Принцесса-рыцарь – 7: Честь круглого стола. СветЛана Павлова
Древнего Севера.
9
Король Артур (англ. и валл. Arthur, ирл. Artúr от кельтского «медведь») – по преданиям правитель королевства Логрес, легендарный вождь бриттов V – VI веков, разгромивший завоевателей-саксов. Многие историки допускают существование исторического прототипа Артура.
10
Камелот (англ. Camelot) – легендарный рыцарский замок короля Артура, где находился его Круглый стол, за которым собирались рыцари. Точное место расположения неизвестно.
11
Гвиневра, Гвиневера, Гиневра или Джиневра (англ. Guinevere) – супруга легендарного короля Артура.
12
Камельярд (или Кармелайд) обычно отождествляется с местностью на юго-западе Англии, но, может быть, и расположено в бретонском Корнуай, неподалёку от города Каре-Плугер, что является Carhaise из Истории Мерлина (XIII век).
13
Король Леодегранс, иногда Леондегранс, Леодогран, или иногда другие незначительные варианты, – отец королевы Гвиневры. Его королевство Кармелайд (или Камельярд) обычно отождествляется с местностью на юго-западе Англии, но, может быть, и расположено в бретонском Корнуолле, неподалёку от города Каре-Плугер.
14
Логрес (Логрис или Логрия) – предположительно царство короля Артура в Британии. Это слово происходит из средневекового валлийского слова Lloegyr – имени неопределенного происхождения, относящегося к территории современной Англии (Lloegr в современном валлийском).
15
Утер Пендрагон (англ. Uther Pendragon, фр. Uter Pendragon, валл. Wthyr Bendragon, Uthr Bendragon, Uthyr Pendraeg) – легендарный король бриттов отец короля Артура.
16
Мантикора, или мантихора (лат. Manticora, Epibouleus Oxisor) – мифическое чудовище с телом льва, головой человека и хвостом скорпиона; по некоторым описаниям имеет рыжую гриву и три ряда зубов, а также голубые глаза. Хвост мантикоры заканчивается шипами, яд которых убивает мгновенно.
17
Ланселот Озёрный (Ланцелот, фр. Lancelot du Lac, англ. Lancelot of the Lake, также Launcelot) – в легендах о короле Артуре и основанных на них рыцарских романах – знаменитейший из рыцарей Круглого стола.
18
Арвит-Фард – буквально с валл. Arwyddfardd «Геральдический бард» (Arwydd – «знак», fardd – «поэт»). Аналогия от валл. Yr Wyddfa (Ир Уайдфа) или англ. Сноудон – самая высокая гора Уэльса. Находится в национальном парке Сноудония в округе Гуинет. Вершина Сноудона известна как курган Yr Wyddfa и находится на высоте 1085 метров над уровнем моря. Название «Сноудон» происходит от древнеанглийского Snow Dun, означающего «снежный холм».
19
Саньбао («Три Сокровища» или «Три Драгоценности») – буддистское прозвище китайского мореплавателя эпохи династии Мин по имени Чжэн Хэ. Есть предположения, что именно он стал прообразом легендарного Синдбада. В своих плаваниях Саньбао совершил семь путешествий в Западный океан.
20
Согласно рыцарским романам о короле Артуре, Ланселот считается осиротевшим сыном короля Бан�