Бэмби. Сказка. Феликс Зальтен
немедленно искала место, где начиналась тропинка.
Бэмби был очень любопытный и всё время задавал вопросы. Он очень любил задавать вопросы своей матери. Для него не было ничего чудеснее на свете, чем приставать к матери со своими бесконечными приставаниями и задавать ей вопросы и выслушивать любой её ответ. Чтобы бы она ни ответила, вслед за её ответом следовал его вопрос. Бэмби нисколько не удивлялся, что придумывал один вопрос за другим, и стремился поскорее задать его. Ему это казалось совершенно естественным. Это доставляло ему такое наслаждение. А еще было приятно с любопытством ждать, пока из уст его мамочки придёт ответ, и каким бы ни был ответ, он всегда оставался им доволен. Конечно, бывали моменты, когда он не понимал полученного ответа, но это тоже было приятно, потому что он всегда мог задать ещё больше вопросов, когда бы ни захотел. Иногда он переставал задавать вопросы, и это тоже было очень приятно, потому что тогда он был занят попытками понять то, что ему сказали до этого, и решал что и как по-своему. Он часто был уверен, что его мать пожадничала и не дала ему исчерпывающего ответа, что она намеренно избегала говорить всё, что знала. И это было очень приятно, так как в нём всё это только подогревало растущее любопытство, ощущение чего-то таинственного и приятного, которое проходило через него, как ожидание, которое делало его неловким, но жизнерадостным.
Вот и теперь он спросил:
– Кому принадлежит эта тропинка, мама, нам?
Его мать ответила:
– Да.
Бэмби продолжала расспрашивать.
– Тебе и мне?
– Да.
– Нам обоим?
– Да
– Только тебе и мне?
– Нет, – ответила его мать, – она принадлежит всем нам, всем оленям…
– Что такое олень? – со смехом спросил Бэмби.
Его мать посмотрела на него и тоже рассмеялась.
– Ты олень, и я олень, Оба мы олени! Вот что такое олени. Теперь ты понимаешь?
Бэмби подпрыгнул в воздух от смеха.
– Да, я понимаю. Я маленький олень, а ты большой олень. Это верно, не так ли?
Его мать кивнула.
– Ну вот, теперь ты понял?
Бэмби снова стал серьёзным.
– Мы одни такие, или есть и другие олени?
– Конечно! – сказала его мать, – Их здесь много.
– Где они? – воскликнул Бэмби.
– Они здесь, они повсюду вокруг нас.
– Но… Я их не вижу.
– Ты увидишь их очень скоро.
– Когда? – спросил он. Любопытство Бэмби было настолько сильным, что он остановился и замер, ожидая появления чего-то чудесного.
– Скоро.
Его мать спокойно шла дальше.
Бэмби последовал за ней. Он ничего не сказал, потому что пытался сообразить, что она могла иметь в виду под этим «скоро». Он пришёл к выводу, что «скоро» – это, конечно, не то же самое, что «очень скоро». Но он был не в состоянии решить, когда это «скоро» перестанет быть «скоро» и начнёт