obWrzT2s9E0m10gMCvmiTzXQf7PCgH3wa53UJfh34YlbToNLuvFF3E22e8muntoCw4IjVOSuR1J/EjFS6TaeAvG06aVBZ3HhbV5m220huWubWVjjCNv+ZSTwP5knFAHnUkkk0ryyuzyOxZnY5LE9ST3Ndz4D+K2u+BI2tLdYrzTXbebWcnCnuUYfdz36j2zzXJ63o174e1q70nUYvLu7V9kig5HqCPYggj2NdXHdeAND0Wwzpk/iPVJ4xJdGW5ktobduhRQuGYg9z7H2oA7e7/AGjJntpxY+FLS3uZUKmZ7kuCcdSAik/TNePaFqf9ieIdM1byfO+w3cVz5W7bv2OG25wcZxjODXW+KtA8P3PgfT/GXhyGaxgmuzYXWnyzGUQzBS4KueSCBnn1HSuCoA95m/aNtbhw8/geGVgMBnvwxx+MNeXv4ss5viP/AMJVPoyvb/axdDT1n2jI5UbwvQEA/d5xitzwt8N31/4b65r5DfbIjnT4xnMoj5lwP4sg4HuK86oA7b4k/EW4+Iep2dw9l9ht7SIpHb+d5vzMcs27aOuFHTtVb4eeO7nwB4gfUorY3cMsJimtvOMYcdQc4PII9D1I71yVFAHQ+KfE6674zuPEen2b6XNNKs4jSfeUlGPnVgq8kjd06k16Vpn7RWoxWMMWseHrTUbmIfLcLN5WT6kbW5+mPwrxSigDsPHvxF1fx/fRSXypb2lvnyLSInahPViT95vf8gOa0/AXxe1nwPZNpv2eLUdLJLLbTMVMZPJ2tzgHnIIPWvPKKAPXPFHx61XWtDm0nSNJg0aGdSkkkcvmPtPUKdqhc+uM+mK8z0LU/wCxPEOmat5PnfYbuK58rdt37HDbc4OM4xnBrPooA7D4j+Ov+FgeIbfVv7O+weTaLbeV5/m5w7tuztX+/jGO1R+B/iHrngO8kk010ltZiDPaTgmN8dxjlWx3H45rk6KAPdm/aQf/AFqeEbZbvbgzG7z/AO084/GvE9Sv5dU1W81GdUWa7neeQICFDMxY4z2yaq0UAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHp/wAWf+Rf+H3/AGL8H/oC15/of/Iwab/19Rf+hivQPiz/AMi/8Pv+xfg/9AWvP9D/AORg03/r6i/9DFAHY/G3/kr2u/8Abv8A+iI66nxLpejan8Lvh9/a/iOLR/LtbjyvMtJZ/NyY8/cBxjA69c+1ct8bf+Sva7/27/8AoiOr/wARf+SXfDX/AK9br+cVAFbVNf8ADmgfDe68JeH9Qm1a51K5Se9vWt2hjVUIKqit8x5Udff2AtfC9mtvAvxEvrc7byLTY443X7yo/mb8Ht0H5CvL66/4eeL4fCeuTf2hAbnR9Qga0v7cDO6Nu4Hcj+RNAHIUqsVYMpIYHII7V6DqHwtvL+VrzwXeWuv6XK2YvJmVZ4geQskbEEMAR/gOlTaR8OE0O5j1Px/d22labA242XnLJc3RHOxUUnAPQk4I/UAFj41/6RqHhjUbj5NRvNDgku4u6tzyfxJH/Aa4fQF8NtJP/wAJHJqyR4HknTo42JPfdvI46dKueOPFknjLxZcavJEYrc7YreAEAxwr91fr1Pfkmuh1D4ZtrENvqXgKb+2NOliQSQNMgubeTHzK68d+cj19OSAa/ja3tLn4V6cPBsiXHhWwut120hP2pblhtDSggDB3YGPUV5XY2c+o6hbWNsu64uZVhiX1ZiAB+Zr1GW1j+HXws1vR9UurZ/EGvNEBYRyCX7PEjZ3PtOATlse+OuDjO+FdrFpK6x46vY1a30K3P2ZXOBJdONqL+Gfw3A0AddrV/qng/wAdeGNL0fS7+fRvDsIgnaG1crcNIP37cDDcH0+8DXm3xJ8Mjwp45v7GFNtlKRc2h7GJ+Rj6HK/8Bqo/j7xjJIzt4q1sFiSdt/Ko/ABsD6Cuv1Sebx78IYtVuJ5brW/DU5iupJGLyS20h+Vj3ODxk9lY0AeXUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUV6B/wAKS+If/Qvf+Ttv/wDHKP8AhSXxD/6F7/ydt/8A45QB5/RXoH/CkviH/wBC9/5O2/8A8co/4Ul8Q/8AoXv/ACdt/wD45QB5/RXoH/CkviH/ANC9/wCTtv8A/HKP+FJfEP8A6F7/AMnbf/45QB5/RXoH/CkviH/0L3/k7b//AByj/hSXxD/6F7/ydt//AI5QB5/RXoH/AApL4h/9C9/5O2//AMco/wCFJfEP/oXv/J23/wDjlAHn9Fegf8KS+If/AEL3/k7b/wDxyj/hSXxD/wChe/8AJ23/APjlAHn9Fegf8KS+If8A0L3/AJO2/wD8co/4Ul8Q/wDoXv8Aydt//jlAHn9Fegf8KS+If/Qvf+Ttv/8AHKP+FJfEP/oXv/J23/8AjlAHn9Fegf8ACkviH/0L3/k7b/8Axyj/AIUl8Q/+he/8nbf/AOOUAef0V6B/wpL4h/8AQvf+Ttv/APHKP+FJfEP/AKF7/wAnbf8A+OUAef0V6B/wpL4h/wDQvf8Ak7b/APxyj/hSXxD/AOhe/wDJ23/+OUAef0V6B/wpL4h/9C9/5O2//wAco/4Ul8Q/+he/8nbf/wCOUAef0V6B/wAKS+If/Qvf+Ttv/wDHKP8AhSXxD/6F7/ydt/8A45QB5/RXoH/CkviH/wBC9/5O2/8A8co/4Ul8Q/8AoXv/ACdt/wD45QB5/RXoH/CkviH/ANC9/wCTtv8A/HKP+FJfEP8A6F7/AMnbf/45QB5/RXoH/CkviH/0L3/k7b//AByj/hSXxD/6F7/ydt//AI5QB5/RXoH/AApL4h/9C9/5O2//AMco/wCFJfEP/oXv/J23/wDjlAH/2Q==/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABIAGEDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAMBAAMBAAAAAAAAAAAAAAYHCAUCAwQB/8QAQhAAAQMDAwEEBQUOBwEAAAAAAQIDBAAFEQYSIQcTIjFBCBQyUWEVM0JxgRYjN1JTVWJydJKTscHDJDZDdZGh0bP/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAf/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ANU0pUVvMdWodSmzyFOJs8OMiRLaSdolrcUtKG1EHJQA2oqT4K3IHgFAh2k3u1KdW2m5wS4j2kiQjKfrGa8/la2/nCH/ABk/+1GNQ6YsVxvtlts2z296B6pKAYVHTsTgs4IGOCM8EeFY761aLZ0Jr2

Скачать книгу